CF-L19-new

Le saviez-vous ? フランスのいくつかの地方では、小学校、中学校、高等学校 で地域言語を学ぶことができます（特にバスク語、ブルトン 語、カタルーニャ語、オック語、コルシカ語、フランス海外 県の諸言語）。地域言語でイマージョン教育（様々な 教科を目標言語で教える教育）を行っている 学校もあります！

Documents

Les régions métropolitaines avant et après la réforme de 2016 Doc 1

&#"/(!)+( /%(')*)5+ !5')"/5%

22 régions

13 régions

;)2-+(/%( 4")&'%

;)2-% &#"6)&/5%

*#"")5&%

<)++% &#"6)&/5%

&#"6)&/5%

3*%(/%( 4")&'%

3*%(/%( 4")&'%

';)6!)9&%( )"/%&&%

9")&/.%+-

<"%-)9&%

<"%-)9&%

)*+)'%

!)7+.

!)7+.

'%&-"%. $)*(/%( *#5"%

/%.*)

/%.*)

<#2"9#9&% ....

<#2"9#9&%( ....4")&';%( ...........'#6-8

'%&-"%.

*#5"%

*#5"%

4")&';%( '#6-8

.....!#5-#2( ';)"%&-%+

$%**%( ):25-)5&%

";,&%( )*!%+

)2$%"9&%( ";,&%()*!%+

*56#2+5&

)2$%"9&%

!"#$%&'%( )*!%+( ',-%./0)12"

):25-)5&%

!"#$%&'%( )*!%+( ',-%./0)12"

..........65/5( !7"8&8%+

#''5-)&5%

*)&92%/#'( "#2++5**#&

'#"+%

'#"+%

Enquête : « Êtes-vous d’accord avec ces a ff irmations ? » （マッチングサイトによるユーモラスなアンケート）

Doc 3

Quelques langues régionales Doc 2 （当該言語を常用または時々用いている人の数）

Est-ce du breton, de l'alsacien ou de l'occitan ?

LE BRETON « Demat ! » parlé par 200000 personnes

tout à fait d’accord d’accord pas vraiment d’accord pas d’accord pas du tout d’accord

L’ALSACIEN « Buschur ! » parlé par 600000 personnes

est sympa.

est drôle.

est sexy.

L’OCCITAN « Bonjorn ! » parlé par 800000 personnes

L’accent de Toulouse… L’accent de Marseille… L’accent breton…

LE CORSE « Bonghjornu ! » parlé par 70000 personnes

LE CATALAN « Hola ! » parlé par 100000 personnes

LE BASQUE «Egun on !» parlé par 80000 personnes

L’accent alsacien… L’accent ch’ti…

D’après Le Parisien, 2020

D’après enquête Parship, 2013

Quelques exemples de di ff érences régionales Doc 5

Doc 4 Combien de bises faut-il faire ?

$)(*+)'(

!"#$%&'(

,-%.(

1 (Belgique

francophone)

La choucroute (Alsace)

4

Le maroilles (Hauts-de-France)

1

!2.'(

Le bagad (Bretagne)

3

2

(/$0#-'(

(Suisse francophone)

Le carnaval de Dunkerque (Hauts-de-France)

La tête de Maure (Corse)

3

,"#1)*.(

1

Source : Mathieu Avanzi, 2019

Le carnaval de Nice

Le savon de Marseille

66