CF-L9-new

LES PREMIERS MOTS

1 des vacances : 2 un congé : 3 un jour férié : 4 la montagne : 5 la campagne : 6 la mer : 7 le ski : 8 un hôtel : 9 un camping : 10 se reposer : 11 s'amuser : 12 se promener :

THÈME 9 Les vacances

La Côte d'Azur

En plus des jours fériés, les Français ont en général droit à 1 cinq semaines de congés payés par an qu' 2 ils utilisent sans hésitation. Ils prennent surtout un long congé de deux ou trois semaines en été, car l’année scolaire finit en juin et les enfants ont alors deux mois de vacances, appelées les « grandes vacances ». Certains partent à l’étranger, mais la

1

« Paris Plage »

5

plupart préfèrent rester en France et passer 3 leurs vacances au bord de la mer, à la montagne ou à la campagne. Comme 4 de nombreux étrangers viennent aussi en France, il y a beaucoup d’embouteillages sur les routes en juillet et en août. Les Français aiment également partir en vacances à d'autres moments de l'année. Par exemple en hiver, ceux qui le 5 peuvent profitent des congés de fin d'année pour aller faire du ski dans les Alpes ou les Pyrénées, car la France possède le plus vaste domaine skiable du monde. De manière générale 6 , quand ils sont en vacances, les Français veulent surtout se changer les idées 7 et se reposer. Ils se lèvent souvent tard et vivent au ralenti 8 : en été, ils se promènent, se baignent, jouent à la pétanque avec leurs amis, s'invitent à prendre l'apéritif ou à des barbecues... Ils veulent aussi passer beaucoup de temps dehors et prendre le soleil. Pour certains, bronzer est même l'activité principale et le bronzage est le signe de vacances réussies. C’est pour cela que 9 les plages du sud, par exemple celles de la Côte d’Azur, sont si populaires. L’autoroute qui va de Paris à Marseille est d'ailleurs 10 surnommée « l’Autoroute du Soleil ». Pendant leurs vacances, les Français logent chez des amis, à l'hôtel, dans une location, dans une chambre d’hôtes 11 , ou même dans un camping : ils dorment alors 12 sous une tente, dans une caravane ou bien louent un mobile home 13 très confortable. Quant aux plus chanceux, ils peuvent passer leurs vacances dans leur propre 14 « maison de vacances » !

10

15

La pétanque

20

1 avoir droit à ~ : ～を受ける権利を有する 2 que : 関係代名詞（→ p.51） 3 passer ~ （+ 場 所 ） : ～（時間）を（～で）過ごす 4 Comme ~ : ～なので 5 le : 中性代名詞（→ p.61） 6 de manière générale : 一般に 7 se changer les idées : 気分転換をする 8 au ralenti : ゆっ くりと 9 c'est pour cela que ~ : そういうわけ で～だ 10 d'ailleurs : そのうえ 11 chambre d'hôtes : 民宿 12 alors : その場合は 13 mo bile home : 移動住宅 14 propre : （所有形容詞 とともに）自分自身の

Chamonix (Alpes) 32