CF-L4-new

LES PREMIERS MOTS

1 une maison : 2 un appartement : 3 un logement : 4 une pièce : 5 une chambre : 6 le séjour : 7 un mur : 8 une fenêtre : 9 le chau ff age : 10 la climatisation :

11 un balcon : 12 un jardin :

THÈME 4 Chez soi

Une maison en Provence

Lorsqu'ils cherchent un logement, les Français privilégient certains critères pour pouvoir s'y 1 sentir bien. Il y a d'abord des critères de confort. La température doit être agréable en toutes saisons. En hi ver, le système de « chau ff age central » permet de chauf

1

Un studio à Paris

5

fer l’ensemble du logement. Par contre 2 , en été, la climatisation reste assez rare, car même s'il fait de plus en plus chaud, l'épaisseur des murs et les vo lets permettent souvent de garder une température supportable à l'intérieur. Aujourd'hui, la priorité est d'avoir une bonne isolation, voire des fenêtres en double-vitrage, car c'est à la fois 3 plus économique et plus écologique.

Un immeuble à Strasbourg

10

D'autre part, le logement doit être très lumineux. Il faut donc de grandes fenêtres ou des baies vitrées pour que les pièces soient 4 éclairées dans la journée par la lumière naturelle. En revanche 5 , le soir, on allume souvent de petites lampes ici et là et on privilégie les lumières chaudes, plus apaisantes. Avoir un logement confortable ne su ff it pas : on veut aussi vivre dans un endroit qui 6 a du charme. Même s'ils apprécient la commodité des maisons modernes, beaucoup de Français ont un faible pour 7 « les vieilles pierres », les parquets, les cheminées, bref, pour les endroits qui ont « une âme ». Ils veulent également avoir une belle vue. À défaut de 8 charme, elle doit être au moins 9 sans vis-à-vis, car ils aiment ouvrir les fenêtres en été et veulent préserver leur intimité. Enfin, les Français aiment avoir un bel extérieur avec beaucoup de verdure (une pelouse ou un jardin), et si c'est un appartement, il faut au moins une terrasse ou un balcon. Comme ils aiment manger dehors en été, ils y 1 installent souvent une table ou un « salon de jardin ».

15

20

Une dernière chose : en France, il est courant de rendre visite à ses amis ou de les 10 inviter chez soi pour dîner ou prendre l’apé ritif. On a donc aussi besoin d'un grand séjour pour les recevoir 11 .

25

1 y : 中性代名詞（→ p.78） 2 par contre : それに対して, その代わりに 3 à la fois ~ et ~ : ～あると同時に～ 4 soient : 動詞 être の接続法現在（→ p.84） 5 en revanche : それに対して, その代わりに 6 qui : 関係代名詞（→ p.51） 7 avoir un faible pour ~ : ～に目がない 8 à défaut de ~ : ～がなければ 9 au moins : 少 なくとも 10 les : 直接目的語人称代名詞（→ p.47） 11 recevoir ~ : （人を）招く，迎える

14

Un apéritif entre amis