La culture française (textbook)

La France d’outre-mer (la carte : p.10)

la Guadeloupe

Cinq départements et régions d’outre-mer

✓ la GUADELOUPE et la MARTINIQUE dans la mer des Caraïbes : à partir du XVII e siècle, des esclaves sont amenés d’Afrique par les colons pour cultiver la canne à sucre et le café. De nombreux Indiens sont ensuite venus pour y travailler. ✓ la GUYANE dans le nord-est de l’Amérique du Sud : largement recouverte par la forêt tropicale et célèbre pour son centre spatial de lancement des fusées Ariane (à Kourou). ✓ la RÉUNION dans l'océan Indien : une île volcanique aux paysages spectacu laires. D’abord habitée par des esclaves africains et indiens (amenés pour cultiver le café) et des colons blancs, l’île a connu une immigration indienne et chinoise. ✓ MAYOTTE dans l'océan Indien : sa société traditionnelle est matriarcale, les femmes jouant un rôle déterminant à tous les niveaux.

la Réunion

✓ la NOUVELLE-CALÉDONIE dans l'océan Pacifique ✓ la POLYNÉSIE FRANÇAISE (dont Tahiti) dans l’océan Pacifique ✓ WALLIS-ET-FUTUNA dans l'océan Pacifique Cinq collectivités d’outre-mer avec un statut différent

Saint-Pierre-et-Miquelon

✓ SAINT-MARTIN ET SAINT-BARTHÉLEMY dans la mer des Caraïbes ✓ SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON dans l'océan Atlantique, près du Canada Les TERRES AUSTRALES : elles sont inhabitées et ont un statut di ! érent (TOM).

Tahiti

Édouard Glissant Un penseur de la créolité "

Des points communs ✓ L’identité culturelle de ces territoires est très forte. Elle se retrouve dans les coutumes, la cuisine, la musique et l’art en général. ✓ Le français est la langue o ! icielle, mais les langues locales et les créoles sont très utilisés. Les créoles sont nés du mélange entre la langue des esclaves africains et celle des colons français (même parfois des dialectes régionaux comme le breton). Il existe une abondante littérature en créole. Des différences ✓ Le métissage entre locaux et personnes originaires de métropole est plus ou moins important selon les endroits. ✓ Ces territoires ont des statuts di ! érents, car ils sont plus ou moins auto nomes par rapport à la France. ✓ Chacun a ses propres traditions , par exemple ses spécialités culinaires : caris à la Réunion (version locale des currys indiens), acras de morue en Guadeloupe, poulet boucané en barbecue en Martinique, bata bata (bananes et manioc avec fruits à pain et viande) à Mayotte, etc.

当該言語を常用または 時々用いている人の数 J’appelle créolisation la rencontre, l’interférence, le choc, les harmonies et les disharmonies entre les cultures, dans la totalité réalisée du monde-terre. (…) Ma proposition est qu’aujourd’hui le monde entier s’archipélise et se créolise. !

Rester ou non français ?

1. En Bretagne 2. En Alsace 3. À Toulouse 4. Au Pays basque 5. À Nice Les territoires d’outre-mer ne sont plus des colonies françaises mais sont la France. Ce rattachement a été volontaire. Toutefois, il arrive qu’une partie de la population réclame plus d’indépendance. En Nouvelle-Calédonie, les kanaks (originaires de l’île) et les cal doches (descendants de colons), n’ont pas les mêmes relations avec la métropole. Plusieurs référendums ont eu lieu et l’indépen dance a été rejetée. La Nouvelle-Calédonie dispose aujourd’hui d’une large autonomie et peut voter ses propres lois.

la Nouvelle-Calédonie