SoF_L2-3

3.2. Le lycée et le baccalauréat リセとバカロレア

リセ（高校）は、フランスの中等教育の後期課程にあたり、修業年限は 3 年間である。リセには大きく分けて 2 種類 がある。普通または工業技術系のリセと職業系のリセである。普通のリセの入学１年目（第２級）ではすべての学生 が同じ教育を受けるが、入学２年目（第１級 ) や最終学年では、例えば理科系専攻のように専門を選ぶ。リセの卒業時 には、バカロレア（あるいは「高校卒業資格試験」）と呼ばれる、大学入学に必要な国家試験を受ける。高校生のうち 約 60％がこの試験に合格している。 06

En France, les lycées proposent trois grandes voies : l’enseignement général (qui accueille en- viron 36% des jeunes Français), l’enseignement technologique (19%), et l’enseignement profession- nel (14%). Dans les lycées d’enseignement général et tech- nologique, on choisit une spécialité à la fin de la seconde. Les programmes diffèrent beaucoup se- lon les spécialités. Par exemple, quand on est en section littéraire, on a beaucoup de français, de philosophie, de langues vivantes, mais presque pas de mathématiques. Quand on est en section scien- tifique, on étudie beaucoup les mathématiques, la physique, la chimie. Les lycées professionnels forment à des spécia- lités plus directement orientées vers le monde du travail, comme les métiers de la restauration. Les années de lycée se terminent par le bacca- lauréat (ou « bac »). C’est un examen national : dans chaque filière, les sujets sont les mêmes pour les écoles privées et publiques. Le diplôme obtenu per- met de s’inscrire dans toutes les universités ou de passer les concours des Grandes Écoles. Le bac n’est pas un examen par QCM : même en économie ou en histoire, on doit écrire de longs textes. En mathématiques, le raisonnement est considéré comme aussi important que la réponse finale. Les épreuves durent jusqu’à quatre heures pour certaines matières. Il y a aussi des épreuves orales, en particulier pour les langues. Il y a vingt ans, 30% des jeunes Français réussis- saient le bac. Aujourd’hui, ils sont environ 60%. Les 40% restants comprennent ceux qui ont raté le bac et ceux qui ne l’ont pas passé.

22

© 2013 アルマ出版