MC2-L17

Dialogue

5HJDUGH] OD SXEOLFLW« VXU OD SDJH GH OD OH©RQ HW UHWURXYH] OHV PRWV manquants. Puis répondez aux questions sur cette publicité dans la colonne de droite.

4XHVWLRQVb

/H ȴOVb 7X DV YX OH FURFKHW O¢ɋ" %RXPɋ

/H SªUHb (W VLQRQ ©D D «W« ������������������� ����������

4XHOOH HVW OD PDUTXHɋ" �����������������������������������������������������������

�������������������������� FHWWH VHPDLQHɋ"

4XHO HVW OH SURGXLWɋ" ���������������������������������������������������������������

/H ȴOVb 2XDLV RXDLV

4XHO HVW OH VORJDQɋ" ����������������������������������������������������������������

/H SªUHb (OOH W D IDLW TXRL ¢ �������������������������������� ɋ"

/H ȴOVb 'HV FRTXLOOHWWHV

4XHOOH HVW OD FLEOHɋ" ����������������������������������������������������������������

/H SªUHb 7RXV OHV ���������������������� ɋ"ɋ"ɋ"ɋ"

4XHO HVW OH G«URXOHPHQWɋ" �����������������������������������������������������

/H ȴOVb 0RXDLV

������������������������������������������������������������������������������������������������

/H SªUHb ‰D YD ������������������� ����������������� ɋ"

/H ȴOVb +XPPP RXL

������������������������������������������������������������������������������������������������

/D PªUHb ���������������� ���������� ������������������ ɋ"ɋ"ɋ"ɋ"ɋ"

������������������������������������������������������������������������������������������������

/H ȴOVb (W RXDLV GHV �������������������������������������� ɋ ɋ

4XHO HVW OH PHVVDJHɋ" ������������������������������������������������������������

Vocabulaire supplémentaire 1 XQ FURFKHWb フック（ボクシング）

������������������������������������������������������������������������������������������������

2 des FRTXLOOHWWHVb GHV SHWLWHV S¤WHV TXȇRQ SU«SDUH VRXYHQW DYHF GX EHXUUH TXDQG RQ QȇD SDV OH WHPSV GH IDLUH OD FXLVLQH 3 RXDLVb RXL

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

Conseils pour mieux converser

フランスのコマーシャルには、学習者にとって多くのメリッ トがあります。というのも、 CM は短く（平均 21 秒）、そ こでは日常的な言葉が使われ、フランス文化や社会に関す る面白い話題を提供してくれるためです。 その一方、短い分、理解するのが難しいとも言えます。登 場人物が早口で話したり、さらに非フランス語圏の人には 馴染みがない、彼らの中でのみ共有されている文化的背景 が存在するからです。しかし、尻込みする必要はありません。 CM を観ることで、フランス社会について多くを学ぶこと ができ、日常的なフランス語にも触れられます。それはし ばしば、映画よりも、フランスの街中で話されている言語 に一層近いものと言えるでしょう。また、 CM はフランス のテレビ番組への「入り口」でもあります。 子どもたちは、テレビ、特にバラエティ番組を観ないよう に、としつけられる傾向にあります。しかしながら、こう した番組は言語学習には非常に効果的です。そこでは台本 のない日常的なフランス語が使用されるため、学習者はフ ランスの街中で耳にするのと同じような言語を聞いている 感覚を持つことができるのです。フランス人は、音楽、料理、

/HV SXEOLFLW«V IUDQ©DLVHV UDFRQWHQW GH SHWLWHV KLVWRLUHV TXL SRXU OȇDSSUHQDQW RQW EHDXFRXS GȇDYDQWDJHVb HOOHV VRQW FRXUWHV HQ )UDQFH XQH SXEOLFLW« GXUH HQ PR\HQQH V XWLOLVHQW VRX YHQW XQ ODQJDJH GX TXRWLGLHQ HW U«YªOHQW EHDXFRXS GH FKRVHV sur la culture et la société françaises� (OOHV VRQW DXVVL VRXYHQW DVVH] GXUHV ¢ FRPSUHQGUH MXVWH PHQW SDUFH TXȇHOOHV VRQW EUªYHV TXH VRXYHQW OHV SHUVRQQDJHV SDUOHQW YLWH PDLV DXVVL SDUFH TXȇHOOHV VRXV HQWHQGHQW XQ IRQG culturel commun que ne connaît pas forcément le non-franco SKRQH &HWWH GLɝFXOW« QH GRLW SDV YRXV UHEXWHU /HV SXEOLFLW«V YRXV DSSUHQGURQW EHDXFRXS GH FKRVHV VXU OD VRFL«W« IUDQ - ©DLVH HW YRXV FRQIURQWHURQW ¢ GX IUDQ©DLV TXRWLGLHQ VRXYHQW SOXV SURFKH TXȇXQ ȴOP GX IUDQ©DLV SDUO« DX P¬PH PRPHQW HQ )UDQFH &ȇHVW DXVVL XQH SRUWH RXYHUWH VXU OD W«O«YLVLRQ IUDQ çaise� 2Q G«FRQVHLOOH VRXYHQW DX[ HQIDQWV GH UHJDUGHU OD W«O«YLVLRQ HW QRWDPPHQW OHV «PLVVLRQV GH YDUL«W«V 3RXUWDQW FHOOHV FL sont très utiles pour apprendre les langues� On y utilise un français de tous les jours, non scripté, qui est le plus proche

74

/H©RQ ΖQYHQWH XQH SXEɋ