MC1-L24

First page 1 Next page Last page

MC1-L24

モワ Moi, je… ジュ

コミュニケーション

Manuel de communication

24 Panorama 4 総復習 4

ÉDITION RÉVISÉE

見本 ( １課から１１課）

Leçon 24 第 24 課

Bruno Vannieu Saki Ishii Chloé Bellec Bruno Jactat avec Jean-Luc Azra Simon Serverin

Panorama 4 総復習 4

Point 1 ポイント1

Prononciation 発音

1. 写真の 4 人は、フランスに滞在した経験があります。以下の文章を声に出して読んでみましょう！その後、音声で発音を確認し、同じリズムで読んでみましょう。 ΖOV VRQW DOO«V «WXGLHU HQ )UDQFHɋ /LVH] ¢ YRL[ KDXWH (QVXLWH Y«ULȴH] YRWUH SURQRQFLDWLRQ DYHF OȇDLGH GH OD piste audio et essayez de lire avec le même rythme.

24-01

Mariko et Mikako sont allées à Besançon pour étudier le français pendant un mois quand elles étaient en deuxième année à l ’ Université de Kobe. Puis elles sont parties en échange pendant un an quand elles étaient en troisième année : Mariko à l ’ université de Nice et Mikako à l ’ université de Paris. Maintenant, Mariko habite à Paris. Elle est professeur d'art plastique et éducatrice de petite enfance pour l ’ UNESCO. Mikako habite à Amsterdam. Elle est consul tante pour une entreprise d ’ informatique. Itchiku a passé un an en échange à Paris. Il a beaucoup voyagé quand il était en France. Il est allé à Bordeaux, Nice, Cannes, en Bourgogne et en Italie. Maintenant, il habite à Berlin. Il dirige une association qui s ’ appelle “ Stand with Syria Japan ” . Il prépare aussi un doctorat sur le sujet des droits de l ’ homme à l ’ Uni versité de Tokyo. 24-02

Mikako

Mariko

Itchiku

24-03

Saki a passé deux semaines à Dijon quand elle était en troisième année de collège, grâce à un programme d ’ échange organisé par la ville où elle habite. Elle a fait un échange d ’ un an à Bordeaux quand elle était au ly cée. Puis elle a vécu deux ans à Florence, en Italie. Maintenant, elle enseigne le français à Tokyo et elle prépare un doctorat sur Roland Barthes, un philo sophe français.

Saki

100

Leçon 24 - Panorama 4

1. （例：私は小さかったとき）

レッスンのポイント: 19-23 課までの文法の復習既習事項をつかった対話文 4

Points de la leçon : Bilan de compétences (leçons 19 à 23) Dialogue récapitulatif

PROFESSEURS 先生

ÉTUDIANTS 生徒

Point 2 ポイン2

Grammaire 文法

1. 以下の表に、指定された動詞の複合過去形を主語とともに書きましょう。

Conjuguez au passé composé.

24-04

faire ( する )

se coucher ( 寝る )

venir ( 来る )

私

..........................................

あなた

..........................................

彼

..........................................

彼女私達

..........................................

あなた（達）

..........................................

彼ら

..........................................

彼女ら

..........................................

2. 以下の表現を、複合過去形か半過去形を使ってフランス語に直しましょう。必要であれば「 déjà 」または「 jamais 」を用いましょう。 Traduisez en utilisant le passé composé (avec ou sans “déjà” et “jamais”) et l’imparfait.

1. 私は食べたことがある .................................................................... 2. 私（女）は行ったことがある ........................................................ 3. 私は食べなかった ............................................................................ 4. 私は食べたことがない ....................................................................

5. 私（男）は行かなかった ................................................................ 6. 私（男）は行ったことがない ........................................................ 7. 私は～でした .................................................................................... 8. それは～でした ................................................................................

Point 3 ポイン3

Communication コミュニケーション

1. 19-23 課で学習した構文を使って、クラスメイトにインタビューし、その結果を以下に記録しましょう。 Interrogez plusieurs camarades.

1 人目

2 人目

名前 Prénom 休みの間・週末何をしたか？ Fait quoi pendant les vacances / ce week-end? 海外に行ったことは？〇〇を食べたことは？ Déjà allé(e) à l ’ étranger? Déjà mangé...? どこの出身？それはどこ？名産品は？ Il / Elle est d ’ où ? C ’ est où? Spécialité?

一番好きな季節は？一番好きな街は？ Saison préférée? Ville préférée?

101

レッスン 24 - 総復習 4

Dialogue récapitulatif 4 既習事項をつかった対話文 4

ÉCOUTER リスニング

24-01 24-05

音声を聴いて、空欄に単語を書きましょう。 Écoutez la piste audio et écrivez les mots manquants. Sayuri : Salut ! Ça va ? Hugo : Ça va bien. Tu as passé de bonnes vacances ? Sayuri : Oui, ..................... bien. Je suis rentrée chez mes

parents à Sendai, et je suis ..................... à Nagano

avec mon club. Et toi, tu es allé quelque part ?

Vocabulaire supplémentaire 追加語彙 1 passer 過ごす 2 de bonnes vacances 良い休暇 3 magnifique 素晴らしい 4 une plage 浜辺 5 des bâtiments historiques 歴史的な建造物 6 comme ～のよう

24-06

Hugo : Je suis allé en Espagne avec des amis.

J'ai ..................... Barcelone.

Sayuri : Ah bon ! ............. , je ne suis jamais allée en Europe.

C'était comment ?

Hugo : C'était super. La ville est magnifique. Il y a une grande

plage et beaucoup de bâtiments historiques, comme

la Sagrada Familia. Et j’ai ..................... de la paëlla !

Culture et conversation 文化と会話

vu dans LEÇON 7

Éviter le silence 沈黙を避けよう！

フランス人はよく、質問の答えが見つからない時に「 Je ne sais pas... 」と言うことで、考えるための時間稼ぎをします。「 Je ne sais pas... 」の意味は「知らない・（答えが）わからない」ですが、本当に「わからない」というよりも、答えを考えている間の沈黙を避けるための方便として使われています。というのも、フランス人は会話の中の沈黙を嫌うからです。フランス語での会話の流れを止めないためには、「 Je ne sais pas 」以外にも、左下にある表現を使うことができます。 Quand les Français ne savent pas répondre tout de suite parce qu’ils réfléchissent à la réponse, ils commencent VRXYHQW SDU GLUH Ȋ-H QH VDLV SDVȐȋ Ȋ-H QH VDLV SDVȐȋ YHXW dire “Je ne connais pas la réponse”. On l’utilise dans ce FDV SRXU QH SDV UHVWHU VLOHQFLHX[ WRXW HQ U«ȵ«FKLVVDQW ¢ la réponse qu'on va donner. Le silence met les Français mal à l’aise quand ils conversent. Pour éviter de rester silencieux trop long temps pendant une conversation en français, vous pou vez aussi utiliser une des expressions ci-contre.

Satoshi : Qu’est-ce que tu aimerais avoir comme animal ? Laurence : Je ne sais pas … Un chat, peut-être.

Qu ’ est-ce que ça veut dire, “ OO ” ? ～はどんな意味ですか？ Comment dit-on “ OO ” en français? ～は、フランス語で何といいますか？ Pardon ? すみません？（もう一度言ってください。）

102

Leçon 24 - Panorama 4

Écrire 作文

19-23 課で学習した内容をもとにして対話文を作成しましょう。 • 複合過去形と近接未来形を使用しましょう（ Qu ’ est ce que tu as fait ce week-end ? / Tu vas aller quelque part ce week-end? など） • 自分が過去にしたことを話す時は、何をしたのか、どこにいったのか順序立てて話しましょう。 • 返答する際は、情報を付け足して会話を発展させましょう。 • 以下のような表現を効果的に使用しましょう。

Écrivez un dialogue qui utilise les contenus des leçons 19 à 23. • Variez les expressions en utilisant le passé composé et OH IXWXU SURFKH ([HPSOHb 4XȇHVW FH TXH WX DV IDLW FH ZHHN HQGɋ" 7X YDV DOOHU TXHOTXH SDUW FH ZHHN HQGɋ" • Pensez à indiquer vos actions passées dans un ordre ORJLTXH R» YRXV ¬WHV DOO« H FH TXH YRXV DYH] IDLW FRP PHQW Fȇ«WDLW Ȑ • 'RQQH] GHV U«SRQVHV ULFKHVb TXDQG YRXV U«SRQGH] ¢ une question, ajoutez au moins une information sup plémentaire. • Essayez d’utiliser une ou plusieurs des expressions ci-dessous.

Dis-moi, ... （ + 疑問文）

C ’ était + 形容詞（感想を言う時）

Je ne sais pas ... わからない

à part ça それを除いて

...........................................................................................................................................................................................

103

レッスン 24 - 総復習 4

Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6

Made with FlippingBook Online newsletter creator