Moi, je… Communication A2 (textbook)

22

Serait-il possible de vous voir prochainement ?

COMPÉTENCE

NVERSATION

Je sais m’exprimer poliment et rédiger un mail.

ÉTUDIANTS

PROFESSEURS

Conversation modèle

Écoutez la discussion entre Makoto, Yurika et son professeur. Puis répondez aux questions ci-dessous.

22-01

Makoto :

Monsieur, veuillez m’excuser . Auriez-vous un peu de temps ? Avec Yurika, nous devons faire une petite enquête pour un exposé. Accepteriez-vous de répondre à quelques ques tions ? Ce sera très court.

Le professeur : J’ai un peu de temps avant mon cours. Asseyez-vous. De quoi s’agit-il ? Yurika :

Dans le cadre d’un cours, nous devons poser des questions à des natifs sur les plats japo nais qu’ils aiment ou n’aiment pas. Nous voulions vous poser seulement deux questions.

Le professeur : Oui, bien sûr, je vous écoute. Makoto :

Yurika, tu veux bien poser la première question ? Je vais noter les réponses.

Yurika : Oui, merci. Alors, Monsieur, avez-vous un plat japonais préféré ? Le professeur : J’adore les légumes, aussi j’apprécie beaucoup les « obanzai » de Kyoto. J’ignore si vous connaissez ? Yurika : Ce sont des petits plats de légumes de Kyoto, n’est-ce pas ? C’est très bon en effet ! Deuxième question : Y a-t-il au contraire un plat que vous détestez ? Le professeur : Je ne peux pas dire que je déteste, mais je n’aime pas trop manger du poisson cru. Aussi, je dois dire que j’ai du mal à manger les sushis et les sashimis. C’est bien dommage. Makoto : Merci beaucoup, Monsieur, d’avoir pris le temps de répondre à nos questions. Je vous souhaite un bon cours ! Le professeur : Je vous en prie.

1. Observez les expressions de politesse utilisées par Makoto et Yurika, marquées en rouge dans la conversation. Reformulez-les de façon plus simple et courante.

1. Veuillez m’excuser. → ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2. De quoi s’agit-il ? → ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3. Monsieur, avez-vous un plat japonais préféré ? → ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4. Y a-t-il au contraire un plat que vous détestez ? → ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5. C’est bien dommage. → �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

92

Leçon22-Serait-ilpossibledevousvoirprochainement ?