MC1-L4-traductions-2

First page 1 Next page Last page

Parler des petits boulots アルバイトについて話す

ÉTUDIANTS 生徒

PROFESSEURS 先生

PRONONCIATION 発音

4-01

4-02

4-03

Liaison リエゾン

Enchaînement アンシェヌマン

l’hôtel Hilton la bibliothèque des cours particuliers

travailler payé

dans un dans une ça doit être

une école un hôtel

Verbe aimer 4-04 conditionnel (would 英 like to) 動詞　～を愛する、～を好む（条件法：～したい）

Verbe travailler 4-04 動詞　働く travailler je travaille tu travailles

aimer j’aimerais tu aimerais

il / elle travaille nous travaillons vous travaillez ils / elles travaillent

il / elle aimerait nous aimerions vous aimeriez ils / elles aimeraient

4-06

je travaille

j’aimerais travailler

•

tra vaille

tra

va iller

34 Leçon 4 - Parler des petits boulots

Point 1 ポイント1

Je travaille dans un café

6WUXFWXUH Ʉ モデル文 1

tu travailles

Est-ce que

dans un café

Oui,

je travaille

à la cafétéria

Non,

je ne travaille pas

働いていますか？（アルバイトをしていますか？）はい、カフェでアルバイトをしています。はい、カフェテリアでアルバイトをしています。いいえ、働いていません。（アルバイトをしていません。） 4-07

1 Est-ce que tu travailles ? 2 Oui, je travaille dans un café. 3 Oui, je travaille à la cafétéria. 4 Non, je ne travaille pas.

G RAMMA I R E 文法

$UWLFOHV LQG«ȴQLV HW G«ȴQLVɄ 疑問詞を使った疑問文

4-08

Je travaille

dans un café. dans une école du soir.

不定冠詞 : un, une, des

Je travaille

à la cafétéria. à l’hôtel Hilton. au restau U.

定冠詞 : le, la, l’, les

* au = à + le

パートナーと一緒に会話の練習をしましょう。

4-09

PRATIQUE À DEUX 会話の基礎練習

Est-ce que WX WUDYDLOOHVb"

Oui, je travaille dans un café.

カフェテリアで

1 à la cafétéria

カフェで

1 dans un café

Moi, je travaille à la cafétéria.

図書館で

2 à la bibliothèque 3 à l’hôtel Hilton

2 dans une école du soir 塾で 3 dans un hôtel お店で 5 dans une boulangerie パン屋で 6 dans un supermarché スーパーでホテルで 4 dans un magasin

ヒルトンホテルで

学食で

4 au restau U

5 au café de la gare 駅のカフェで 6 au MacDo près d’ici この近くのマクドナルドで

35 Leçon 4 - Parler des petits boulots

Point 2 ポイント2

J’aimerais travailler

6WUXFWXUH Ʉ モデル文 2

Je travaille J’aimerais travailler

dans un supermarché.

Je donne J’aimerais donner

des cours particuliers.

4-10

1 Je travaille dans un supermarché. 2 J’aimerais travailler dans un supermarché. 3 Je donne des cours particuliers. 4 J’aimerais donner des cours particuliers.

スーパーで働いています。スーパーで働きたいです。家庭教師をしています。家庭教師をしたいです。

G RAMMA I R E 文法

Exprimer un souhait Ʉ 願望の表現

4-11

J’aimerais travailler dans un café. J’aimerais habiter tout seul. J’aimerais venir à pied.

Je ne veux pas travailler dans un café. Je ne veux pas habiter tout seul. Je ne veux pas venir à pied.

É C R I R E 作文先生から与えられた文章をフランス語に訳してみましょう。Webサイト上でも見ることができます。

4-12

1 私はカフェでアルバイトをしています。面白いですし、給料がいいです。

................................................................................................................................

おもしろい給料がいい

1 intéressant 2 bien payé

2 私はホテルでアルバイトをしています。給料はいいですが、疲れます。

疲れる

3 fatigant

でも

4 mais

................................................................................................................................

5 j’aimerais… ～したい 6 je ne veux pas… ～したくない

3 私は塾でアルバイトをしたいです。給料がいいです。

................................................................................................................................

4 アルバイトをしたいですか？（tu）

................................................................................................................................

5 どこでアルバイトをしたいですか？（tu）

.......................................................................................................................................

36 Leçon 4 - Parler des petits boulots

質問に対して、あなた個人についての答えを書いてください。

6 質問に対して、あなた個人についての答えを書いてください。

............................................................................................................................................................

7 もし働いていないなら）どこでアルバイトをしたいですか？

....................................................................................................................................................................

Petits boulots

Point 3 モデル文 3

Ça doit être intéressant !

6WUXFWXUH Ʉ モデル文 3

Personne A

Personne B

Je travaille dans un café.

A intéressant

A LQW«UHVVDQWb

C’est Ce n’est pas

Ça doit être

4-13

C'est それは 1 bien payé 給料がいい 2 intéressant おもしろい 3 facile 簡単だ

4 GLɝFLOH 難しい 5 fatigant 疲れる

4-14

1 Je travaille dans un café. 2 C’est intéressant. 3 Ce n’est pas intéressant. 4 Ça doit être intéressant !

私はカフェでアルバイトをしています。おもしろいです。おもしろくないです。（つまらないです。）おもしろいに違いない！（おもしろいでしょうね！）

パートナーと一緒に会話の練習をしましょう。 PRATIQUE À DEUX 会話の基礎練習

4-15

J’habite tout seul.

B 1 habiter 住む

私は一人で住んでいます。私は両親の家に住んでいます。私はパリに住んでいます。

1 J’habite tout seul.

2 habiter 3 habiter 4 venir

2 J’habite chez mes parents.

3 J’habite à Paris. 4 Je viens ici à pied. 5 Je viens en voiture.

来る

私はパリ出身です。私は車で来ます。

5 venir 6 travailler 働く 7 travailler 8 donner 与える、あげる 9 être ～です

Tu as de la chance. J’aimerais habiter tout seul.

私はカフェでアルバイトをしています。私は学食でアルバイトをしています。

6 Je travaille dans un café. 7 Je travaille au restau U.

8 Je donne des cours particuliers. 私は家庭教師をしています。 9 Je suis en sociologie. 私は社会学部です。

37 Leçon 4 - Parler des petits boulots

アンケート

❶ Ʉ(VW FH TXH WX WUDYDLOOHV "

Oui,…

Non,…

❷ Ʉ2» HVW FH TXH WX WUDYDLOOHV "

❷ Ʉ2» HVW FH TXH WX DLPHUDLV WUDYDLOOHU "

Je travaille…

J'aimerais travailler…

❸ Ʉ&ȇHVW FRPPHQW "

❸ Ʉ3RXUTXRL "

C'est…

Parce que ça doit être

上記の例にならって、複数のクラスメイトに上の①～③の質問をして、その答えを記入しましょう。 Exemple : Ʌ 例： ❶ Julia : Est-ce que tu travailles ? ジュリア：アルバイトをしていますか？ David : Oui, je travaille. ダヴィド：はい、アルバイトをしています。 ❷ -XOLD 2» HVW FH TXH WX WUDYDLOOHV " ジュリア：どこで働いていますか？ David : Je travaille dans un magasin. ダヴィド：お店で働いています。 ❸ Julia : C’est comment ? ジュリア：どんな感じですか？ David : C’est bien payé mais c’est fatigant. 給料はいいけど、疲れるよ。 ❶ Julia : Est-ce que tu travailles ? ジュリア：アルバイトをしていますか？ Pablo : Non, je ne travaille pas. パブロ：いいえ、アルバイトをしていません。 ❷ -XOLD 2 » HVW FH TXH WX DLPHUDLV WUDYDLOOHU " ジュリア：どこでアルバイトをしたいですか？ Pablo : J’aimerais travailler dans une école du soir. パブロ：塾でアルバイトをしたいです。 ❸ Julia : Pourquoi ? ジュリア：どうして？ Pablo : Parce que ça doit être intéressant. おもしろいに違いないから。 4-17 4-16

Questions

❶

❷

❸

Partenaire 1 Nom : Partenaire 2 Nom : Partenaire 3 Nom : Partenaire 4 Nom :

Petits boulots

38 Leçon 4 - Parler des petits boulots

CONVERSATION 会話

É CO U T E R リスニング

オーディオトラックを聴いて、空欄に単語を書きましょう。 /«Db (VW FH TXH WX .............................. ? /L :HL b Léa : C'est comment ? Li Wei: C'est .......................... mais c'est bien payé. Léa : Moi, je ne veux pas travailler. Li Wei : ............................. ? Léa : Parce que je n’ai pas le temps. J’ha- bite ................. d’ici. 4-18 2 XL MH GRQQH GHV FRXUV SDU - ticuliers.

Vocabulaire supplémentaire

4-19

追加語彙

1. pourquoi 2. parce que 3. Je ne veux pas travailler. 4. Je n’ai pas le temps.

なぜなぜなら働きたくないです。時間がありません

あなたの生活に基づいて、パートナーとの会話文を書きましょう。

É C R I R E 作文

.................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

39 Leçon 4 - Parler des petits boulots

EXERCICES 練習問題

POINT Ʌ ポイント１ A . 例にならって、以下の単語で文章を完成させましょう。 Exemple : Je suis ...................... Ʉ-H VXLV IUDQ©DLV 1. Je .......................... dans un restaurant. C’est bien payé, mais j’aimerais ........................... dans une boulangerie. 2. Mes parents .............................. dans un supermarché. 3. Tu travailles ................. un hôtel. 4. ...... travaille dans ............. école du soir.

B. 例にならって、単語を並べ替えて文章を作りましょう。 Exemple : j’aimerais / toute / habiter / seule J’aimerais habiter toute seule.

1. donner / aimerait / elle / des / particuliers / cours

...............................................................................................................

2. voiture / j’aimerais / en / venir

...............................................................................................................

3. café, / tu / un / travailles / dans / mais /tu / travailler / dans / boulangerie / une / aimerais

...............................................................................................................

32Ζ17 Ʌ ポイント３ A. 例にならって“et” または“mais”を選びましょう。 Exemple : C’est intéressant et/mais bien payé. 1. C’est fatigant et/mais c’est bien payé. &ȇHVW GLɝFLOH HW PDLV IDWLJDQW 3. C’est fatigant et/mais c’est intéressant. 4. Ce n’est pas bien payé et/mais c’est intéressant. &ȇHVW GLɝFLOH HW PDLV FH QȇHVW SDV intéressant. B. 文章にしよう：アンケートでインタビューした人の中から１人選び、メモをもとに彼女／彼についての完全な文章を書きましょう。例：パブロと話しました。彼はアルバイトをしていません。彼は塾でアルバイトをしたいです。なぜならきっとおもしろいに違いないから。

B. 例にならって正しい冠詞を書きましょう。 Exemple : épicerie Ʉ l’épicerie

1. ........ supermarché 2. ........ voiture 3. ........ cours particuliers 4. ........ étudiant

32Ζ17 Ʌ ポイント２ A. 例にならって願望の表現に書き換えましょう。 Exemple : J’habite près d’ici. Ʉ-ȇDLPHUDLV KDELWHU SUªV d’ici.

...............................................................................................................

1. Tu es professeur ?

...............................................................................................................

2. Il vient à pied.

...............................................................................................................

3. Vous habitez seul ?

...............................................................................................................

40 Leçon 4 - Parler des petits boulots

RÉVISER / APPRENDRE À L’AVANCE

Structures Point 1

4-07

1. Est-ce que tu travailles ? 2. Oui, je travaille dans un café. 3. Oui, je travaille à la cafétéria. 4. Non, je ne travaille pas.

働いていますか？（アルバイトをしていますか？）はい、カフェでアルバイトをしています。はい、カフェテリアでアルバイトをしています。いいえ、働いていません。（アルバイトをしていません。）

4-10

Point 2

5. Je travaille dans un supermarché. 6. J’aimerais travailler dans un supermarché.

スーパーで働いています。スーパーで働きたいです。家庭教師をしています。家庭教師をしたいです。

7. Je donne des cours particuliers.

8. J’aimerais donner des cours particuliers.

4-14

Point 3

9. Je travaille dans un café.

私はカフェでアルバイトをしています。

10. C’est intéressant.

おもしろいです。

11. Ce n’est pas intéressant. 12. Ça doit être intéressant !

おもしろくないです。（つまらないです。）おもしろいに違いない！（おもしろいでしょうね！）

Verbe

4-04

4-05

13. travailler 14. je travaille 15. tu travailles 16. il travaille / elle travaille

20. aimer (conditionnel : would like to ) 21. j’aimerais 22. tu aimerais 23. il aimerait / elle aimerait

働く私は働くあなたは働く彼は働く・彼女は働く私達は働くあなた（達）は働く

～したい（条件法）

私は～したいあなたは～したい彼は～したい・彼女は～したい私達は～したいあなた（達）は～したい

17. nous travaillons 18. vous travaillez 19. ils travaillent / elles travaillent

24. nous aimerions 25. vous aimeriez 26. ils aimeraient / elles aimeraient

彼らは働く・彼女らは働く

彼らは～したい・彼女らは～したい

Vocabulaire Point 1

4-09

4-20

Points 2 et 3

39. C’est... 40. Ce n’est pas... 41. Ça doit être... 42. intéressant 43. bien payé 44. fatigant 45. facile 46. difficile 47. mais Conversation

27. dans un café 28. dans une école du soir 29. dans un hôtel 30. dans un magasin 31. dans une boulangerie 32. dans un supermarché 33. à la cafétéria 34. à la bibliothèque 35. à l’hôtel Hilton 36. au restau U 37. au café de la gare 38. au MacDo près d’ici

～です～ではありませんきっと～に違いない

カフェで塾でホテルでお店でパン屋でスーパーでカフェテリアで図書館でヒルトンホテルで学食で駅のカフェでこの近くのマクドナルドで

おもしろい給料がいい疲れる (tiring) 簡単難しいでも

4-19

48. pourquoi 49. parce que. 50. Je ne veux pas travailler. 51. Je n’ai pas le temps.

なぜなぜなら

働きたくないです。時間がありません。

41 Leçon 4 - Parler des petits boulots

Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9

Made with FlippingBook flipbook maker