CF-L23

LES PREMIERS MOTS

1 un conflit : 2 un gouvernement : 3 une entreprise : 4 un(e) employé(e) :

5 un syndicat : 6 une décision : 7 être pour : 8 être contre : 9 un accord : 10 un désaccord : 11 un droit : 12 un progrès :

THÈME 23

Les conflits sociaux

Les « gilets jaunes » (2018)

On dit parfois que les Français aiment se plaindre. Cela tient sans doute au fait qu' 1 en France, les mouvements sociaux sont souvent spectaculaires... Les Français pensent que si on n'est pas d’accord, il vaut mieux le dire et en discuter. Quand ils sont contre une décision du gouvernement, ils n'hésitent donc pas à manifester dans la rue. De même, dans les entreprises, certaines décisions sont contestées par les syndicats qui peuvent appeler à la grève s'ils n'arrivent pas à trouver un accord avec la direction. Pour faire pression sur le gouvernement, il existe généralement deux méthodes. La première consiste à gagner le soutien de l'opinion publique : les manifestants utilisent des slogans humoristiques, les agriculteurs distribuent gratuitement leurs légumes devant les supermarchés pour protester contre les prix trop bas... À l'inverse, la seconde méthode consiste à gêner le plus de monde possible. Ainsi, les employés de la SNCF 2 choisissent quelquefois de faire grève au début des vacances scolaires, pour bloquer les trains au moment où beaucoup de gens en ont besoin. Ce genre de mouvement peut paraître choquant, mais les Français restent attachés au droit de grève, même s'ils en sont quelquefois victimes. Historiquement, les manifestations et les grèves sont à l’origine de nombreux pro grès. Elles ont permis d’obtenir les congés payés, la Sécurité sociale, la retraite ou encore le « mariage pour tous 3 ». Aujourd'hui, dans un contexte économique di2icile, leur objectif est plutôt de pro téger les acquis sociaux 4 . Ceux qui y participent luttent par exemple contre le recul de l'âge de la retraite ou, plus généralement, s'insurgent contre la baisse de leur niveau de vie, comme les « gilets jaunes 5 » en 2019. 1 2 3

1

5

Quatre exemples de manifestations

Pour le respect

des minorités

10

Pour protéger les

« sans papiers »

15

Pour défendre la recherche archéologique

20

Enfin, les Français n'hésitent pas à manifester pour « s'engager 6 », c'est-à-dire défendre une cause 7 plus vaste que leurs droits individuels : le mouvement «Nuit debout» demande plus de démocratie, la «Marche des fiertés 8 » plus de respect des di2érences, les « Marches pour le climat » plus d’écologie, etc. Marches pour le climat » plus d’écologie, etc.

4

Pour protéger les acquis sociaux des fonctionnaires

25

1 cela tient au fait que ~ : それは～という事実に起因する 2 la SNCF (= Société nationale des che mins de fer français) : フランス国有鉄道 3 le mariage pour tous : みんなのための結婚（→ p.19 « Le sa viez-vous ? »） 4 acquis social : 社会保障や労働条件などに関する既得権 5 les gilets jaunes : 黄色いベスト 運動（購買力低下をもたらす政府の政策に対するフランス全土での抗議運動） 6 s'engager : 政治（社会）問題に参 加する 7 cause : 主義主張，信条 8 la Marche des fiertés : プライド・パレード（LGBTの尊重を目的とする運動）

77

Les conflits sociaux

Thème 23

Exercices

LA COMPRÉHENSION

DAPF

1

正しい答えを選びなさい。（複数解答あり）

LA GRAMMAIRE ex Les Français y participent. (y = aux grèves) 2. 「場所の前置詞 ( de を除く) + 名詞」を受ける。 ex Les grèves y sont moins nombreuses. (y = en France) 2 中性代名詞 en 1. 「 de + もの・こと」を受ける。 ex Ils bloquent les trains quand les gens en ont besoin. (en = des trains) 2. 直接目的語を受ける。(→ p.61) La distinction Les mots-clés une manifestation une cause le niveau de vie un acquis social elle Par contre, elle n'a jamais être d'accord (avec ~) （～に）賛成する・（～と）同意見だ 彼は私生活（la vie privée）よりも仕事の 方が大切だと思っているが、彼女は彼と 同意見ではない。 !"#$%&'()#*') ...................................... ............................................................... ............................................................... L'expression participer à ~ ～に参加する ≠ 中性代名詞 y, en les pronoms neutres y et en 1 中性代名詞 y 1. 「 à + もの・こと」を受ける。 Comment dit-on ~ en français ? １ 主義主張，信条 ２ ストライキ ３ デモ ４ 社会保障等に関する既得権 ５ 生活水準 une grève

1. Quelles catégories de population sont évoquées dans le texte ? les fonctionnaires les agriculteurs les employés de la SNCF

2. Quels objectifs sont évoqués dans le texte ? protéger sa qualité de vie

protéger la retraite

réduire le temps de travail

3. Quelles grandes causes sont évoquées dans le texte ? l'égalité hommes-femmes

la protection de la planète

la protection du service public

2 Répondez. 本文の一部を使いながら、質問に答えなさい。 1. Lors d'une grève ou d'une manifestation, quelles sont les deux stratégies opposées pour obtenir ce que l'on veut ? 2. Les grèves et les manifestations ont-elles été utiles dans le passé ? 3. Actuellement, l'objectif des grèves ou des manifestations est-il encore d'obtenir de nouveaux droits ? 4. Les Français qui participent à des manifestations veulent-ils toujours protéger leurs avantages ?

3 Complétez en utilisant un pronom. 指示された語句と y , en を 用いて、 文を完成させなさい。注意 : 代名詞 le を使う箇所がある。

1. travailler à ~

Léo habite à Toulouse et il

. C'est un bon travail

2. parler de ~

3. être très fier de ~

et il

souvent, car il

. Il ne veut

4. changer de ~

pas

. Malheureusement, le patron a décidé de

délocaliser l'entreprise à l'étranger. Léo est en colère contre cette

5. s'opposer à ~

décision et il veut

. Il a une famille, alors ce travail,

6. avoir besoin de ~

7. perdre ~

il

! Et puis s'il

, il devra en chercher un

8. ne pas avoir envie de ~

autre, et il

. Bien entendu, il ne veut pas non plus

9. penser à ~

10. avoir très peur de ~

être au chômage... Il

souvent et il

!

11. participer à ~

Lundi, il y aura une manifestation, alors il va

.

Et vous ?

assister à ~ ～を目撃する、～に居合わせる

1. Vous plaignez-vous souvent ? De quoi, par exemple ? 2. Avez-vous déjà participé ou assisté à une grève ou à une manifestation ? 3. Avez-vous envie de vous engager ? Pour quelle cause, par exemple ? 4. Qu'est-ce qui vous a surpris(e) dans cette leçon ? ( Ce qui m’a le plus surpris(e), c’est que...)

Comme elle habite dans la capitale,

souvent à des manifestations.

à une manifestation ou à une grève.

78

Le saviez-vous ? フランスでは、抗議活動は様々な形態をとります。それは時に創造性にあ ふれ、私たちを驚かせます。いくつか例を紹介しましょう。遺伝子組み換え 食品の使用に対する抗議を目的としたマクドナルド店舗の破壊、大手流 通企業の過度な利幅を暴露するためのスーパーマー ケット内でのピクニック、異常気象に対して十分 な対策を講じない政府に対する告訴、公共 の場で突如行われるゲリラパフォー マンス（フラッシュモブ）な どがあります。 するためのスーパーマー 異常気象に対して十分 府に対する告訴、公共 ゲリラパフォー ッシュモブ）な

Documents

#)& ' & "L '2 %) ' !#, "' . +$& '' #" '#"( U ' @ （1～2回答/人）

Doc 1

!"#$%&'()&*+$,#-"./ 選挙での投票

54% 25% 21% 21% 10% 9%

0"1,"##$%&(.$&$.#%$2%-/$ 企業に対する排斥・不買運動 3'-%$&4%56$ ストライキ 7'.-8$/#$% デモへの参加 9*/":*-%&'()&'(#"%-#*/ 権力への不服従 7-+-#$%&;'./&(.$&'//",-'#-". 団体・組合での活動 7-+-#$%&;'./&(.&/1.;-,'# 労働組合での活動 7-+-#$%&;'./&(.&2'%#- 政治団体での活動 9-/,(#$%&/(%&<.#$%.$# インターネットでの討議

Le mouvement « Nuit debout »

Quelques exemples de grands mouvements sociaux

Doc 2

grandes manifestations contre la réforme de la Sécurité sociale*

6% 6%

1995

* 社会保障制度改革

(« Nuit debout ») occupations de lieux publics* pour y organiser des débats et réfléchir à une société plus juste * 公共の場所の占拠 manifestations des lycéens contre le nouveau système de sélection des universités* * 新大学入試選抜制度 (« les gilets jaunes ») mouvement de protestation contre la baisse du pouvoir d’achat* * 購買力の低下

4%

2016

Source : enquête OpinionWay, 2021

2018

'' '," ' ( #" ( ) "#! & #)&' &O* 労働組合加入率とストライキの実施日数

Doc 3

2018 2019

1995 年と 2005 年に、ストライキ実施日数の算出方法が変更された。 そのため表のデータを単純比較することはできない。

!%&'

!

"%&'

manifestations contre le recul de l’âge de la retraite*

"

2023

* 年金支給開始年齢の引き上げ

#

#%&'

労働組合加入率

$%&'

$

%

%&'

労働者1人当たりのストライキ実施日数（年間） $+,- $+)% $+)- $++% $++-

#%$-

#%$%

#%%-

#%%%

(#%$)*

Pour quelles causes les Français s'engagent-ils (par des actions) ?

Doc 5

Source : ministère du Travail

le changement climatique les libertés individuelles la protection des animaux les inégalités et la pauvreté

16%

16%

' $& " $ ' #&! ' #" ( "' ' "(& $& ' ' 50人以上の従業員を有する企業 における主な労働争議の形態

16%

Doc 4

15%

les droits de l'homme les violences sexuelles une alimentation plus écologique une alimentation plus écologique les discriminations sur le handicap l'égalité homme-femme

15%

15% 15%

14% 14%

70%

14%

60%

13%

50%

défendre les services publics (hôpital, etc.) les discriminations raciales et religieuses les activités nocives pour la santé (engrais, etc.)

12%

40%

11%

30%

11% 11%

20%

該当する企業の割合

10% 10%

10%

les discriminations sur l'apparence l’homophobie la situation internationale les questions d'identité, de genre

0%

10%

7%

7%

D'après enquête BVA, Fondation Jean Jaurès, 2021

D’après ministère du Travail, chiffres de 2017

Thème 23 ) Les conflits sociaux 79