CF-L28

Exercices

LA COMPRÉHENSION

DAPF

1 Cochez les bonnes réponses. 正しい答えを選びなさい。 1. Le français est surnommé la langue de... Senghor Hugo Molière 2. La première langue qu'on parle quand on est enfant est la langue… maternelle o+icielle

Comment dit-on ~ en français ? １ 母語 ２ 文化言語 ３ 英語からの借用語 ４ フランス語圏 ５ 公用語

la langue officielle

la langue de culture

un anglicisme la langue maternelle la francophonie

de culture

Les mots-clés

3. Un mot nouveau est… un anglicisme 4. En Belgique, 70 se dit… soixante-dix

un néologisme un archaïsme

phone (話す) phile (好む) phobe (嫌う)

franco japono anglo

接頭辞・ 接尾辞

sept dizaines

septante

日本語話者の学生はフランス語と日本語の違 いから（à cause de）間違いをするが、彼らは英 語話者の学生と同じ間違いもする、なぜなら彼 らはフランス語より先に英語を学んだからだ。 !"#$%&'()*+&#$ ............................................... ........................................................................ ........................................................................ L'expression

2 Répondez. 本文の一部を使いながら、質問に答えなさい。 1. Qu'est-ce que la « francophonie » ?

2. Le nombre des personnes parlant français va-t-il baisser ? 3. Quelles sont les particularités du français du Québec ? 4. Pourquoi le français parlé dans les pays d'Afrique francophone est-il di+érent ?

LA GRAMMAIRE

間接話法（平叙文・疑問文） le discours indirect

3 Complétez. 間接話法の文に書きかえなさい。

1. « Où parle-t-on français ? »

1 平叙文 主節 + que + 従属節（人称の変化に注意） ex « Mon père est suisse. » → Il me dit que son père est suisse. 2 疑問文 1. 疑問詞なし：主節 + si + 疑問節（平叙文に直す） ex « Tu vas bien ? » → Il me demande si je vais bien. 2. 疑問詞あり：主節 + 疑問詞 + 疑問節 ex « Quand iras-tu à Dakar ? » → Il me demande quand j’irai à Dakar. 注意： que / qu’est-ce que は ceque 、 qu’est-ce qui は ce qui となる。 ex Il me demande ce que je veux faire.

Il demande

2. « Y aura-t-il plus de francophones dans 50 ans ? »

Je me demande

3. « Que faut-il faire pour mieux parler français ? »

Je ne sais pas

4. « Qu’est-ce que ça veut dire ? »

Je ne comprends pas

5. « Tu n'as aucun accent ! »

Il me dit

≠

le français

1. À part la France, quels pays francophones aimeriez-vous visiter ? 2. Quel est votre mot français préféré ? 3. Trouvez-vous que le japonais utilise trop de mots étrangers ? 4.Qu'est-ce qui vous a étonné(e) dans cette leçon ? ( Je suis étonné(e) que + 接続法 ) Et vous ?

Ah là là, je n'ai pas passé / réussi le DALF ! Pourtant, j'ai étudié le français tous les jours à la librairie / la bibliothèque ... Le problème, c'est que j'ai rarement la chance / l'occasion de parler, alors je cherche une place / un endroit où je pourrais rencontrer des francophones.

La distinction

Et la francophonie, dans tout ça ? 91

Thème 28