CF-L18-new

LE CHIFFRE 59 % des Parisiens voudraient quitter Paris (2022)

Ajoutez deux lettres à Paris : c'est le paradis. (Jules Renard)

LES PREMIERS MOTS

1 un(e) touriste : 2 visiter : 3 découvrir : 4 la capitale : 5 une région : 6 un monument : 7 un lieu : 8 un endroit : 9 le stress :

Le ciel est gris Les gens, aigris. Je suis pressé. Je suis stressé. (Thomas Dutronc, J'aime plus Paris )

THÈME 18 Paris ou province ?

10 le bruit : 11 le prix : 12 l'accueil :

Beaucoup de touristes étrangers passant quelques jours « en France » se contentent en réalité de 1 visiter Paris. C'est donc dans la capitale qu'ils se font 2 une idée du pays, et certains Français le regrettent, car Paris... est-ce bien la France ? Avant de répondre, il faut rappeler que les Français eux-mêmes ont tendance à opposer Paris à « la province 3 », c'est-à-dire au reste du pays. Les raisons sont d'abord politiques : dans ce pays très centralisé 4 depuis Louis XIV, la capitale concentre tous les pouvoirs. Et puis les Parisiens et les provinciaux s'amusent quelquefois à se taquiner 5 : les premiers sont traités, par exemple, de 6 « bobos 7 », tandis que les seconds sont qualifiés, tout simplement 8 , de « provinciaux » ! Au-delà de cette opposition, il faut reconnaître que Paris donne souvent une image inexacte de la France et des Français aux étrangers qui la visitent. Bien sûr, c'est une ville magnifique : des photos de monuments célèbres, de lieux pittoresques ou d'œuvres d'art, vous en ferez du matin au soir, et si vous êtes amateur de spectacles et d'évè nements culturels, vous pourrez en voir autant que vous voudrez ! Mais d'un autre côté, il faut bien l'avouer 9 , cette ville-monde (12 millions d'habitants avec ses banlieues) n'est pas tout à fait le Paris du film Amélie Poulain ou de la série Emily in Paris . Elle connaît les mêmes problèmes que d'autres grandes capitales : il y a plus de bruit, de stress et d'incivilités qu'ailleurs. Et comme c'est aussi la ville la plus visitée de la planète, vous risquez de subir les désagréments habituels des lieux très touristiques : la foule, des prix plus élevés, un accueil un peu moins chaleureux, etc. Parfois, certains Japonais qui avaient trop idéalisé la capi tale ressentent en y habitant une sorte de stress appelé « syndrome de Paris 10 ».

Le Mont Saint-Michel (Normandie)

1

5

10

15

20

En province... est-ce la « vie de château»?

Autrement dit 11 , si vous voulez découvrir une France plus authentique et expéri menter la douceur de vivre à la française 12 , n'hésitez pas à sortir de Paris. Aller en province, ce n'est pas seulement découvrir la ruralité, autre visage de la France, c'est aussi visiter de très belles villes riches de culture et d'histoire, ainsi que de nombreux sites classés au patrimoine mondial !

25

1 se contenter de + 不定詞 : ～するだけである 2 se faire ~ : ～を抱く, 持つ 3 la province : （パリに対する）地方 4 centralisé(e) : 中央集権 化した 5 se taquiner : からかい合う 6 traiter ~ de ~ : ～を～呼ばわりする 7 bobo : 自由奔放な 生き方を好む都市部の若年富裕層 8 tout simple ment : ただ単に 9 il faut bien l'avouer : 次の ことを認めなくてはならない 10 le syndrome de Paris : パリ症候群 11 autrement dit : 言い換 えれば 12 à la française : フランス風の（に）

Chenonceau Chambord Chaumont

60