MG_L10-11

Leçon 11

半過去形と大過去形

L'imparfait et le plus-que-parfait

Points de la leçon : ▪ L'imparfait et le plus-que-parfait ▪ Les temps du passé

レッスンのポイント： ▪ 半過去形と大過去形 ▪ 過去の時制のまとめ

Introduction

イントロダクション

2. 31

Fabien : Dis-moi Rika, tu as toujours habité à Saitama ? Rika : Non, quand j'étais petite, j'ai vécu en France. Mon père travaillait pour une société japonaise en Alsace. Nous habitions à Colmar. C'était bien. Fabien : Ah bon ! Et tu parlais français ? Rika : Un peu. J'allais à l'école française et j'avais des amis français. Mais nous ne sommes restés en France qu'un an. Et j'étais petite.

ファビアン：ねえ、りか、ずっと埼玉に住んでいるの？ りか： いいえ、小さい頃フランスに住んだことがあるわ。父がアルザス にある日系の会社で働いていたの。コルマールに住んでいたのよ。 いいところだったわ。 ファビアン：そうなの！じゃあフランス語を話せたの？ りか： 少しね。フランスの学校に行っていて、フランス人の友達がいたわ。 でもフランスには 1 年しかいなかったし、私は小さかったから。 ファビアン：何歳だったの？ りか： 5 歳よ。今はほとんどフランス語を忘れちゃったわ。 ファビアン：それは残念だなぁ！

Fabien : Tu avais quel âge ? Rika :

Cinq ans. Maintenant, j'ai oublié presque tout mon français.

Fabien : C'est dommage !

Prononciation

発音

qu＋母音の読み方 ／ 特殊な半母音

1. qu ＋ 母音の読み方 ● qu の後に母音が来ると、qu は [k] とだけ発音され、[ky] とはなりません。 (question[kɛstjɔ̃]） 2. 特殊な半母音：ille [ij], ail(le) [aj] , eil(le) [ɛj] , euil(le)[œj] ● ille, ail(le), eil(le), euil(le) は多くの場合、次のように発音します。 ille は [ij] となります。fille [fij]　ただし ville などは [vil] と発音されます。ail(le) は [aj] と なります。travail, travaille[travaj] eil(le) は [ɛj] となります。vieil, vieille[v jɛj], euil(le) は [œj] となります。seuil [sœj], feuille [fœj]

重要動詞

Verbe

2. 33

voir 見る

vois vois voit

je tu

⇒ 実際に発音してみましょう！

2. 32

question [k]

[ij] [aj] [ej] [œj]

qu ＋ 母音のとき qu

fille 　（例外： ville など） travail, travaille

ille ail(le) eil(le) euil(le)

il / elle

voyons

nous vous

vieil, vieille seuil, feuille

voyez ils / elles voient

Leçon 11 © 2016 アルマ出版

52