MC_L8-9

Leçon 8

家事について話す

Parler des tâches ménagères

レッスンのポイント： ■ 人称代名詞の強勢形 ■ C'est… qui…の使い方 ■ 所有形容詞

Points de la leçon : ▪ pronoms forts ▪ C'est… qui… ▪ adjectifs possessifs

発音

Prononciation

I 単語を確認しながらオーディオトラックを聴き、声に出して繰り返しましょう。 Lisez en écoutant les pistes audio. Répétez.

動詞

Verbe 1. 83

Mon fils habite au Japon avec sa famille. C'est loin… 私の息子は家族と日本に住んでいるんだ。 遠いよ…

Ah bon ! Moi, j'habite avec ma fille. C'est moi qui fais la cuisine, mais c'est elle qui fait le ménage. そう！私は娘と住んでいるわ。料理をするのは 私だけど、掃除をするのは彼女なのよ。

する faire

je fais tu fais il fait nous faisons vous faites ils font

1. 84

料理 掃除

la cuisine le ménage les courses

買い物

私の

1.85

mon

mes

ma

あなたの (tu)

1. 86

違いに気を付けよう

Remarquez la di érence 1. 88

ton

tes

ta

mon ls 私の息子

ma lle 私の娘

あなたの (vous) 、あなた達の votre vos

1. 87

tout seul 一人で（男）

toute seule 一人で（女）

8

Leçon

40

©2017　アルマ出版

ポイント1

Point 1

あなたの家では誰が料理をしますか？

Qui fait la cuisine chez toi ?

I 音声を聞きながら、右のモデル文に目 を通しましょう。次に、「Qui fait…？」 の構文を学習しましょう。 Lisez les phrases modèles en écoutant la piste audio. Étudiez la structure « Qui fait… ? ».

1. 89

Qui est-ce qui fait la cuisine chez toi ? Qui fait la cuisine chez vous ?

君の家では誰が料理をしますか？

あなた（達）の家では誰が料理をしますか？

C'est moi.

私です。

C'est ma mère.

私の母です。 私の両親です。

Ce sont mes parents.

B

A

toi vous

fait

la cuisine

Qui

est-ce qui

chez

?

B

moi

強勢形代名詞

C'est

C

ma mère

所有形容詞

C

Ce sont

mes parents

II 単語リスト C の空欄に正しい所有 形容詞を書き込みましょう。次に 音声を聞き、単語の発音を練習し ましょう。 Écrivez les adjectifs possessifs manquants dans la boîte de vocabulaire C. Écoutez les pistes audio et prononcez le vocabulaire.

A

B

1. 90

1. 91

faire ~ 1 la cuisine 2 le ménage 3 les courses

chez ~ / C ' est ~ 1 moi

料理 掃除

私

あなた

toi

2 3

買い物

あなた・あなた達

vous

C

1. 92

私の

あなたの あなたの・あなた達の

母 父

ma mère mon père

ta mère ＿＿ père

votre mère ＿＿＿ père

1 2 3

両親

＿＿ parents vos parents

mes parents

III 右の例にしたがって、クラスメイ トと会話ドリルをしましょう。ま ず、単語リストの単語を 1 つず つ使って「tu」で練習してください。次 は「vous」で練習してみましょう。 Pratiquez à l'oral avec un camarade. Parcourez systématiquement les boîtes de vocabulaire en vous tutoyant, puis recommencez en vous vouvoyant.

? C ' est moi

① Qui fait la cuisine chez toi ? ② C ' est moi.

①

②

② Qui fait la cuisine chez toi ? ① C ' est ma mère. ...

? C ' est ma mère

①

②

Leçon 8

41

©2017　アルマ出版

ポイント２

Point 2

料理をするのは私です。

C ' est moi qui fais la cuisine.

I 音声を聞きながら、例文に目を通しましょ う。次に、「C'est moi qui....」の構文を 学習して、日本語の例文をフランス語に 訳しましょう。 Lisez les phrases modèles en écoutant la piste audio. Étudiez la structure « C ' est moi qui… ». Traduisez en français les phrases exemples.

1. 93

C ' est moi qui fais la cuisine. C ' est toi qui fais la cuisine. C ' est ma mère qui fait la cuisine.

料理をするのは私です。 料理をするのは君です。 料理をするのは私の母です。 料理をするのは私の両親です。

Ce sont mes parents qui font la cuisine.

moi toi ma mère

fais fais fait

C'est

qui

la cuisine

qui

mes parents

Ce sont

font

la cuisine

1 私は一人暮らしをしています。料理をするのは私です。 2 私は両親の家に住んでいます。料理をするのは両親です。

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

II 日本語に訳しましょう。 Traduisez en japonais.

Tu habites tout seul / toute seule ?

Oui.

Non, j'habite chez mes parents.

C'est toi qui fais la cuisine ?

Qui fait la cuisine chez toi ?

III 付属ブックレットのアンケート用紙を使って、クラスメイトと会話の練習をしましょう。 Pratiquez à l'oral avec des camarades en utilisant le formulaire d'enquête qui se trouve dans votre livret.

追加語彙

Vocabulaire supplémentaire

A

B

C

1. 94

1. 95

1. 96

ma / ta / votre

mon / ton / votre

mes / tes / vos

妹

弟

1 frères et sœurs

1 petite sœur

1 petit frère

兄弟姉妹

兄

姉 娘 母

2 grand frère

2 grande sœur

子ども達

2 enfants

息子

3 fille

3 fils

両親

3 parents 4 grands- parents

父

4 mère

4 père

祖父母

祖父

祖母

5 grand-père

5 grand-mère

8

Leçon

42

©2017　アルマ出版

エクササイズ

Exercices

I 【リスニング】音声を聞いて空欄を埋めましょう。 Exercice d'écoute : écoutez la piste audio et écrivez les mots manquants.

1. 97

Daisuke :

Tu

toute seule ?

Léa :

Oui, j ' habite dans un studio. C ' est bien, mais c ' est un peu loin.

, alors ?

Daisuke :

C ' est toi qui fais

Léa :

Oui, c ' est moi qui fais tout !

Chez moi, c ' est la cuisine et c ' est qui fait le ménage. C ' est pratique. Mais j ' aimerais bien tout seul... qui fait

Daisuke :

II 【翻訳＋作文】上の会話文をノートに訳しましょう。次に、必要に応じて「追加表現」を参考にしながら、クラスメイトと会話文 を考えて書いてみましょう。 Traduisez en japonais le dialogue ci-dessus dans votre cahier puis écrivez votre propre dialogue, en utilisant les expressions supplémentaires si nécessaire. III 【練習問題】付属ブックレットの練習問題をしましょう。 Faites les exercices qui se trouvent dans votre livret.

追加表現

Expressions supplémentaires

Une maison typique d'Aquitaine

1. 98

13

1 dans un studio

ワンルームマンションに

2 C ' est bien.

いいです。

3 alors

じゃあ／では

4 un peu

すこし

5 tout seul / toute seule

一人で

6 pratique

便利だ

7 j'aimerais bien ~

～したいです

8 tout

全部

8

Leçon

43

©2017　アルマ出版

アンケートと練習問題 Enquêtes et exercices

Leçon 8 家事について話す

Parler des tâches ménagères

⇒ 教科書 pp.40 – 43

Demandez à vos camarades qui s'occupe des différentes tâches ménagères chez eux. Variez la forme des questions.

1. アンケート Enquête (1) クラスメイトに「一人暮らしかどうか（ Tu habites tout(e) seul(e) ? ） 」を聞きましょう。答える方は、一人 暮らしでない場合は誰と住んでいるかも答えましょう。 - (1) の答えがはいの場合、「料理をするのは誰か」を聞 いてみましょう。そのときは、「料理をするのは君です か（ C’est toi qui fais la cuisine ? ）」または「君の家では 誰が料理をしますか（ Qui fait la cuisine chez toi ? ）」と いった、はい・いいえで答える疑問文、及び、疑問詞を 使った疑問文の両方を交替で使って聞きましょう。 - (1) の答えがいいえの場合も、「料理をするのは誰か」 を聞いてみましょう。そのときは、「料理をするのはお 母さんですか（ C’est ta mère qui fait la cuisine ? ）」また は「実家では誰が料理をしますか（ Qui fait la cuisine chez tes parents? ）」といった、はい・いいえで答える疑問文、 及び、疑問詞を使った疑問文の両方を交替で使って聞き ましょう。

■ 質問文と答えの例 Questions

A : Tu habites tout(e) seul(e) ? B : Oui. / Non, j ’ habite chez mes parents.

＜はい・いいえで答える疑問文＞ A : C’est t oi qui fais la cuisine ? B : Oui, c’est moi qui fais la cuisine. ＜疑問詞を使った疑問文＞ A : Qui fait la cuisine chez toi ? B : C’est moi qui fais la cuisine. ＜はい・いいえで答える疑問文＞ A : C’est ta mère qui fait la cuisine ? B : Non, c’est mon père qui fait la cuisine. ＜疑問詞を使った疑問文＞ A : Qui fait la cuisine chez tes parents ? B : C’est mon père qui fait la cuisine.

(2) 同様に、掃除と買い物についても話してみて下さい。

■ 語彙 Vocabulaire ma / ta / votre ...

mon / ton / votre ...

mes / tes / vos ... 1. frères et sœurs 2. enfants 3. parents 4. grands-parents

1. petite sœur 2. grande sœur 3. fille 4. mère 5. grand-mère

1. petit frère 2. grand frère 3. fils 4. père 5. grand-père

妹 姉 娘 母 祖母

弟 兄 息子 父 祖父

兄弟姉妹 子ども達 両親 祖父母

※もし言いたい単語がなければ、 www.moije-multimedia.com もしくは辞書で調べるか、先生に聞いてみましょう。

■ アンケート表 Formulaire 誰と住んでいる？ vit avec qui?

料理 la cuisine mon père

掃除 le ménage

買い物 les courses

ma grande sœur

例

chez mes parents

moi

1 人目 2 人目 3 人目 4 人目 5 人目

16

　　　　　©2017　アルマ出版

2. 練習問題（ポイント 1 ）

Exercices (Point 1)

A. （）内の日本語の意味になるように、空欄に適切な所有形容詞を書きましょう。 Traduisez en français les adjectifs possessifs.

① __________ parents ( 私の ) ② __________ fille ( 私の )

③ __________ parents ( あなた達の ) ④ __________ grand-père ( 私の ) ⑤ __________ mère ( あなたの -vous)

B. 以下の日本語を、フランス語で書いてみましょう。 Traduisez en français. ① あなたの家では誰が掃除をしますか？ (tu)

② あなたの両親の家では誰が買い物をしますか？ (tu)

③ 私の母か私です。

3. 練習問題（ポイント 2 ） Exercices (Point 2) A. 左側と右側の文がつながるように、線で結んでみましょう。 Reliez les éléments à droite et à gauche pour faire correspondre le sujet au verbe. C'est ma mère * * qui fait C'est moi * * qui faites Ce sont mes parents * * qui fais C'est vous * * qui font

B. 以下の日本語を、フランス語で書いてみましょう。 Traduisez en français. ① 掃除をするのはあなたですか？ (vous)

② いいえ、弟です。

.

③ 料理をするのは母ですが、掃除をするのは私です。

.

17

　　　　　©2017　アルマ出版

©2017　アルマ出版

Leçon 9

家族について話す

Parler de sa famille

レッスンのポイント： ■ 数字 1-69 ■ 3 人称（単数形／複数形） ■ 動詞の復習

Points de la leçon : ▪ chiffres 1-69 ▪ 3e personne (singulier / pluriel) ▪ révision des verbes

発音

Prononciation

I 単語を確認しながらオーディオトラックを聴き、声に出して繰り返しましょう。 Lisez en écoutant les pistes audio. Répétez.

数字 1～20

Chiffres 1-20 1. 99

1 un

2 deux

3 trois

4 quatre

5 cinq

6 six

7 sept

8 huit

9 neuf

10 dix

11 onze

12 douze

13 treize

14 quatorze

15 quinze

16 seize

17 dix-sept

18 dix-huit

19 dix-neuf

20 vingt

II クラスメイトと声に出して足し算と引き算の練習を して、フランス語の 1 ～ 20 の数字を覚えましょう。 Pour mémoriser les chiffres de 1 à 20, pratiquez les additions et soustractions avec un camarade.

動詞

Verbe 2.1

2. 2

égale

～という名前だ （規則代名動詞） s ' appeler

2 + 7 = 9

plus ⇒ s は発音する

je m ' appelle tu t ' appelles il s ' appelle

nous nous appelons vous vous appelez

1

2

3

4

5

2. 3

18 – 6 = 12

ils s ' appellent ※語末の音を… ・発音するとき：l がある ・発音しないとき：ll がある

moins ⇒ s は発音しない

Leçon 9

44

©2017　アルマ出版

ポイント1

Point 1

お兄（弟）さんは何歳ですか？ I 21 ～ 69 の言い方を学習しましょう。 Étudiez la formation des chiffres de 21 à 69.

Ton frère a quel âge ?

リエゾン Liaisons 2. 5

2. 4

~1 ~ -et-un

20 vingt 30 trente

un an

[N]

~2 ~ -deux

deux ans trois ans six ans

...

...

40 quarante 50 cinquante 60 soixante

[Z]

~9 ~ -neuf

neuf ans

[V]

II 音声を聞きながら、モデル文に目 を通しましょう。次に、「...quel âge ？」の構文を学習しましょう。 Lisez les phrases modèles en écoutant la piste audio. Étudiez la structure « … quel âge ? ».

2. 6

Tu as / vous avez quel âge ?

何歳ですか？

Ton frère / votre frère a quel âge ? Ta sœur / votre sœur a quel âge ? Tes parents / vos parents ont quel âge ?

あなたの兄（弟）は何歳ですか？ あなたの姉（妹）は何歳ですか？ あなたの両親は何歳ですか？

J'ai dix-huit ans. Il a dix-huit ans. Elle a dix-huit ans. Ils ont dix-huit ans.

私は18歳です。 彼は18歳です。 彼女は18歳です。 彼らは18歳です。

Tu as Vous avez

Ton frère a Votre frère a

J'ai Il a Elle a Ils ont

quel âge

?

~ ans.

Ta sœur a Votre sœur a

Tes parents ont Vos parents ont

III クラスメイトに「年齢」を聞いて みましょう。続けて、「兄弟姉妹 がいるかどうか」も聞いて下さい。 （→レッスン 5）答えがはいの場 合は、「その兄弟姉妹の名前と年 齢」も聞いてみましょう。 Demandez à vos camarades quel âge ils ont. Demandez-leur s'ils ont des frères et sœurs ( → Leçon 5). Si oui, demandez-leur comment ils s'appellent et quel âge ils ont.

質問文 Questions - Tu as quel âge ? - Est-ce que tu as des frères et sœurs ? - Il s'appelle / elle s'appelle / ils s'appellent / elles s'appellent comment ? - Il a / elle a / ils ont / elles ont quel âge ?

Leçon 9

45

©2017　アルマ出版

ポイント２

Point 2

基本的な動詞のまとめ

Révision des verbes étudiés

I 復習として、空欄に動詞の活用を書きま しょう。リエゾンのマークも書き入れて下 さい。音声を聞いて確認しましょう。 Révisez les verbes ci-contre en écrivant leur conjugaison. Écrivez les signes de liaison. Écoutez les pistes audio.

1. habiter 住む

2. travailler 働く 2. 8

3. aimer 好きだ 2. 9 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

2. 7

j'habite

je travaille

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

tu habites

il habite

nous habitons

vous habitez

ils habitent

4. s ' appeler ～という名前だ 2.10

5. être （英語のbe） 2.11

6. avoir 持つ 2.12

7. faire する

2.13

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

je m ' appelle

je suis

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

tu es

il est

nous sommes

vous êtes

ils sont

II これまでの学習内容を参考に、自分と家族の誰かのことについて以下の表に文章で書きこんでみましょう。 Décrivez-vous avec des phrases complètes, puis décrivez un membre de votre famille.

自分

家族

Moi

Un membre de ma famille

〈例〉 Je m'appelle Kenji.

〈例〉 Il s'appelle Daisuke. C'est mon frère.

Je m'appelle ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ .

C'est ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ .

職業・大学名 profession / université

職業 profession

1. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

1. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

学年 année d'études

学年（学生の場合） si étudiant : année d'études

2. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

2. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

学部 faculté

学部（学生の場合） si étudiant : faculté 住んでいるところ lieu d'habitation

3. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

3. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

住んでいるところ lieu d'habitation

4. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

4. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

一人暮らし？両親の家？ habite tout(e) seul(e) ?

出身 lieu d'origine

5. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

5. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

年齢 âge

一人暮らし？両親の家？ habite tout(e) seul(e) ?

6. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

6. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

兄弟姉妹は？ frères et sœurs ? アルバイトは？ petit boulot ? 好きな科目は？ matières préférées

年齢 âge

7. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

7. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ペットは？ a un animal ? 朝ご飯は？ petit déjeuner

8. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

8. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

9. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

9. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Leçon 9

46

©2017　アルマ出版

エクササイズ

Exercices

I 【リスニング】音声を聞いて空欄を埋めましょう。 Exercice d'écoute : écoutez la piste audio et écrivez les mots manquants.

Éric :

Tu as des frères et sœurs ?

2.14

.

Ai :

Oui, j'ai

Éric :

Tu es l'aînée ?

Ai :

Non, c'est mon frère qui est l'aîné. Il a ans. Il travaille aux États- Unis.

sympa ?

Éric :

Ai :

Oui, il est gentil. Mais il est un peu timide.

?

Éric :

Il s'appelle

Ai :

Il s ' appelle Atsushi.

II 【翻訳＋作文】上の会話文をノートに訳しましょう。次に、必要に応じて「追加表現」を参考にしながら、クラスメイトと会話文 を考えて書いてみましょう。 Traduisez en japonais le dialogue ci-dessus dans votre cahier puis écrivez votre propre dialogue, en utilisant les expressions supplémentaires si nécessaire. III 【練習問題】付属ブックレットの練習問題をしましょう。 Faites les exercices qui se trouvent dans votre livret.

追加表現

Expressions supplémentaires

A

2.15

il est / elle est

学生

1 étudiant ◇ étudiante

Les marchés

教師

2 enseignant ◇ enseignante

高校生

3 lycéen ◇ lycéenne

中学生

4 collégien ◇ collégienne 5 employé ◇ employée

会社員

歯医者

6 dentiste ◇ dentiste

→ Voir : www.moije-multimedia.com を参照。

B

2.16

il est / elle est

かわいい

1 mignon ◇ mignonne

優しい

2 gentil ◇ gentille

いらつかせる

3 énervant ◇ énervante

感じがいい

4 sympa ◇ sympa 5 timide ◇ timide

内気な

知的な

6 intelligent ◇ intelligente

ばかな

7 bête ◇ bête

Leçon 9

47

©2017　アルマ出版

アンケートと練習問題 Enquêtes et exercices

Leçon 9 家族について話す Parler de sa famille

⇒ 教科書 pp.44 – 47

Demandez à vos camarades quel âge ils ont. Demandez-leur s'ils ont des frères et s œurs (→ Leçon 5). Si oui, demandez -leur comment ils s'appellent et quel âge ils ont.

1. アンケート Enquête (1) クラスメイトに「年齢（ Tu as quel âge ? ）」を聞いて みましょう。 (2) 次に、「兄弟姉妹がいるかどうか（ Est-ce que tu as des frères et s œurs ? ）」を聞いてみましょう。 (3) 答えがはいの場合は、「その兄弟姉妹の名前（ Il s’appelle / elle s’appelle / ils s’appellent / elles s’appellent comment ? ）と年齢（ Il a / elle a / ils ont / elles ont quel âge ? ）」も聞いてみましょう。

■ 質問文と答えの例 Questions

A : Tu as quel âge ? B : J ’ ai 20 ans.

A : Est-ce que tu as des frères et s œ urs ? B : Oui, j ’ ai un frère et une s œ ur. / Non, je n ’ en ai pas.

A : Ils s ’ appellent comment ? B : Ils s ’ appellent Yoshiaki et Kumiko. A : Ils ont quel âge ? B : Yoshiaki a 25 ans et Kumiko a 22 ans.

■ アンケート表 Formulaire 年齢 âge

兄弟姉妹はいる？ frères et s œurs ?

兄弟姉妹の名前 noms des frères et s œurs

兄弟姉妹の年齢 âge des frères et s œurs

deux s œurs

例

21 ans

Yoko et Tomoko

18 ans et 16 ans

1 人目

2 人目

3 人目

4 人目

5 人目

18

　　　　　©2017　アルマ出版

2. 練習問題（ポイント 1 ） Exercices (Point 1) A. 左側の主語と右側の動詞が合うように、線で結んでみましょう。 Reliez le pronom sujet et le reste du verbe.

je

*

*

s'appelle

tu

*

*

vous appelez

il

*

*

s'appellent

nous

*

*

m'appelle

vous

*

*

nous appelons

elles

*

*

t'appelles

B. 以下の日本語を、フランス語で書いてみましょう。 Traduisez en français. ① 私の妹は 16 歳です。

② あなたは 18 歳ですか？ (tu)

③ 母は 46 歳で、父は 50 歳です。

.

④ あなたの兄弟姉妹は何歳ですか？ (tu)

3. 練習問題（ポイント 2 ）

Exercices (Point 2)

以下の日本語を、フランス語で書いてみましょう。 Traduisez en français. ① 私の母は働いていません。料理をするのは彼女です。

② 私には姉がいます。彼女は東京で一人暮らしをしています。会社（ une entreprise ）で働いています。

③ 私の祖母は犬を飼っています。プードル（ un caniche ）です。

④ 私の姉は、なみという名前です。 19 歳です。神戸の大学生です。

19

　　　　　©2017　アルマ出版

©2017　アルマ出版