MC_L14-15

Leçon 1 4

休暇中の活動に ついて話す

Parler des vacances

レッスンのポイント： ■ 複合過去形 ■ 過去のことについてコメントする場合の半過去形

Points de la leçon : ■ passé composé ■ imparfait pour commentaires

発音

Prononciation

I 単語を確認しながらオーディオトラックを聴き、声に出して繰り返しましょう。 Lisez en écoutant les pistes audio. Répétez.

複合過去形

Passé composé 2. 56

travailler 働く j'ai

来る

se reposer ゆっくりする・休む je me suis

venir

travaillé travaillé travaillé travaillé travaillé travaillé

je suis

venu(e) venu(e)

reposé(e) reposé(e)

tu as

tu es il est

tu t'es il s'est

il a

venu nous sommes venu(e)s vous êtes venu(e)(s) ils sont venus

reposé nous nous sommes reposé(e)s vous vous êtes reposé(e)(s) ils se sont reposés

nous avons vous avez

ils ont

過去分詞 (1)

過去分詞 (2) Participes passés (2) 2. 58

Participes passés (1) 2. 57

Verbes réguliers

Verbes irréguliers

〈規則動詞の場合〉

〈不規則動詞の場合〉

aller → allé

　不定法

過去分詞

行く

→ lu

読む・読書する

-er

-é

lire

faire → fait sortir → sorti

する

働 く

出かける

travailler

travaillé passé resté rentré reposé promené

取る・受ける

passer rester rentrer

いる(stay)

違いに気をつけよう

Remarquez la différence 2. 59

帰る

ゆっくりする・休む

se reposer

散歩する

se promener

ils ont

ils sont

海水浴をする

se baigner

baigné

起きる

se lever

levé

14

Leçon

64

©2017　アルマ出版

ポイント1

Point 1

休みの間に何をしましたか？

Qu'est-ce que tu as fait pendant les vacances ?

2. 60

I 音声を聞きながら、モデル文に目 を通しましょう。次に、複合過去 形を学習しましょう。 Lisez les phrases modèles en écoutant la piste audio. Étudiez le passé composé.

Qu'est-ce que tu as fait pendant les vacances ? Qu'est-ce que vous avez fait ce week-end ?

休みの間に何をしましたか？ この週末は何をしましたか？ アルバイトしました。 フランスに行きました。

J'ai travaillé.

Je suis allé(e) en France. Je me suis reposé(e).

ゆっくりしました。

tu as vous avez

pendant les vacances ce week-end

fait

Qu'est-ce que

?

travaillé A

J'ai

普通の動詞

avoir

allé(e) B

移動を表す動詞

Je suis

en France

être

reposé(e) C

代名動詞

Je me suis

II 単語リストの空欄に過去分詞を書き込み、表現を完成させ ましょう。次に音声を聞き、単語の発音を練習しましょう。 Écrivez les participes passés en vous référant à la page ci-contre. Écoutez les pistes audio et prononcez le vocabulaire.

A

2. 61

J'ai 1 ———— アルバイトしました 2 — le permis 運転免許を取りました 3 ———— 読書をしました 4 — du tennis テニスをしました Je me suis 1 ———— ゆっくりしました 2 ———— 散歩しました 3 ———— 海水浴をしました 4 ———— 遅く起きました C

→ Voir : www.moije-multimedia.com を参照。

B

2. 62

2. 63

Je suis 1 —— en France

フランスに行きました

2 —— ici ここにいました 3 —— chez mes parents 両親のところに帰りました 4 —— avec des amis 友達と出かけました

III 右の例にならって、クラスメイトと会話ド リルをしましょう。その際、「pendant les vacances」と「ce week-end」を交互に使って質問し ましょう。まず、「tu」で練習してください。その後、他 のクラスメイトと「vous」で練習してみましょう。 Pratiquez à l'oral avec un camarade. Parcourez systématiquement les boîtes de vocabulaire A, B et C en finissant votre question alternativement par « pendant les vacances » et « ce week-end ». Faites cette pratique une fois en vous tutoyant, puis recommencez avec un autre camarade en vous vouvoyant.

① Qu'est-ce que tu as fait pendant les vacances ? ② J'ai travaillé.

?

. . .

①

②

② Qu'est-ce que tu as fait ce week-end ? ① J'ai passé le permis.

?

. . .

...

①

②

14

Leçon

65

©2017　アルマ出版

ポイント２ それはどうでしたか？

Point 2

C'était comment ?

I 複合過去形の否定形を学習しましょう。 Étudiez la négation du passé composé.

複合過去形の否定形

La négation du passé composé

2. 64

アルバイトしませんでした。 フランスに行きませんでした。 ゆっくりしませんでした。

Je n'ai pas travaillé.

Je ne suis pas allé(e) en France. Je ne me suis pas reposé(e).

II 「C'était + 形容詞」の構文を学習し、 日本語の例文をフランス語に訳しま しょう。 Étudiez la structure « c'était + adjectif ». Traduisez en français les phrases exemples.

「~でした」と㋙㋱ン㋣する : 半過去形

« C'était... » : imparfait

A

2. 65

comment

C'était

?

悪くない

1 pas mal

良い

2 bien 3 super

A

素晴らしい

形容詞

C'était

ゆっくり休まる

4 reposant 5 fatigant

疲れる

1 私（女）は休暇中はここに来ませんでした。

........................................................................................................

2 私（男）は長野にクラブ（の仲間）と行きました。サッカーをしました。

........................................................................................................

素晴らしかったです。

........................................................................................................

III 日本語に訳しましょう。 Traduisez en japonais.

Est-ce que tu as travaillé pendant les vacances ?

Oui, j'ai travaillé.

Non, je n'ai pas travaillé.

C'était comment ?

Qu'est-ce que tu as fait ?

IV 付属ブックレットのアンケート用紙を使って、クラスメイトと会話の練習をしましょう。 Pratiquez à l'oral avec des camarades en utilisant le formulaire d'enquête qui se trouve dans votre livret.

14

Leçon

66

©2017　アルマ出版

エクササイズ

Exercices

I 【リスニング】音声を聞いて空欄を埋めましょう。 Exercice d'écoute : écoutez la piste audio et écrivez les mots manquants.

Léa :

Tu es allé quelque part pendant les , Yuichi ? Oui, je suis allé à Nagano mon club de tennis. C'était super ! Et à part ça, qu'est-ce que tu as ? J'ai passé le permis. C'était dur... Et toi ? Tu es restée là-bas combien de temps ? Trois semaines. Je suis allée chez mes , et je suis aussi allée à la . Moi, je suis en France.

2. 66

Yuichi :

Léa :

Yuichi :

Léa :

Yuichi :

Léa :

Yuichi :

Tu t'es baignée ?

Léa :

Bien sûr !

II 【翻訳＋作文】上の会話文をノートに訳しましょう。次に、必要に応じて「追加表現」を参考にしながら、クラスメイトと会話文 を考えて書いてみましょう。 Traduisez en japonais le dialogue ci-dessus dans votre cahier puis écrivez votre propre dialogue, en utilisant les expressions supplémentaires si nécessaire.

III 【練習問題】付属ブックレットの練習問題をしましょう。 Faites les exercices qui se trouvent dans votre livret.

追加表現

Un lac dans les Pyrénées

Expressions supplémentaires

2. 67

1 quelque part

どこか

2 à part ça

それ以外に

3 dur

難しい、つらい

4 là-bas

あちら（で）、そちら（で）

5 combien de temps

どれくらいの時間

6 trois semaines

3 週間

7 bien sûr

もちろん

14

Leçon

67

©2017　アルマ出版

アンケートと練習問題 Enquêtes et exercices

Leçon 14 休暇中の活動について話す Parler des vacances

⇒ 教科書 pp.64 – 67

Demandez à vos camarades s’ils ont travaillé pendant les vacances, puis ce qu’ils o nt fait en août et en septembre. Continuez avec la question « C’était comment ? ».

1. アンケート Enquête (1) クラスメイトに「休暇中にアルバイトをしたか （ Est-ce que tu as travaillé pendant les vacances ? / Tu as travaillé pendant les vacances ? ）」を聞いてみましょう。 (2) 次に、「８月に何をしたか（ Qu’e st-ce que tu as fait en août ? ）」を聞いてみましょう。続けて「それがどうだ ったか（ C’était comment ? ）」も聞いてみましょう。

■ 質問文と答えの例 Questions

A : Est-ce que tu as travaillé pendant les vacances ? B : Oui, j ’ai travaillé. / Non, je n’ai pas travaillé.

A : Qu’e st-ce que tu as fait en août ? B : Je suis allé(e) en France. A : C’était comment ? B : C’était bien. A : Qu’e st-ce que tu as fait en septembre ? B : J’ai travaillé. A : C’était comment ? B : C’était fatigant.

(3) 同様に、９月についても聞いてみてください。

■ 語彙 Vocabulaire 1. J'ai travaillé. 2. J'ai passé le permis. 3. J'ai lu. 4. J'ai fait du tennis. 5. Je suis allé(e) en France. 6. Je suis resté(e) ici.

7. Je suis rentré(e) chez mes parents. 8. Je suis sorti(e) avec des amis. 9. Je me suis reposé(e).

アルバイトをした。 運転免許を取った。 読書をした。 テニスをした。 フランスに行った。 ここにいた。

両親のところに帰った。 友達と出かけた。 ゆっくりした。 散歩した。 海水浴をした。 遅く起きた。

10. Je me suis promené(e). 11. Je me suis baigné(e). 12. Je me suis levé(e) tard.

■ アンケート表 Formulaire 名前 nom

休暇中働いた？ Tu as travaillé ?

８月は？ en août Il est allé en France.

どうだった？ C ’ était comment ?

９月は？ en septembre

どうだった？ C’ était comment ?

例

Taro

Oui

bien

Il a travaillé.

fatigant

1 人目

2 人目

3 人目

4 人目

28

　　　　　©2017　アルマ出版

2. 練習問題（ポイント 1 ）

Exercices (Point 1)

A. 空欄に適切な動詞を書いてみましょう。 Complétez avec le verbe correct.

① Maria ______________ allée en France.

② Elle _______________ mangé des escargots.

③ Fabien _________________ travaillé pendant les vacances.

④ On s'______________ bien promenés !

⑤ Fumiko ________________ passé le permis.

⑥ Moi, j ’ ________________ fait du tennis, ce week-end.

⑦ Ils ________________ sortis samedi soir et ils se ________________ reposés dimanche.

B. （）内の正しい表現を選び、丸で囲みましょう。 Entourez la forme correcte. ① Ils sont ( rentré / rentrés ) tard. ② Elle a ( passé / passés ) le permis.

③ Nous sommes ( allé / allées ) au cinéma. ④ Naomi, tu as ( travaillé / travaillée ), hier ? ⑤ Mes amies se sont bien ( reposé / reposées ).

3. 練習問題 （ポイント 2 ） Exercices (Point 2) A. 左側の文に続く文として、 C'est / C'était のどちらか適切な方を空欄に書き込み、右側の文を完成させましょう。 Écrivez « C’est » ou « C’était », selon les cas.

① J'aime le chocolat. _____________ bon !

② Tu es allé en France ? _____________ comment ?

③ Tu travailles dans un café ? _____________ comment ?

④ Moi, j'ai passé le permis. _____________ difficile !

⑤ Cet été, je ne suis pas rentré chez mes parents. _____________ trop loin.

B. 以下の日本語を、フランス語で書いてみましょう。 Traduisez en français. ① あなた（女）はこの夏中国に行ったのですね！どうでしたか？ (tu)

② この夏、私（男）は北海道にキャンプをしに（動詞 camper ）行きました。よかったですが、少し疲れました。

29

　　　　　©2017　アルマ出版

©2017　アルマ出版

Leçon 1 5

経験に ついて話す

Parler de ses expériences

レッスンのポイント： ■ 複合過去形 + déjà / jamais ■ quand + 複合過去形 / 半過去形 ■ il y a の使い方 ■ aller en / au / aux（国名）の使い方

Points de la leçon : ■ passé composé + déjà / jamais ■ quand + passé composé / + imparfait ■ il y a ~ ■ aller en / au / aux (pays)

発音

Prononciation

I 単語を確認しながらオーディオトラックを聴き、声に出して繰り返しましょう。 Lisez en écoutant les pistes audio. Répétez.

2. 69

2. 68

いつ・～のとき

エスカルゴ

quand

des escargots de la baleine du foie gras

フランスに

クジラ

en France en Chine en Corée

中国に 韓国に

フォアグラ

イタリアに

en Italie

アメリカ合衆国に

aux États-Unis

Tu as déjà mangé des escargots ? エスカルゴを食べたことがありますか？

Non, jamais. いいえ、一度もありません。

2. 70

すでに

déjà

一度もない

jamais j'étais

私は～でした ～前（ago）

il y a

長い間

longtemps

ずいぶん前

il y a longtemps

高校で

au lycée

中学校で 小学校で

au collège

à l'école primaire

15

Leçon

68

©2017　アルマ出版

ポイント1

Point 1

外国へ行ったことがありますか？

Tu es déjà allé(e) à l'étranger ?

I 音声を聞きながら、モデル文に目を通しましょう。次に、「Tu es déjà allé(e)... ?」の構文を学習しましょう。 Lisez les phrases modèles en écoutant la piste audio. Étudiez la structure « Tu es déjà allé(e)... ? ».

Tu es déjà allé(e) à l'étranger ? Oui, je suis déjà allé(e) en France.

外国へ行ったことがありますか？

2. 71

はい、フランスに行ったことがあります。 いいえ、外国に行ったことはありません。 エスカルゴを食べたことがありますか？ はい、エスカルゴを食べたことがあります。 いいえ、エスカルゴを食べたことがありません。

Non, je ne suis jamais allé(e) à l'étranger. Tu as déjà mangé des escargots ? Oui, j'ai déjà mangé des escargots. Non, je n'ai jamais mangé d'escargots.

tu es vous êtes

Est-ce que

allé(e)

déjà

?

à l'étranger

A

déjà

je suis

allé(e)

Oui,

en France

allé(e)

jamais

je ne suis

Non,

à l'étranger

B

tu as vous avez

Est-ce que

mangé

déjà

?

des escargots

B

déjà

Oui,

j'ai

mangé

des escargots

C

mangé

jamais

je n'ai

Non,

d'escargots

II 単語リストの空欄に否定形の表現を書き込みましょう。次に音声を聞き、単語の発音を練習しましょう。 Écrivez les formes négatives. Écoutez les pistes audio et prononcez le vocabulaire. A 2. 72 B 2. 73

C

2. 74

J'ai déjà mangé

Je suis déjà allé(e)

Je n'ai jamais mangé

エスカルゴ

1 d'escargots 2 ——— 3 ——— 4 ——— 5 ———

des escargots de la baleine

フランスに

1

en France en Corée en Chine

1

クジラ

韓国に 中国に

2

2

納豆

du natto du cheval

3

3

イタリアに

馬

en Italie

4

4

カナダに

au Canada au Vietnam

フォアグラ

5

du foie gras

5

ヴェトナムに

6

→ Voir : www.moije-multimedia.com を参照。

アメリカ合衆国に

aux États-Unis

7

III 右の例にならって、クラスメイ トと会話ドリルをしましょう。 まず、単語リストの単語を1 つずつ使って 「tu」で練習してください。次は、他のクラ スメイトと「vous」で練習してみましょう。 Pratiquez à l'oral avec un camarade. Parcourez systématiquement les boîtes de vocabulaire en vous tutoyant. Ensuite, recommencez avec un autre camarade en vous vouvoyant.

?

① Est-ce que tu es déjà allé(e) en France ? ② Oui, je suis déjà allé(e) en France.

Oui

①

②

② Est-ce que tu es déjà allé(e) en France ? ① Non, je ne suis jamais allé(e) en France.

?

Non

...

①

②

15

Leçon

69

©2017　アルマ出版

ポイント２ それはいつ？

Point 2

Quand ça ?

I 音声を聞きながら、モデル文に目 を通しましょう。次に、「Quand j'étais... / Quand je suis allé(e)...」 の構文を学習し、日本語の例文をフラ ンス語に訳しましょう。 Lisez les phrases modèles en écoutant la piste audio. Étudiez la structure «Quand j'étais... / Quand je suis allé(e)... ». Traduisez en français les phrases exemples.

2. 75

J'ai déjà mangé du foie gras.

フォアグラを食べたことがあります。

Quand ça ?

それはいつ？

Quand j'étais au lycée.

高校生の時です。

Quand je suis allé(e) en France.

フランスに行った時です。

Il y a trois ans.

３年前です。

Il y a longtemps.

ずいぶん前です。

J'ai déjà mangé du foie gras

Quand ça

?

A

半過去形

au lycée

j'étais

Quand

複合過去形

je suis allé(e)

en France

trois ans longtemps

Il y a

A

2. 76

高校で

au lycée

1

中学校で 小学校で

au collège

2

à l'école primaire

3

小さい

petit / petite

4

1 私(女)はエスカルゴを食べたことがあります。

........................................................................................................

フランスに行った時に、エスカルゴを食べました。

........................................................................................................

2 私(男)は沖縄に行ったことがあります。

........................................................................................................

高校生の時に、沖縄に行きました。

........................................................................................................

II 付属ブックレットのアンケート用紙を使って、クラスメイトと会話の練習をしましょう。 Pratiquez à l'oral avec des camarades en utilisant le formulaire d'enquête qui se trouve dans votre livret.

15

Leçon

70

©2017　アルマ出版

エクササイズ

Exercices

I 【リスニング】音声を聞いて空欄を埋めましょう。 Exercice d'écoute : écoutez la piste audio et écrivez les mots manquants.

Kenji :

Tu es déjà — à l'étranger, Fabien ? À part le Japon, bien sûr. Oui, je suis déjà allé en Australie. Oui, quand j'étais—, avec mes parents. Et toi ? Moi, je ne suis jamais allé à l'étranger, mais j'aimerais bien aller en —. Ah bon ! Et est-ce que tu as déjà mangé des— ? Non, je n'en ai jamais mangé. Mais j'ai déjà mangé de la bouillabaisse. Il y a deux semaines, avec ma copine. Nous sommes allés dans un — français pour mon anniversaire.— très bon ! Ah ? Quand ça ? Ah bon ! Il y a— ?

2. 77

Fabien :

Kenji :

Fabien :

Kenji :

Fabien :

Kenji :

III 【練習問題】付属ブックレットの練習問題をしましょう。 Faites les exercices qui se trouvent dans votre livret. Traduisez en japonais le dialogue ci-contre dans votre cahier puis écrivez votre propre dialogue, en utilisant les expressions supplémentaires si nécessaire. II 【翻訳＋作文】横の会話文をノートに訳しましょう。次に、 必要に応じて「追加表現」を参考にしながら、クラスメイ 　　トと会話文を考えて書いてみましょう。

Fabien :

Kenji :

追加表現

Expressions supplémentaires

2. 78

La Seine à Paris

1 à part le Japon

日本を除いては

2 en Australie

オーストラリアに（で）

3 de la bouillabaisse

ブイヤベース

4 il y a deux semaines

2 週間前（に）

5 avec mes parents

両親と

6 avec ma copine

彼女と

7 avec mon copain

彼氏と

8 pour mon anniversaire

私の誕生日のために

9 bon

おいしい

10 J'en ai déjà mangé.

それを食べたことがあります。

11 Je n'en ai jamais mangé.

それを食べたことがありません。

15

Leçon

71

©2017　アルマ出版

アンケートと練習問題 Enquêtes et exercices

Leçon 15 経験について話す

Parler de ses expériences

⇒ 教科書 pp.68 – 71

Demandez à vos camarades s’ils sont déjà allés à l’étrange r / à Okinawa et si oui, quand. Puis demandez- leur s’ils ont déjà mangé des escargots.

1. アンケート Enquête (1) クラスメイトに「外国に行ったことがあるか（ Est-ce que tu es déjà allé(e) à l'étranger ? / Tu es déjà allé(e) à l'étranger ? ）」を聞いてみましょう。答えが はいの場合、続けて「それはいつだったか（ Quand ça ? ）」も聞いてみてください。

■ 質問文と答えの例 Questions

A : Est-ce que tu es déjà allé(e) à l'étranger ? B : Oui, je suis déjà allé(e) à l’étranger. / Non, je ne suis jam ais allé(e) à l’étranger. A : Quand ça ? B : Quand j’étais au collè ge.

A : Est-ce que tu as déjà mangé des escargots ? B : Oui, j’ai déjà mangé des escargots. / Non, je n’ai jamais mangé d’escargots. A : Est-ce que tu es déjà allé(e) à Okinawa ? B : Oui, je suis déjà allé(e) à Okinawa. / Non, je ne suis jamais allé(e) à Okinawa. A : Quand ça ? B : Quand j’étais au lycée.

(2) 同様に、沖縄についても聞いてみましょう。

(3) 次に、「エスカルゴを食べたことがあるか（ Est-ce que tu as déjà mangé des escargots ? / Tu as déjà mangé des escargots ? ）」を聞いてみましょう。

■ アンケート表 Formulaire 名前 nom

外国 à l’étranger

沖縄 Okinawa

エスカルゴ des escargots

例

Taro

Oui : au lycée

Oui : au lycée

Non

1 人目

2 人目

3 人目

4 人目

5 人目

30

　　　　　©2017　アルマ出版

2. 練習問題（ポイント 1 ）

Exercices (Point 1)

A. 国の名前の前に適切な前置詞を書いてみましょう。 Les pays: « en » ou « au » ?

_______ Corée _______ Japon _______Portugal _______ Vietnam _______ France _______ Chine B. 以下の日本語をフランス語で書いてみましょう。 Traduisez en français. ① あなた（男）はディズニーランドに行ったことがありますか？ (tu)

② 私（女）は、沖縄に行ったことがあります。あなたは？ (vous)

③ A : あなた（男）は日本でどこに行ったことがありますか？ (vous) B : 北海道と四国に行ったことがあります。

④ 私は納豆を一度も食べたことがありません！それ（＝納豆）はどうですか？

3. 練習問題（ポイント 2 ）

Exercices (Point 2)

A. 空欄に適切な冠詞を書いてみましょう。 Écrivez l'article correct.

① Vous avez déjà mangé _________ escargots ?

― Non, je n'ai jamais mangé ___ _____ ___ escargots.

② Tu as déjà mangé __________ natto ?

― Non, je n'ai jamais mangé __________ natto. ③ Je n'ai jamais mangé __________ bouillabaisse. ― Ah bon ? Moi, j'ai déjà mangé _________ bouillabaisse. B. 以下の日本語をフランス語で書いてみましょう。 Traduisez en français. ① A : 私（男）は長野に行ったことがあります。 B : いつですか？ A : 私が小さかった頃、両親と一緒に行きました。

.

② A : 私はホǿテガイ（ des coquilles Saint-Jacques ）を食べたことがあります。 B : いつですか？ A : １年前、フランス料理レストランで食べました。

31

　　　　　©2017　アルマ出版

©2017　アルマ出版