Moi, je… Communication A2 (textbook)

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Dialogues

Écoutez la piste audio et écrivez les mots manquants.

1

2

19-06 A : Tu ������������������������������ du dernier James Bond ? B : Il est pas mal. Il y a beaucoup ������������������������������ et de l’humour aussi ! A : M oi, je trouve que c’est ������������������������������ la même chose…

19-07 A : Comment tu ������������������������������ ce chapeau ? B : Je le trouve plutôt ������������������������������ . Les grands chapeaux te ����������������������������� très bien ! A : C ’est ������������������������������ , je crois que je vais l’acheter !

3

19-08

A : Le sandwich que tu manges ������������������������������ excellent ! B : Écoute, ça va, il n’est pas ������������������������������ . Mais le poulet est un peu sec, je trouve. A : C’est ������������������������������ pour ta santé qu’il ne soit pas trop gras !

Conseils pour mieux converser

自分の意見を言うことは、会話においてとても重要です。私た ちは、人がどのように感じ、何を考えているかを知るために、 そしてそれを分かち合うために会話をしています。しかしなが ら、 A2 レベル以上になると「 C ʼ est mignon ! （かわいい！）」 「 C ʼ est sympa ! （いい感じ！）」「 C ʼ est bon ! （美味しい！）」と いうだけでは、感想として不十分と言えます。このレベルの人 だったら、自分の考えを説明し、その主張を自ら発展させる必 要があります。これはおそらくフランス人の方が日本人に比べ て慣れているかもしれません。というのも、フランス人は政治 や社会問題について議論を交わし、自分の考えを述べ、討論す るのが好きだからです。 これは少々難しいと思うかもしれません。しかし実際、必要な のは、あなたが自分の意見を説明する勇気を持つことなのです。 例えば、チーズが嫌いだったら、その理由をしっかり説明しま しょう。「わたしはチーズは臭いと思う、脂肪分が多いと思う」 などのように簡単な説明で十分です。 また、より複雑なテーマについて話す時も同様に、例を挙げて 簡潔に説明すると良いでしょう。あなたが大都市でペットを飼 うのに反対だとしましょう。そのときは、なぜ反対なのか理由 を説明してください。都会には、動物がのびのびと遊ぶスペー スが不足している、あるいはあなたの祖父母が田舎で犬を飼っ ていて、その方が犬にとっては幸せだと思っているのかもしれ ません。しっかりと説明し発展させれば、あなたの意見はどん なものでも有効です！

Savoir donner son avis est un élément essentiel de la conversation. On parle avec des personnes pour savoir ce qu’elles ressentent, ce qu’elles pensent et partager avec elles. Mais dire « C’est mignon ! », « C’est sympa ! », « C’est bon ! » ne suffit plus à partir du niveau A2 et au-delà. Il faut savoir expliquer son avis et le défendre. Peut-être encore plus en France où il y a une grande culture des opinions : les Français aiment discuter sur des sujets politiques et so ciaux, donner leur avis, débattre… Cela peut sembler difficile à un apprenant mais en réalité, ce qu’on attend de vous, c’est d’avoir le courage d’expli quer, même très simplement, votre avis. Vous n’aimez pas le fromage ? Expliquez pourquoi : « Je trouve que ça sent mauvais, je trouve que c’est trop gras »… Une explication très simple suffit amplement. Pour des sujets plus complexes, là aussi, il suffit de pro poser une explication courte avec un exemple. Vous êtes contre les animaux domestiques dans les grandes villes ? Expliquez pourquoi ! Vous trouvez peut-être qu’il n’y a pas assez d’espace pour qu’ils puissent jouer. Peut-être que vos grands-parents ont un chien à la campagne et que vous le trouvez plus heureux là-bas… Tout avis est valable tant qu’il est argumenté et personnel !

83

Leçon 19 - Tu as raison !