MG_L10-11

Exercices récapitulatifs

まとめのエクササイズ

Exercices

練習問題

ポイント２ A.（　）内の動詞を複合過去形にして書きましょう。 1. Mon père est ____________ chez nous hier. (venir) 2. Je （ 女 ） suis _____________ à trois heures. (arriver)

ポイント１ A.（　）内の動詞を複合過去形にして書きましょう。 1. Elles _____ ______ un grand voyage ! (faire) 2. Elle ___ ______________ chez moi ce week-end. (travailler) 3. ________-vous ________ l'exercice ? (finir)

B. フランス語でノートに書いてみましょう。

B. フランス語でノートに書いてみましょう。

1. 私（男）は休みの間フランスに行きました。 2. 私（女）は長野に行きませんでした。 3. 彼は日曜日ここに来ましたか？（標準的な言い方）

1. 私は今週末アルバイトをしました。 2. 掃除をしましたか？ (vous / かたい言い方 ) 3. 何と言いましたか？ (tu / 標準的な言い方 )

読んでみる

2. 30

歴史的に有名な2人のフランス人女性についての記述です。それぞれを日本語に訳してみましょう。 Marie Curie

Coco Chanel Coco Chanel est née en 1883 et elle est morte en 1971. *Elle a révolutionné le style féminin *en imposant un style sobre, *presque masculin. Elle a créé la maison Chanel, qui est connue dans le monde entier. Elle *ne s'est jamais mariée. * Elle a révolutionné : 彼女は～を革新させた * en imposant : ～を認めさせて * presque masculin : ほとんど男性的な * ne…jamais : 一度も…ない

Marie Skłodowska est née en Pologne en 1867. Elle s'est mariée avec un Français, Pierre Curie, et elle est devenue française. Elle a fait *des découvertes capitales *dans le domaine de la radioactivité et elle a obtenu deux prix Nobel : le prix Nobel de physique en 1903 et le prix Nobel de chimie en 1911.

Elle est morte en France en 1934. * des découvertes capitales : 重要な発見 * dans le domaine de : ～の分野で

コラム：クレオール言語

奴隷制の時代にヨーロッパの言語の語彙とアフリカの言語の文法でで きた言語が生まれました。これはクレオール言語と呼ばれています。ハイ チ語はフランス語とのクレオール言語ですが、現在はハイチの公用語に なっています。次の文章がどういう意味か考えてみましょう。

- Nou pa komprann - Mwen palé kréyòl

（答え： Nous ne comprenons pas / Je parle créole )

Leçon 10 © 2016 アルマ出版

51