SoF_L2-3

3.1. La maternelle, l’école primaire, le collège 幼稚園、小学校、中学校

フランスでは、3歳から5歳までのほとんどの児童が公立幼稚園に行く。小学校教育は5年間で、読み書きと計算を学び、 3 年生から外国語を 1 つ学ぶ。コレージュ（中学校）は 4 年間で、外国語が 2 つに増える。夕方の下校時間は日本よ りも遅いが、校内でのクラブ活動のようなものはほとんどない。 05

Lamaternelle n’est pas obligatoire en Francemais elle accueille 35% des enfants de deux ans, 95% des enfants de trois ans et presque tous les enfants de quatre et cinq ans. L’école primaire dure cinq ans. Les enfants doivent apprendre à lire en une année, au CP. Lire en français est assez facile, mais écrire est plus difficile à cause de l’orthographe, qu’on apprend pendant toute sa scolarité. À partir du CE2, on commence l’étude d’une première langue vivante, en général l’anglais. Le collège dure quatre ans. En deuxième langue, on étudie en général l’espagnol ou l’allemand, mais aussi parfois une autre langue comme l’italien, l’arabe, ou même le japonais. Les élèves qui n’ont pas une moyenne suffisante redoublent, c’est à dire qu’ils doivent refaire une année scolaire entière, avec des enfants plus jeunes qu’eux. Il arrive qu’on redouble dès l’école primaire (on peut même redoubler plusieurs fois). Dès l’école primaire, l’école commence tôt (vers 8h15) et finit tard dans la journée (vers 16h30). Cer- tains élèves restent à l’étude jusqu’à 18h ou 19h. Cela veut dire que les seuls moments de la semaine où les enfants peuvent pratiquer des activités extra- scolaires sont le mercredi et le samedi après-midi, le dimanche étant réservé à la famille. Ces activi- tés se déroulent dans des clubs municipaux et des cours privés car il n’y a presque pas de clubs dans les écoles françaises ! Le sport est en général peu valorisé. Les équi- pements sportifs sont réduits, et il n’y a jamais de piscine dans l’école. D’une manière générale, les Français sont peu sportifs.

20

© 2013 アルマ出版