MC1-L24

Dialogue récapitulatif 4 既習事項をつかった対話文 4

ÉCOUTER リスニング

24-01 24-05

音声を聴いて、空欄に単語を書きましょう。 Écoutez la piste audio et écrivez les mots manquants. Sayuri : Salut ! Ça va ? Hugo : Ça va bien. Tu as passé de bonnes vacances ? Sayuri : Oui, ..................... bien. Je suis rentrée chez mes

parents à Sendai, et je suis ..................... à Nagano

avec mon club. Et toi, tu es allé quelque part ?

Vocabulaire supplémentaire 追加語彙 1 passer 過ごす 2 de bonnes vacances 良い休暇 3 magnifique 素晴らしい 4 une plage 浜辺 5 des bâtiments historiques 歴史的な建造物 6 comme ～のよう

24-06

Hugo : Je suis allé en Espagne avec des amis.

J'ai ..................... Barcelone.

Sayuri : Ah bon ! ............. , je ne suis jamais allée en Europe.

C'était comment ?

Hugo : C'était super. La ville est magnifique. Il y a une grande

plage et beaucoup de bâtiments historiques, comme

la Sagrada Familia. Et j’ai ..................... de la paëlla !

Culture et conversation 文化と会話

vu dans LEÇON 7

Éviter le silence 沈黙を避けよう！

フランス人はよく、質問の答えが見つからない時に「 Je ne sais pas... 」 と言うことで、考えるための時間稼ぎをします。 「 Je ne sais pas... 」 の意味は「知らない・（答えが）わから ない」ですが、本当に「わからない」というよりも、答え を考えている間の沈黙を避けるための方便として使われて います。 というのも、フランス人は会話の中の沈黙を嫌うからです。 フランス語での会話の流れを止めないためには、「 Je ne sais pas 」以外にも、左下にある表現を使うことができます。 Quand les Français ne savent pas répondre tout de suite parce qu’ils réfléchissent à la réponse, ils commencent VRXYHQW SDU GLUH Ȋ-H QH VDLV SDVȐȋ Ȋ-H QH VDLV SDVȐȋ YHXW dire “Je ne connais pas la réponse”. On l’utilise dans ce FDV SRXU QH SDV UHVWHU VLOHQFLHX[ WRXW HQ U«ȵ«FKLVVDQW ¢ la réponse qu'on va donner. Le silence met les Français mal à l’aise quand ils conversent. Pour éviter de rester silencieux trop long temps pendant une conversation en français, vous pou vez aussi utiliser une des expressions ci-contre.

Satoshi : Qu’est-ce que tu aimerais avoir comme animal ? Laurence : Je ne sais pas … Un chat, peut-être.

Qu ’ est-ce que ça veut dire, “ OO ” ? ～はどんな意味ですか？ Comment dit-on “ OO ” en français? ～は、フランス語で何といいますか？ Pardon ? すみません？（もう一度言ってください。）

102

Leçon 24 - Panorama 4