MC2-L13

MC2-L13

Leçon 13

de ton pays ! 13

Parle-moi des fêtes

COMPÉTENCE

Je sais faire un exposé sur une fête traditionnelle.

ÉTUDIANTS

PROFESSEURS

Structure

Faire un exposé sur une fête traditionnelle.

On va vous parler de la fête des Lumières.

Date ? (OOH D OLHX OH G«FHPEUH HQ KLYHU Lieu ? Elle a lieu à Lyon� Elle existe depuis quand? Elle existe depuis 1643� Quelle est l ’ origine de la fête?

&ȇHVW ¢ OȇRULJLQH XQH I¬WH HQ OȇKRQQHXU GH OD 9LHUJH 0DULH SURWHFWULFH GH /\RQ TXL DXUDLW VDXY« /\RQ GH la peste� Que fait-on durant cette fête? /HV /\RQQDLV PHWWHQW GHV ERXJLHV ¢ OHXUV IHQ¬WUHV OH VRLU HW PDUFKHQW YHUV )RXUYLªUH OD FROOLQH GH /\RQ R» WU¶QH XQH JUDQGH «JOLVH DYHF XQH VWDWXH GH Marie� Pourquoi cette fête est-elle célèbre? 'HSXLV OHV DQQ«HV Oȇ«Y«QHPHQW QȇD FHVV« GH SUHQGUH GH OȇLPSRUWDQFH $XMRXUGȇKXL LO GXUH MRXUV HW GHV WRXULVWHV GX PRQGH HQWLHU YLHQQHQW YRLU OHV LOOXPLQDWLRQV GHV EHDX[ E¤WLPHQWV O\RQQDLV Pourquoi cette fête est-elle amusante? (OOH D OLHX OH VRLU ORUVTXH OD QXLW WRPEH 2Q VH SUR PªQH GDQV OD YLOOH GH /\RQ PDLV FRPPH OHV E¤WL PHQWV VRQW LOOXPLQ«V RQ D OȇLPSUHVVLRQ Gȇ¬WUH GDQV XQ U¬YHɋ

1 Les fêtes 1 HQ OȇKRQQHXU GH

13-01

~に敬意を表す

伝統的

2 traditionnel(le)

祝祭、お祭り

3 une fête

イベント

4 XQ «Y«QHPHQW

観光客

5 un touriste

参加する

6 participer

場所

7 un lieu

開催される

8 DYRLU OLHX

Si vous avez l’occasion de venir à Lyon en décembre, on vous invite (nous vous invitons) à venir participer à cette merveilleuse fête ! Merci de votre attention.

56

/H©RQ 3DUOH PRL GHV I¬WHV GH WRQ SD\Vɋ

Grammaire 1

nous et on

Samedi, moi et mon frère, on est allés au cinéma� Moi et mes camarades, nous YRXGULRQV YRXV SRVHU XQH question�

Grammaire 2

on et les gens Pendant la Braderie de Lille, on YHQG OHV YLHLOOHV FKRVHV GRQW RQ QȇD SOXV EHVRLQ Pendant la Braderie de Lille, les gens YHQGHQW OHV YLHLOOHV FKRVHV GRQW LOV QȇRQW SOXV EHVRLQ

Activité 1

4XL] OH WHPSV TXȇLO IDLW HW OH WHPSV TXL SDVVHb Observez les diapositives présentées par votre professeur et répondez à ses questions (les diapositives VH WURXYHQW VXU OH VLWH SURIHVVHXU GH OD OH©RQ 1RWH] OH YRFDEXODLUH FL GHVVRXV

C'est quelle saison ?

& HVW TXHOOH VDLVRQɋ" C'est l'hiver → en hiver

Les jours de la semaine 1. ����������������������������������� 2. ����������������������������������� 3. ����������������������������������� 4. ����������������������������������� 5. ����������������������������������� 6. ����������������������������������� 7. �����������������������������������

Les mois 1. ����������������������������������� 2. ����������������������������������� 3. ����������������������������������� 4. ����������������������������������� 5. ����������������������������������� 6. ����������������������������������� 7. ����������������������������������� 8. ����������������������������������� 9. ����������������������������������� 10. ������������������������������� 11. ������������������������������� 12. �������������������������������

Les saisons 1. ����������������������������������� 2. ����������������������������������� 3. ����������������������������������� 4. �����������������������������������

Le temps 1. ����������������������������������� 2. ����������������������������������� 3. ����������������������������������� 4. ����������������������������������� 5. ����������������������������������� 6. ����������������������������������� 7. �����������������������������������

57

/H©RQ 3DUOH PRL GHV I¬WHV GH WRQ SD\Vɋ

Activité 2

Faites par groupes un exposé sur une fête traditionnelle. Pour vous aider, répondez d’abord aux questions suivantes, puis présentez votre exposé à l’oral.

ΖQWURGXFWLRQb Nous allons vous parler de �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

'DWHɋ" ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

/LHXɋ" ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

(OOH H[LVWH GHSXLV TXDQGɋ" �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

4XHOOH HVW OȇRULJLQH GH OD I¬WHɋ" �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

4XH IDLW RQ GXUDQW FHWWH I¬WHɋ" ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

3RXUTXRL FHWWH I¬WH HVW HOOH F«OªEUHɋ" ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

3RXUTXRL FHWWH I¬WH HVW HOOH DPXVDQWHɋ" �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

&RQFOXVLRQb �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Merci de votre attention.

Dialogues

Écoutez la piste audio et écrivez les mots manquants.

1

2

13-03

13-02

$b 7X SU«IªUHV ������������������������������������������������������ ɋ"

$b ΖO IDLW ����������������������� HQ «W« DX -DSRQɋ"

%b -H SU«IªUH ������������������������������������������������������������

%b ΖO IDLW ������������������������������������������� �

/D VDLVRQ GHV SOXLHV DUULYH ����������������������

et ������������������������������������������������������������������������������� ɋ

et après, pendant deux mois, ����������������������

Je déteste ����������������������������������� �

���������������������������� GH UHVSLUHU GH OȇHDXɋ

3

13-04

Vocabulaire supplémentaire 1 OȇKXPLGLW« 湿気 2 la saison des pluies 梅雨 3 respirer 呼吸する 4 XQ IHX GȇDUWLȴFH 花火 5 XQ EDO 舞踏会

$b &ȇHVW FRPPHQW 3DULV sai HQ )UDQFHɋ"

%b $ORUV GȇDERUG ����������������������������� RQ OȇDSSHOOH OH mɋ

����������������������������� } RX OD m ����������������������������� } SDUFH TXH FH

QȇHVW SDV OD I¬WH GH 3DULV PDLV ����������������������������������������� ɋ

ΖO \ D GHV IHX[ GȇDUWLȴFH HW GHV EDOV GDQV WRXWHV

��������������������������������� et ������������������������������������ de France, on

fait ����������������������������� et on ����������������������������� OD 0DUVHLOODLVHɋ

58

/H©RQ 3DUOH PRL GHV I¬WHV GH WRQ SD\Vɋ

Conseils pour mieux converser

授業や仕事のプレゼンテーション、就職面接、あるいは会話 の中でも、時には複雑なトピックについて外国語で話さなけ ればならないことがあります。「祝祭」をテーマにした本課は、 やや専門的な内容と言えるでしょう。というのも、その分野 の用語を使用して、正確な情報を伝える必要があるためです。 こうしたテーマで発表する時は、きっと、短い文章を事前に 用意して、それを読み上げたくなってしまうでしょう。そう すれば、間違ったり、口ごもらないで済むからです。 しかしながら、聞き手にとっては、文章を読み上げるだけの発 表を聞くのは退屈です。平坦で単調だからです。なにかについ て発表するときは、聞き手を魅了し、注意を引きつけるように 工夫をしなければなりません。そのため、文を読むよりも、即 興で話した方がずっとうまくいきます。即興で行うのは難しい と思いますか?本課でも練習したように、まず最初と最後の一 文だけを用意しましょう。そして、その二つの間に挿入したい ことをまとめておくのです。日にち、場所などの重要な点は、 忘れやすいのでメモしておきましょう。しっかりと準備すれば、 即興で発表をすることは思っているよりも難しくありません。 そして、なによりも楽しいということに気づくはずです!

4XH FH VRLW SRXU XQ H[SRV« GDQV XQ FRXUV RX SRXU YRWUH WUDYDLO SRXU XQ HQWUHWLHQ GȇHPEDXFKH RX P¬PH ORUV GȇXQH GLVFXVVLRQ RQ HVW DPHQ«V SDUIRLV ¢ DYRLU GHV FRQYHUVDWLRQV sur des sujets complexes dans une langue étrangère� Le WKªPH GH FHWWH OH©RQ F HVW OHV I¬WHV &ȇHVW XQ VXMHW XQ SHX WHFKQLTXH FDU LO IDXW UDVVHPEOHU GHV LQIRUPDWLRQV SU«FLVHV HQ XWLOLVDQW XQ YRFDEXODLUH VS«FLDOLV« /D WHQWDWLRQ HVW GH SU« - SDUHU XQ WH[WH TXȇRQ YD OLUH &RPPH FHOD QRXV VRPPHV V½UV GH QH SDV IDLUH GȇHUUHXU QL GH EDIRXLOOHU 0DLV «FRXWHU TXHOTXȇXQ OLUH XQ WH[WH SU«SDU« HVW HQQX\HX[ &ȇHVW SODW HW PRQRWRQH 4XDQG RQ IDLW XQ H[SRV« LO IDXW HV VD\HU GH FDSWLYHU OHV SHUVRQQHV TXL «FRXWHQW GȇDWWLUHU HW GH JDUGHU OHXU DWWHQWLRQ 9RXV \ DUULYHUH] ELHQ PLHX[ HQ LPSUR YLVDQW TXȇHQ OLVDQW XQ WH[WH ΖPSURYLVHU HVW WURS GXUɋ" &RPPH YRXV OH WUDYDLOOH] GDQV FHWWH OH©RQ SU«SDUH] OD SKUDVH GH G« - EXW HW OD SKUDVH GH ȴQ SXLV SUHQH] GHV QRWHV VXU FH TXH YRXV YRXOH] GLUH HQWUH OHV GHX[ 7RXW FH TXL HVW IDFLOH ¢ RXEOLHUb OHV GDWHV OHV OLHX[ OHV SRLQWV LPSRUWDQWV HWF 6L YRXV ¬WHV ELHQ SU«SDU«V YRXV YRXV UHQGUH] FRPSWH TXȇLPSURYLVHU QȇHVW SDV VL GXU HW TXH FȇHVW VXUWRXW WUªV DPXVDQWɋ

Devoirs

Exercice 1 5HPSODFH] OHV PRWV VRXOLJQ«V SDU OH SURQRP mɋRQɋ} 0RGLȴH] OD FRQMXJDLVRQ GHV YHUEHV HQ FRQV«TXHQFH ([HPSOHb Nous mangeons beaucoup. On mange EHDXFRXS

1. En France, les Français adorent le fromage�

En France, ������������������������������������������������������� le fromage� 2. 0RL HW PD VĕXU nous QRXV GLVSXWRQV VRXYHQW 0RL HW PD VĕXU ������������������������������������������������������� VRXYHQW 3. Au Japon, nous DLPRQV SLTXH QLTXHU VRXV OHV FHULVLHUV HQ ȵHXU DX SULQWHPSV Au Japon, ������������������������������������������������������� SLTXH QLTXHU VRXV OHV FHULVLHUV HQ ȵHXU DX SULQWHPSV 4. Dans ma classe, nous étudions tous sérieusement� Dans ma classe, ������������������������������������������������������� tous sérieusement� 5. $XMRXUGȇKXL les gens WUDYDLOOHQW GH SOXV HQ SOXV FKH] HX[ $XMRXUGȇKXL ������������������������������������������������������� de plus en plus chez ������������������������������������������������������� � 6. Mes amies et moi, nous VRPPHV DOO«HV DX )HVWLYDO GX FLQ«PD FH ZHHN HQG Mes amies et moi, ������������������������������������������������������� DX )HVWLYDO GX FLQ«PD FH ZHHN HQG

59

/H©RQ 3DUOH PRL GHV I¬WHV GH WRQ SD\Vɋ

Made with FlippingBook Ebook Creator