CF-L24-new

MANIÈRES DE PENSER 2 .

1 la politique : 2 un(e) homme (femme) politique : 3 un parti : 4 une élection : 5 le (la) président(e) : 6 le (la) premier(ère) ministre : 7 un(e) député(e) : 8 un(e) maire : 9 une république : LES PREMIERS MOTS

10 voter : 11 élire : 12 diriger :

THÈME 24 Les Français et la politique

La politique est l'un des sujets de conversation favoris des Français quand ils sont entre amis ou en famille. Il est vrai qu'ils doivent souvent voter : ils élisent directement leur président (qui nomme ensuite le Premier ministre), leurs députés, le maire de leur ville ou même leurs députés européens. Depuis plusieurs décennies, la France a régulièrement changé de majorité 1 politique, dirigée tantôt par la droite, tantôt par la gauche, tantôt par les deux. Il peut même y avoir « cohabitation 2 » entre un président et un Premier ministre de partis opposés. Traditionnellement, l'opposition entre « gauche » et « droite » repose surtout sur une di ff érence de méthodes. Pour la gauche, il faut s’occuper d'abord du social 3 , car si la société va bien, l’économie s’améliorera aussi. Il faut par exemple réduire le temps de travail, augmenter le salaire minimum 4 et faire payer plus d’impôts aux riches pour financer la protection sociale 5 , le système scolaire ou les services publics 6 . Pour la droite au contraire, il faut s’occuper en priorité de l’économie, car si l'économie va bien, la qualité de vie s’améliorera aussi. Il faut donc faire payer moins de taxes aux entreprises, car ce sont elles qui créent des emplois. Il ne faut pas non plus prendre trop d'argent aux riches pour le redistribuer 7 : chacun doit se débrouiller 8 pour subve nir à ses besoins 9 par son travail. Aujourd'hui, ces di ff érences entre gauche et droite sont de moins en moins évidentes : alors que l'inquiétude face à 10 l'avenir augmente, l'opposition se fait de plus en plus entre partis traditionnels et partis populistes ou extrémistes. Le rejet des partis traditionnels se double 11 parfois d'un rejet du système politique : beaucoup ne vont plus voter, car ils trouvent que cela ne sert à rien. Certains militent

1

L'Assemblée nationale

5

10

Emmanuel Macron pendant la campagne présidentielle

15

20

pour une nouvelle forme de démocratie plus « participa tive 12 », c'est-à-dire qui permettrait aux citoyens de donner plus souvent leur avis sur les décisions importantes, mais aussi de faire des propositions. 1 majorité : 与党 2 cohabitation : 保革共存 3 social : 社会問題 4 salaire mi nimum : 最低賃金 5 protection sociale : 社会保護（保障） 6 service public : 公共サービス 7 redistribuer ~ : ～を再分配する 8 se débrouiller : （難局を） 切り抜ける，うまくやる 9 subvenir à ses besoins : 生活費を捻出する 10 face à ~ : ～に直面して 11 se doubler de ~ : ～を伴う 12 participatif(ve) : 参加型の

25

80

Un débat à l'Assemblée nationale

Exercices

LA COMPRÉHENSION

DAPF

1 Retrouvez dans le texte les personnalités politiques qui travaillent dans ces institutions. 次の機関で働く人を本文から 見つけなさい。 1. le palais de l'Élysée 大統領官邸 le président 2. le palais de Matignon 首相官邸 3. l’Assemblée nationale 国民議会 4. la mairie 市（区）役所・町（村）役場 5. le Parlement européen 欧州議会 2 Répondez. 本文の一部を使いながら、質問に答えなさい。 1. Quels dirigeants politiques sont élus par les Français ? 2. Qu’est-ce qui est prioritaire pour la gauche ? 3. Qu’est-ce qui est prioritaire pour la droite ? 4. Comment la politique française a-t-elle évolué récemment ?

私は失業中だ（être au chômage）、そして誰 も私を助けてくれない、だから（alors）一人 で（seul）なんとかする！ !"# .............................................................. ................................................................... ................................................................... se débrouiller (pour 不定詞 ) なんとかする、うまくやる、切り抜ける la gauche la droite la cohabitation la République la démocratie Comment dit-on ~ en français ? １ 右派 ２ 民主主義 ３ フランス共和国 ４ 保革共存 ５ 左派

Les mots-clés

L'expression

LA GRAMMAIRE

複数の意味・用法を持つ語 les mots à plusieurs sens

3 Quel mot est utilisé deux fois dans la phrase ? 文中で2度、異なる意味・用法で使われる語を入れなさい。

• 前置詞 • 不定冠詞（= des ） • 否定の de • 部分冠詞 • de + 定冠詞 le の縮約 • 不定冠詞 • de + 定冠詞 les の縮約 • 直接目的語人称代名詞 • 人称代名詞強勢形 • 間接目的語人称代名詞 • 所有形容詞 • 間接目的語人称代名詞 • 接続詞 / 関係代名詞 • 疑問代名詞 • 前置詞 • 中性代名詞

1 de

Les impôts ? Français financent ? aides sociales.

1.

des

J'ai voté pour ? maire actuel, car je ? trouve compétent.

2.

2 du

Il y a un président ? France, mais il n'y ? a pas au Japon.

3.

3 des

Le fils ? ministre des sports fait ? tennis.

4.

4 le, la, les • 定冠詞

Les habitants sont en colère, car ? maire ne ? dit rien.

5.

5 en 6 lui

? va faire le président ? les Français ont choisi ?

6.

Je ? parle de politique, mais ? , il ne donne pas son avis.

7 leur 8 que

7.

En France, il y a ? nombreux changements ? majorité.

8.

1. Vous intéressez-vous à la politique ? 2. Vous arrive-t-il de parler de politique avec votre famille ou vos amis ? 3. Trouvez-vous important de voter ? 4. Qu'est-ce qui vous a surpris(e) dans cette leçon ? ( Ce qui m’a le plus surpris(e), c’est que...) Et vous ?

trouver que ~ 他の意見が存在することを認めつつ、個人的 な意見や観点、主観的・感情的判断を述べる

penser que ~ 頭で考えた論理的思 考に基づく意見・判断

≠

Je

que ce candidat va gagner les

élections, mais personnellement, je que c'est vraiment dommage, parce que je qu'il est malhonnête.

La distinction

Thème 24 • Les Français et la politique 81

Le saviez-vous ? 政治に関するフランス人の意見は変わりやすく、与野党の逆 転がよく起こります。ときには、右派の大統領が左派の首相 を任命したり、その逆もありうるのです！この奇妙な現象 は、大統領の任期中に、国民議会選挙で野党が過半 数を獲得することで起こります。これを「コアビ タシオン（保革共存）」と呼びます。

Documents

Doc 1

Le système politique français (simplifié)

le président de la République (5 ans)

choisit

Doc 2

Quelques grands sujets politiques

le Gouvernement choisit et dirige

1 L’écologie doit-elle primer sur les intérêts économiques ?

le Premier ministre

les ministres

環境保護は経済的利益より優先されるべきか？ 2 Faut-il reculer l’âge de la retraite ? 年金の支給開始年齢を引き上げるべきか？ 3 Comment faut-il gérer l’immigration ? 移民問題をどのように管理するべきか？ 4 Faut-il privatiser les services publics ? 公共サービスを民営化するべきか？ 5 Faut-il donner plus de pouvoir à l’Europe ? ヨーロッパにより多くの権力を与えるべきか？ 6 Faut-il faire payer plus d’impôts aux riches ? 富裕層にもっと税金をかけるべきか？ 7 Faut-il demander l'avis des citoyens pour les grandes décisions politiques ? 重要な政治的決定に関して、市民に意見を求めるべきか？

vote les lois proposées et contrôle le gouvernement

peut demander de nouvelles élections

peut faire tomber

le Parlement

l’Assemblée nationale (5 ans)

Le Sénat (6 ans)

élisent indirectement (grands électeurs*)

élisent directement

élisent directement

les citoyens français (à partir de 18 ans)

* 元老院議員選挙団（国民議会議員、県議会議員、市町村議会議員等で構成される）

D'après la Constitution de la Cinquième République

Doc 3

L’élection présidentielle de 2022 : les a ff iches de quelques candidats et leur parti

la gauche radicale

la gauche

le centre

la droite

l’extrême droite

Doc 4

Qui sont les derniers présidents français ?

Valéry Giscard d’Estaing

Charles de Gaulle

Georges Pompidou

François Mitterrand

Jacques Chirac

Nicolas Sarkozy

François Hollande

Emmanuel Macron

1995

1959

1981

2007 2012

2017

2027

1969 1974

82