MC_L12-13

Leçon 12

週末の過ごし方に ついて話す

Parler du week-end

レッスンのポイント： ■ 近接未来形 　■ 動詞 aller ■ 代名動詞（現在形と近未来形）

Points de la leçon : ■ futur proche ■ verbe aller ■ verbes pronominaux au présent et au futur proche

発音

Prononciation

I 単語を確認しながらオーディオトラックを聴き、声に出して繰り返しましょう。 Lisez en écoutant les pistes audio. Répétez.

動詞（１）　　 Verbe(1) 行く aller

2. 33

2. 35

2. 36

demain

明日

la mer

海

je vais tu vas il va nous allons vous allez ils vont

le cinéma le musée la piscine

映画館 美術館 プール

lundi mardi

月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日

mercredi

jeudi

2. 37

vendredi

動詞（2）　 Verbes(2) 2. 34 寝る se coucher

tard

遅く 早く

samedi

tôt

dimanche

je me couche tu te couches il se couche

ア㋗㋝ン㋣

Accent 2. 38

nous nous couchons vous vous couchez ils se couchent

je

tra va ille

アルバイトをします

起きる se lever

je me lève tu te lèves il se lève nous nous levons vous vous levez ils se lèvent

je vais

tra va iller

アルバイトをするつもりです

※赤い文字は発音しない

12

Leçon

56

©2017　アルマ出版

ポイント1

Point 1

今週末は働くつもりですか？

Tu vas travailler ce week-end ?

I 音声を聞きながら、モデル文に目を通しましょう。次に、「Tu vas travailler ?」の構文を学習しましょう。 Lisez les phrases modèles en écoutant la piste audio. Étudiez la structure « Tu vas travailler ? ».

2. 39

Tu vas travailler ce week-end ?

今週末は働くつもりですか？ 今週末は働くつもりですか？ いいえ、働かないつもりです。 いいえ、東京へ行くつもりです いいえ、海へ行くつもりです。 いいえ、映画館に行くつもりです。

Est-ce que vous allez travailler ce week-end ?

Non, je ne vais pas travailler. Non, je vais aller à Tokyo. Non, je vais aller à la mer. Non, je vais aller au cinéma.

travailler A

B

tu vas vous allez

Est-ce que

?

ce week-end

travailler A

近接未来形 aller の現在形＋不定法

Non,

je ne vais pas

à Tokyo à la mer au cinéma

à + le = au

Non,

je vais

aller

II 単語リスト A の空欄 に正しい表現を書き 込みましょう。次に音声 を聞き、単語の発音を練 習しましょう。 Écrivez les mots manquants dans la boîte de vocabulaire A. Écoutez les pistes audio et prononcez le vocabulaire.

A

B 1 ce week-end 2 demain 3 lundi 4 mardi 5 mercredi 7 vendredi 8 samedi 9 dimanche 6 jeudi

2. 40

2. 41

今週末

働く／アルバイトをする

1 travailler

東京に行く

明日

2 aller à Tokyo 3 aller à la mer 4 aller au cinéma

海に行く

月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日

映画館に行く 5 aller — musée （男） 美術館に行く 6 aller — piscine （女） プールに行く 7 sortir 外出する 8 faire le ménage 掃除をする 9 venir ici ここに来る

→ Voir : www.moije-multimedia.com を参照。

III 右の例にならって、クラスメイトと会 話ドリルをしましょう。単語リストA とB の単語の組み合わせを1 つずつ使って 練習してください。（例）travailler ce week- end / aller à Tokyo demain、など。 Pratiquez à l ' oral avec un camarade. Parcourez systématiquement les boîtes de vocabulaire A et B (travailler ce week-end, aller à Tokyo demain, etc.).

?

① Est-ce que tu vas travailler ce week-end ? ② Oui, je vais travailler.

Oui

①

②

② Est-ce que tu vas travailler ce week-end ? ① Non, je ne vais pas travailler.

?

Non

...

①

②

12

Leçon

57

©2017　アルマ出版

ポイント２ 早く寝るつもりです。

Point 2

Je vais me coucher tôt.

I 代名動詞の近接未来形を学習し、次に「 J'aimerais bien + 代名動詞」と「Je dois + 代名動詞」の構文を学習しましょう。そのあと、 日本語の例文をフランス語に訳しましょう。 Étudiez la formation du futur proche des verbes pronominaux puis les structures « J'aimerais bien + verbe pronominal » et « Je dois + verbe pronominal ». Traduisez en français les phrases exemples.

代名動詞の近接未来形

代名動詞の現在形

近接未来形の活用を書きましょう。

se coucher 寝る je me couche tu te couches il se couche nous nous couchons vous vous couchez ils se couchent

me te se

je vais me coucher tu —— il —— nous —— vous —— ils ——

aller の現在形

不定法

nous vous se

2. 42

早く寝るつもりです。

Je vais me coucher tôt.

Je vais J'aimerais bien Je dois

me coucher me lever

tôt tard

J'aimerais bien me lever tard. 遅く起きたいです。 Je dois me lever tôt.

早く起きなければなりません。

1 あなた(tu)は日曜日は遅く起きるつもりですか？

......................................................................................................................

2 私は遅く起きたいですが、働かなければなりません。

......................................................................................................................

3 あなた(tu)は土曜日は何をするつもりですか？

......................................................................................................................

II 日本語に訳しましょう。 Traduisez en japonais.

Tu vas te lever tard, dimanche ?

Non, je dois travailler.

Oui, je vais me lever tard !

Bon courage !

Tu as de la chance !

Leçon2 参照 ※

Bon courage ! ＝　頑張って！ ※

III 付属ブックレットのアンケート用紙を使って、クラスメイトと会話の練習をしましょう。 Pratiquez à l'oral avec des camarades en utilisant le formulaire d'enquête qui se trouve dans votre livret.

12

Leçon

58

©2017　アルマ出版

エクササイズ

Exercices

I 【リスニング】音声を聞いて空欄を埋めましょう。 Exercice d'écoute : écoutez la piste audio et écrivez les mots manquants.

Laurence : Moi, en général, je me lève

.

2. 43

Mais demain je vais me très tôt ! Ah bon ? Pourquoi ?

Satoshi :

à Nagano avec mon club.

Laurence : Je vais

Satoshi : Ah, tu as de la chance ! Vous allez du ski ? Laurence : Oui, et du snowboard aussi. Et toi, qu'est-ce que tu

faire ce

week-end ?

.

Satoshi :

Samedi, je vais

Laurence : Et dimanche ? Satoshi : Je ne sais pas

... J'aimerais bien me reposer, je suis fatigué.

II 【翻訳＋作文】上の会話文をノートに訳しましょう。次に、必要に応じて「追加表現」を参考にしながら、クラスメイトと会話文 を考えて書いてみましょう。 Traduisez en japonais le dialogue ci-dessus dans votre cahier puis écrivez votre propre dialogue, en utilisant les expressions supplémentaires si nécessaire. III 【練習問題】付属ブックレットの練習問題をしましょう。 Faites les exercices qui se trouvent dans votre livret.

追加表現

Expressions supplémentaires

Le Mont Saint-Michel

2. 44

1 en général

普段は

2 du ski

スキー

3 du snowboard

スノーボード

4 pas encore

まだ〜ない

5 se reposer

休む

6 se promener

散歩する

7 fatigué(e)

疲れている

12

Leçon

59

©2017　アルマ出版

アンケートと練習問題 Enquêtes et exercices

Leçon 12 週末の過ごし方について話す Parler du week-end

⇒ 教科書 pp.56 – 59

Posez des questions à vos camarades à propos de leurs projets pour le week-end qui vient.

1. アンケート Enquête (1) クラスメイトに「この週末に働くつもりか（ Est-ce que tu vas travailler ce week-end ? / Tu vas travailler ce week-end ? ）」を聞いてみましょう。

■ 質問文と答えの例 Questions

A : Est-ce que tu vas travailler ce week-end ? B : Oui, je vais travailler. / Non, je ne vais pas travailler.

A : Qu’e st-ce que tu vas faire samedi ? B : Je vais aller au musée du Louvre.

(2) 次に、「土曜日に何をするつもりか（ Qu’e st-ce que tu vas faire samedi ? ）」を聞いてみましょう。

(3) 同様に、「日曜日に何をするつもりか（ Qu’e st-ce que tu vas faire dimanche ? ）」も聞いてみましょう。

A : Qu’e st-ce que tu vas faire dimanche ? B : Je vais faire le ménage.

(4) また、「日曜日は遅く起きるつもりか（ Est-ce que tu vas te lever tard dimanche ? ）」も聞いてみましょう。

A : Est-ce que tu vas te lever tard dimanche ? B : Oui, je vais me lever tard. / Non, je ne vais pas me lever tard.

■ 語彙 Vocabulaire Je vais... 1. voir des amis 2. aller à la bibliothèque

5. faire la cuisine 6. faire un petit voyage 7. me reposer 8. me promener

友達に会う 図書館に行く ショッピングをする （テレビ・ DVD で）映画を観る

料理をする 小旅行する ゆっくりする 散歩する

3. faire du shopping 4. regarder un film

※もし言いたい単語がなければ、 www.moije-multimedia.com もしくは辞書で調べるか、先生に聞いてみましょう。

■ アンケート表 Formulaire 名前 nom

週末は働く？ Va travailler ce week-end ?

土曜日は何をする？ Va faire quoi samedi ?

日曜日は何をする？ Va faire quoi dimanche ?

日曜日は遅く起きる？ Va se lever tard dimanche ?

例

Taro

Non

il va aller au musée

il va faire le ménage

Oui

1 人目

2 人目

3 人目

4 人目

24

　　　　　©2017　アルマ出版

2. 練習問題（ポイント 1 ） Exercices (Point 1) A. 再帰代名動詞の語尾に注意しながら、空欄に適切な主語と再帰代名詞を書いてみましょう。（答えが複数ある場 合もあります。） Complétez avec les pronoms qui conviennent, en fonction de la terminaison du verbe.

① _____ _____ couchez tôt ?

② ____ ____ reposes, le samedi ?

③ ____ ____ appelle Reina. Elle est japonaise.

④ En général, _____ _____ levons tard, le dimanche.

⑤ ____ ____ couche tôt, ce soir : je dois travailler demain.

B. 空欄のいずれかに適切な再帰代名詞を書きましょう。 Complétez avec les pronoms qui conviennent. ① Je vais ___ coucher tôt. ② Il va ___ promener ? ③ Je dois ___ lever tôt demain.

④ Vous allez ___ reposer dimanche. ⑤ Vous ____ appelez comment ?

C. 以下の日本語をフランス語で書いてみましょう。 Traduisez en français. ① 今週末、映画館に行くつもりですか？ (vous)

② 私は、今週末は働くつもりはありません。プールに行くつもりです。

③ この夏、私たちは海に行くつもりです。

3. 練習問題（ポイント 2 ）

Exercices (Point 2)

以下の日本語をフランス語で書いてみましょう。 Traduisez en français. ① 今晩、私は早く寝るつもりです。疲れています。

.

② 日曜日、私はサッカーの試合をするので、早く起きなければなりません。

③ 土曜日、私たちは遅く寝るつもりですが、日曜日はゆっくり休むつもりです。

25

　　　　　©2017　アルマ出版

©2017　アルマ出版

Leçon 13

時間に ついて話す

Parler de l'heure

レッスンのポイント： ■ 時間を表す語彙

Points de la leçon : ■ I'heure

発音

Prononciation

I 単語を確認しながらオーディオトラックを聴き、声に出して繰り返しましょう。 Lisez en écoutant les pistes audio. Répétez.

動詞

リエゾン

Verbe

Liaisons

2. 45

2. 47

単独で使うとき

次に来る単語が母音で始まるとき

出発する partir

2

deux

deux heures [z]

je pars tu pars il part nous partons vous partez ils partent

3

trois

trois heures [z]

6

six

six heures [z]

9

neuf

neuf heures [v]

10

dix

dix heures [z]

2. 46

quand

いつ・～のとき

quelle heure

何時

et quart 15分過ぎ moins le quart 15分前

違いに気をつけよう Remarquez la différence 2. 48

fatigant 疲れさせる fatigué(e) 疲れている

Je me lève tard le dimanche. 　　　　　　　　　　日曜日には遅く起きます。

13

Leçon

60

©2017　アルマ出版

ポイント1 何時ですか？

Point 1

Il est quelle heure ?

I 音声を聞きながら、モデル文に目を通しましょう。次に、時間の言い方を学習しましょう。 Lisez les phrases modèles en écoutant la piste audio. Étudiez la manière familière de dire l'heure.

Il est quelle heure ?

何時ですか？

2. 49

?

Il est

quelle heure

cinq heures

5:00 5:05 5:10 5:15 5:20 5:25 5:30 5:35 5:40 5:45 5:50 5:55 6:00

Il est

cinq heures cinq cinq heures dix

cinq heures et quart cinq heures vingt cinq heures vingt-cinq cinq heures et demie

six heures moins vingt-cinq six heures moins vingt six heures moins le quart

six heures moins dix six heures moins cinq

six heures

6:00

5:00

-5

5

-10

10

moins le 1/4

et 1/4

-20

20

-25

25

et 1/2

II クラスメイトと会話ドリルをしましょう。まず、紙に適当な時間を数字で書き、相手に「何時ですか？」と聞いてみましょう。次に、 別のクラスメイトとペアになり、あなたがフランス語で適当な時間を言い、相手にそれを数字で書いてもらいましょう。 Pratiquez à l'oral avec un camarade : écrivez une heure sur un morceau de papier et demandez « Il est quelle heure ? ». Puis pratiquez avec un autre camarade : vous dites une heure en français et votre camarade l'écrit.

13

Leçon

61

©2017　アルマ出版

ポイント２

Point 2

月曜日は何時に起きますか?

Tu te lèves à quelle heure le lundi ?

I 音声を聞きながら、例文に目を通しましょう。次に、「le + 曜日」と「quand...」の構文を学習しましょう。 Lisez les phrases modèles en écoutant la piste audio. Étudiez les structures « le + jour de la semaine » et « quand... ».

2. 50

月曜日は何時に起きますか？

Tu te lèves à quelle heure le lundi ?

ici

Tu te lèves à quelle heure quand tu travailles ? 仕事をするときは何時に起きますか？

B

le lundi

?

A

Tu te lèves

à quelle heure

C

quand

tu travailles

?

II この Leçon の最初のページ と Leçon12 を参考にしな がら、単語リスト A、B、C の空 欄に正しい表現を書き込みましょ う。次に音声を聞き、単語の発音 を練習し、日本語の例文をフラン ス語に訳しましょう。 Écrivez les mots manquants dans les boîtes de vocabulaire A, B et C en vous référant à la leçon 12 et à la première page de cette leçon. Écoutez les pistes audio et prononcez le vocabulaire. Puis traduisez en français les phrases exemples.

B

A

2. 51

2. 52

起きる（je） 起きる（tu）

月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日

1 je me lève 2 tu te lèves

1 le lundi

2 — 3 — 4 — 5 — 6 — 7 —

B

起きる（vous）

3 vous vous levez 4 je me couche 5 tu —— 6 vous —— 8 tu —— 9 vous —— 7 je pars

寝る（je） 寝る（tu）

寝る（vous） 出発する（je） 出発する（tu） 出発する（vous）

週末

8 le week-end

→ Voir : www.moije-multimedia.com を参照。

C

2. 53

→　 tu ne travailles pas

アルバイトする（tu）

1 tu travailles 2 vous travaillez

アルバイトする（vous） → ——

→ —— → ——

授業がある（tu）

3 tu as cours

4 vous avez cours 授業がある（vous）

1 あなた (tu) は 1 限目に (en première période) 授業がある時

............................................................................................

は何時に出発しますか？

............................................................................................

2 あなた (vous) は 1 限目に授業がない時は何時に起きますか？

............................................................................................ ............................................................................................

III 付属ブックレットのアンケート用紙を使って、クラスメイトと会話の練習をしましょう。 Pratiquez à l'oral avec des camarades en utilisant le formulaire d'enquête qui se trouve dans votre livret.

13

Leçon

62

©2017　アルマ出版

エクササイズ

Exercices

I 【リスニング】音声を聞いて空欄を埋めましょう。 Exercice d'écoute : écoutez la piste audio et écrivez les mots manquants.

Fabien :

En général, tu te vers quelle heure, Léa ?

2. 54

Léa :

Ça dépend. Quand j'ai cours en première période, je me lever à six heures, alors je me couche à onze heures. ! Moi, en général, je me couche vers deux heures du matin. C'est Ça va. Je me lève vers huit heures. près d'ici. Ah, d'accord. Tu as cours en première période, en général ? Et tu n'es pas fatigué ?

Fabien :

Léa :

Fabien :

Léa :

. À

Fabien :

Oui, tous les

est-il ?

propos... quelle

.

Léa :

Il est neuf heures moins

Fabien :

Oh là là ! Je vais être en retard !

II 【翻訳＋作文】上の会話文をノートに訳しましょう。次に、必要に応じて「追加表現」を参考にしながら、クラスメイトと会話文 を考えて書いてみましょう。 Traduisez en japonais le dialogue ci-dessus dans votre cahier puis écrivez votre propre dialogue, en utilisant les expressions supplémentaires si nécessaire. III 【練習問題】付属ブックレットの練習問題をしましょう。 Faites les exercices qui se trouvent dans votre livret.

追加表現

Expressions supplémentaires

Un port en Corse

2. 55

1 Ça dépend.

場合によります。

2 C’est tôt.

早いです。

3 vers

だいたい〜に

4 ~ du matin

朝の～

5 D'accord.

わかった。

6 à propos

ところで

7 Oh là là !

おやおや！いやはや！

8 être en retard

遅れている

13

Leçon

63

©2017　アルマ出版

アンケートと練習問題 Enquêtes et exercices

Leçon 13 時間について話す Parler de l ’ heure

⇒ 教科書 pp.60 – 63

Demandez à vos camarades à quelle heure ils se lèvent et ils partent quand ils ont cours en première période puis à quelle heure ils se couchent en général / le samedi.

1. アンケート Enquête (1) クラスメイトに「一限目に授業がある時は何時に起 きるか（ Tu te lèves à quelle heure, quand tu as cours en première période ? ）」を聞いてみましょう。 (2) 同様に、「一限目に授業がある時に家を何時に出る か？（ Tu pars à quelle heure, quand tu as cours en première période ? ）」を 聞いてみましょう。

■ 質問文と答えの例 Questions

A : Tu te lèves à quelle heure, quand tu as cours en première période ? B : Je me lève vers sept heures. A : Tu pars à quelle heure, quand tu as cours en première période ? B : Je pars à huit heures et quart.

(3) 次に、「普段何時に寝るか（ Tu te couches à quelle heure en général ? ）」を聞いてみましょう。

A : Tu te couches à quelle heure en général ? B : Je me couche à dix heures et demie.

(4) 同様に、「土曜日は何時に寝るか（ Tu te couches à quelle heure le samedi ? ）」についても聞いてみましょう。

A : Tu te couches à quelle heure le samedi ? B : Le samedi, je me couche à minuit.

■ アンケート表 Formulaire 名前 nom

起きる時間 l ’ heure du lever

出発時間 l ’ heure du départ

就寝時間（普段） l ’ heure du coucher (en général)

就寝時間（土曜） l ’ heure du coucher (le samedi)

例

Taro

7:00

8:15

10:30

minuit

1 人目

2 人目

3 人目

4 人目

26

　　　　　©2017　アルマ出版

2. 練習問題（ポイント 1 ）

Exercices (Point 1)

数字で書かれている時間を、文字で書きなおしてみましょう。 Écrivez les heures en lettres.

→

① Il est 9h30.

→

② Il est 10h15.

→

③ Il est 4h45.

→

④ Il est 7h50.

→

⑤ Il est 2h20.

→

⑥ Il est 6h35.

3. 練習問題（ポイント 2 ）

Exercices (Point 2)

以下の日本語を、フランス語で書いてみましょう。 Traduisez en français. ① 日曜日は何時に起きますか？ (vous)

② 私は、いつも（ toujours ） 11 時に寝ます。

③ 大学に行く時は何時頃に起きますか？ (tu)

④ 私は働く時は 5 時半に起きるので、 10 時ごろに寝なければなりません。

.

27

　　　　　©2017　アルマ出版

©2017　アルマ出版