La culture française (textbook)

Le saviez-vous ? 日本とフランスでは、階数の数え方が異なります。フラ ンス語では、日本の1階は « le rez-de-chaussée » （「地面の階」）と言います。そして日本の2階がフラ ンス語では「1階」となるのです。複雑ですか？ « étage » という語が一般に「高いところに あるもの」を意味することを理解し ておけば簡単です！

Documents

Les Français et le logement : quelques chi % res Doc 1

Un ascenseur en France

79 % sont satisfaits de leur logement (2020)

58 % 39 %

34 % vivent dans un appartement, 66 % dans une maison (2021)

sont propriétaires sont locataires

(2019)

Le logement, un enjeu écologique Doc 2 pour vous, est-il facile de faire ces e ff orts à la maison ?

28,60 € le loyer moyen au m 2 d'un appartement à Paris (2022)

93 m 2 les logements font en moyenne Sources : INSEE, Statista, ministère de la Transition écologique (2020)

Oui

Éteindre rapidement les lumières Fermer rapidement le robinet Trier ses déchets Baisser le chauffage Isoler les fenêtres et les portes Utiliser les outils de domotique （ホームオートメーション）

94 % 94 % 92 % 79 % 63 % 28 %

Quels sont les principaux critères des Français qui achètent un logement ? (複数回答可)

Doc 3

beaucoup de lumière un jardin

66%

55% 56%

D'après enquête Harris Interactive, Observatoire Cetelem, 2017

un garage ou un parking un balcon ou une terrasse la performance énergétique*

42% 42%

une baignoire 23%

Une petite annonce immobilière Doc 4

* 建物の省エネルギー性能

* 建物の省エネルギー性能

À louer

bel appartement quartier : Vieux Lyon

D’après enquête Century 21, 2016

1 800 €

Doc 5

Le chau % age central : comment ça marche ?

des radiateurs 暖房器具

de l'eau chaude

App. de 120 m 2 , 4 e ét. avec ascenseur, immeuble ancien, lumineux et calme, gd séjour, cuis. équip., 3 ch., sdb avec baignoire, magnifique vue sur Lyon. Idéal famille.

la chaudière ボイラー

m 2 = mètre carré

Le plan d’une petite maison moderne Doc 6

le couloir

la cuisine

16