MC2-L8

MC2-L8

Leçon 8

C’est qui ? 8

COMPÉTENCE CONVERSATION

Je sais présenter une personne célèbre.

ÉTUDIANTS

PROFESSEURS

Conversation modèle

Choisissez un artiste que vous appréciez, puis en vous inspirant des modèles de réponses, répondez aux questions suivantes.

8-01

1

2

$b &ȇHVW TXLɋ" 4XȇHVW FH TXȇLO IDLW GDQV OD YLHɋ" %b &ȇHVW 6WURPDH &ȇHVW XQ FKDQWHXU EHOJH TXH MȇDLPH EHDXFRXS ΖO YLW ¢ %UX[HOOHV HW il fait de la musique entre la pop, le rap et Oȇ«OHFWUR

$b 4XHOOH HVW VD PHLOOHXUH FKDQVRQ VRQ PHLOOHXU ȴOP VRQ PHLOOHXU OLYUHȐ VHORQ WRLɋ" %b -H WH FRQVHLOOH mɋ3DSDRXWDLɋ} &ȇHVW XQH GH ses chansons les plus connues� Elle parle GH VD UHODWLRQ ¢ VRQ SªUH DEVHQW

9RWUH U«SRQVHb ����������������������������������������������������������

9RWUH U«SRQVHb ����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

3

$b 3RXUTXRL HVW FH TXH WX OȇDLPHV WDQWɋ" %b ΖO «FULW GHV FKDQVRQV DVVH] IDFLOHV ¢ FRPSUHQGUH DYHF GHV PRWV VLPSOHV PDLV TXL VRQW WUªV SURIRQGHV -H Oȇ«FRXWH HQ ERXFOHɋ

9RWUH U«SRQVHb �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

1 La popularité 1 ¬WUH F«OªEUH

2 Les productions artistiques 1 XQ ȴOP 映画 2 une série ドラマ 3 XQ DOEXP アルバム 4 un roman 小説 5 XQH EDQGH GHVVLQ«H コミック 6 XQH ĕXYUH 作品

8-02

8-03

有名である 知られている 人気がある

2 être connu

3 être populaire

ヒットする

4 DYRLU GX VXFFªV

36

/H©RQ &ȇHVW TXLɋ"

4 Les recherches Google 1 XQH EDQGH DQQRQFH

3 Les métiers 1 musicien(ne)

8-04

8-05

予告編

音楽家

ミュージック・ビデオ

歌手 俳優

2 un clip musical

2 chanteur(-euse)

抜粋

3 un extrait

3 acteur(-trice)

フランス語版

スポーツ選手 お笑い芸人 ユーチューバー

4 OD YI YHUVLRQ IUDQ©DLVH

4 VSRUWLI YH

字幕

5 un sous-titre

5 comique

6 \RXWXEHXU HXVH

漫画家

7 dessinateur(-trice) de BD

映画監督

8 réalisateur(-trice)

作家

9 auteur(-trice)

Grammaire 1

c’est

il / elle est

&ȇHVW 0DULH Elle est Marie�

&ȇHVW XQH FKDQWHXVH IUDQ©DLVH Elle est une chanteuse française�

Exercice 1 p� 39

Grammaire 2

7X FRQQDLV 6WURPDHɋ" 7X VDLV TXL HVW 6WURPDHɋ" 7X VDLV FKDQWHU FRPPH 6WURPDHɋ"

connaître avec un nom / savoir avec un verbe ou une subordonnée

Exercice 2 p� 39

Activité

Présentez Hayao Miyazaki en répondant aux questions suivantes.

1. 4XL HVW +D\DR 0L\D]DNLɋ"

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

2. 3RXUTXRL OHV -DSRQDLV DSSU«FLHQW LOV +D\DR 0L\D]DNLɋ"

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

3. (VW FH TXH YRXV DLPH] VHV ȴOPVɋ"

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

37

/H©RQ &ȇHVW TXLɋ"

Parler

Présentez à vos camarades une personne célèbre que vous aimez et prenez des notes.

Partenaire 1 1RPb ������������������������������������� 3URIHVVLRQb

Partenaire 2 1RPb ������������������������������������� 3URIHVVLRQb

Partenaire 3 1RPb ������������������������������������� 3URIHVVLRQb

ĔXYUHVb

ĔXYUHVb

ĔXYUHVb

3RXUTXRL HOOH HVW LQW«UHVVDQWHb

3RXUTXRL HOOH HVW LQW«UHVVDQWHb

3RXUTXRL HOOH HVW LQW«UHVVDQWHb

Questions et commentaires complémentaires

1 4XHO HVW VRQ SUHPLHU ȴOPɋ" → &ȇHVW XQ ȴOP LQG«SHQGDQW TXL QȇD SDV HX EHDXFRXS GH VXFFªV 2 4XHO HVW VRQ VW\OH GH PXVLTXHɋ" → Elle fait du rap� 3 4XHOOH HVW OȇKLVWRLUH GX ȴOPɋ" → ‰D SDUOH GȇXQ HQIDQW TXL GHYLHQW PDJLFLHQ 4 7X SHX[ PH IDLUH «FRXWHU XQH FKDQVRQɋ" → 2XL ELHQ V½U 5 7X SHX[ PH PRQWUHU OD EDQGH DQQRQFHɋ" → Attends, je la cherche sur téléphone�

4XHVWLRQVb

&RPPHQWDLUHVb 6 ΖO D OȇDLU WUªV GRX«

7 Je ne la connaissais pas� 8 -H OD FRQQDLVb HOOH D MRX« GDQV XQ ȴOP TXH MȇDL YX

Dialogue

Isaac écoute de la musique sur son téléphone. C'est l'occasion de présenter à Sophia le chanteur Stromae qu'il apprécie beaucoup. Lisez le dialogue en écoutant l'enregistrement audio. Observez notamment comment Isaac essaie d'intéresser Sophia à Stromae. 8-06

6RSKLDb 7X «FRXWHV TXRL ΖVDDFɋ" ΖVDDFb & HVW 6WURPDH 7X QH OH FRQQDLV SDVɋ" 6RSKLDb 1RQ MH QH OH FRQQDLV SDV & HVW XQ JURXSHɋ" ΖVDDFb 7X QH FRQQDLV SDV 6WURPDHɋ" 9UDLPHQWɋ" &ȇHVW XQ FKDQWHXU K\SHU FRQQXɋ 7X DV G«M¢ G½ HQWHQGUH mɋ$ORUV RQ GDQVHɋ} RX mɋ3DSDRX WDLɋ}ɋ" 6RSKLDb $KKɋ 2XL HQ H΍HW MH FRQQDLV FHV FKDQVRQV PDLV SDV OH FKDQWHXU 7X VDLV PRL MH VXLV SOXW¶W PXVLTXH FODVVLTXH 'ªV TXH ©D SDUOH MH ne comprends plus rien� ΖVDDFb &ȇHVW GRPPDJH VHV WH[WHV VRQW YUDLPHQW VXSHU ΖO XWLOLVH GHV PRWV VLPSOHV PDLV LO MRXH DYHF HX[ FȇHVW WRXMRXUV LQDWWHQGX HW VXUSUH QDQW (W LO D WRXW XQ XQLYHUV GDQV VHV FOLSV DYHF GHV FRVWXPHV originaux et des histoires étranges� 6RSKLDb $K RXL ©D IDLW HQYLH -H GHYUDLV SHXW ¬WUH «FRXWHU DXWUH FKRVH TXH du classique après tout� ΖVDDFb &KHUFKH OH VXU

Vocabulaire 1 hyper

とても

最高

2 super

残念です

3 &ȇHVW GRPPDJH

予想外

4 inattendu

良さそう

5 ©D IDLW HQYLH

悔やむ

6 regretter

38

/H©RQ &ȇHVW TXLɋ"

Conseils pour mieux converser

フランスと日本では「好み」を表現する方法が大きく異なると 言えるでしょう。日本では、なにかを「好き」と伝えるだけで 十分です。大切なのは、気持ちを共有することだからです。対 してフランスでは、なぜそれが好きなのか、その 理由を説明する必要があります。

/D ID©RQ GȇH[SULPHU VHV JR½WV HVW WUªV GL΍«UHQWH HQ )UDQFH HW DX -DSRQ $X -DSRQ GLUH TXȇRQ DLPH TXHOTXH FKRVH RX TXHOTXȇXQ VXɝW J«Q«UDOHPHQW /ȇLPSRUWDQW HVW GH SDUWDJHU VRQ VHQWLPHQWɋ (Q )UDQFH RQ D EHVRLQ GH UDLVRQV GȇH[SOLFDWLRQV

例えば、誰かが料理を作ってくれたら、 日本では「とても美味しいです」と言 うだけでも良いかもしれません。し かし、フランスでは、「とても独創 的な料理ですね」、「火の通りが完璧 です」など、なぜそれが美味しいの か説明しなければなりません。これ は好きな有名人を紹介する時も同じ です。

$LQVL VL TXHOTXȇXQ FXLVLQH SRXU YRXV DX -D SRQ YRXV SRXYH] YRXV FRQWHQWHU GH GLUH mɋ とても美味しいです ɋ} 0DLV HQ )UDQFH LO IDXGUD H[SOLTXHU SRXUTXRL YRXV WURX YH] ©D ERQb mɋFȇHVW XQ SODW RULJLQDOɋ} mɋOD FXLVVRQ HVW SDUIDLWHɋ} HWF 4XDQG YRXV SU«VHQWH] XQH SHUVRQQH F«OªEUH TXH YRXV DSSU«FLH] FȇHVW OD P¬PH FKRVH

L e

p l

a i

s i

r

d /HV )UDQ©DLV YRXGURQW VDYRLU SRXUTXRL FHWWH SHUVRQQH HVW F«OªEUH PDLV DXVVL SRXUTXRL YRXV YRXV OȇDLPH] 1H FKHUFKH] SDV GȇH[SOLFDWLRQV WURS FRPSOLTX«HVb YRXV WURXYH] FH FKDQWHXU PLJQRQ FHW DFWHXU D MRX« GDQV YRWUH ȴOP SU«I«U« HWF 8QH H[SOLFDWLRQ VLPSOH HVW VXɝ sante� Mais elle reste nécessaire ou les Français risquent GH MXJHU YRWUH FRQYHUVDWLRQ SHX LQW«UHVVDQWH 3URȴWH] GHV WKªPHV GH FRQYHUVDWLRQ GH FH PDQXHO SRXU YRXV H[HUFHU ¢ H[SULPHU YRV JR½WV ¢ OD IUDQ©DLVHɋ e p a r t a g e r

聞き手になるフランス人は、なぜその 人が有名なのかだけでなく、なぜあなた がその人のことを好きなのかを知りたがるで しょう。その時は、複雑な理由を言う必要はありま せん。「この歌手がかわいいから」、「好きな映画にこの俳優が出 ていたから」など、簡単なもので十分です。このように理由を 述べないとフランス人はあなたの話をあまり面白くないと判断 するかもしれません。この教科書を活用して、フランス流に自 分の好みを表現する練習をしてみましょう! c l e t t e ɋ

u

n

e

r a

Devoirs

Exercice 1 Choisissez entre c’est, il est et elle est

Exercice 2 Choisissez entre savoir et connaître

1. &ȇHVW TXLɋ"

1. Je ne ������������������������������������� SDV HQFRUH WUªV ELHQ

– ������������������������� Patrice� 2. ������������� PRL TXL DL FDVV« OȇDVVLHWWH -H VXLV G«VRO« 3. 4XȇHVW FH TXH FȇHVWɋ" – ��������������������������� ma trousse� 4. 4XHOOH HVW OD FRXOHXU GH FKHYHX[ GH WD FRSLQHɋ" – ����������������������������������� HVW EORQGH 5. 6WURPDH HVW IUDQ©DLVɋ" – Non, �������������������������������� HVW EHOJH 6. 6WURPDH HVW IUDQ©DLVɋ" – Non, ������������������������������ XQ FKDQWHXU EHOJH 7. Je te présente Adeline� ��������������������� PD VĕXU 8. Il y a un chat dans mon jardin� ���������������������� noir�

parler français�

2. �������������������������������� YRXV OD UHFHWWH GX SDLQ SHUGXɋ"

3. Tu ����������������������������������������� à quelle heure on a

UHQGH] YRXVɋ"

4. Je ne ����������������������������������������� pas ce monsieur�

5. Je ne ��������������������������������� pas qui est ce monsieur�

6. Je ne ������������������������������������������� SDV TXRL OXL GLUHȐ

7. ���������������������������������������� YRXV XQ ERQ UHVWDXUDQW

GDQV OH TXDUWLHUɋ"

39

/H©RQ &ȇHVW TXLɋ"

Made with FlippingBook Learn more on our blog