ibunka-manuel-complet-01-09 (1)

6

. QNPJ MF[NSL UJTUQJ T[JW YT R^ MTRJ YT XTHNFQN_J . QT[J YT HTTP FSI YT host :SQJXX . was paying for my guests, I would feel cheap NS[NYNSL UJTUQJ YT F WJXYFZWFSY .K . \FSYJI YT XJJ R^ KWNJSIX . \TZQI NS[NYJ YMJR YT R^ MTRJ $XVWUDOLDQ *HUPDQ IHPDOH VSHHFK WKHUDSLVW OLYHV LQ $XVWUDOLD 6 Yes, here in Japan things are quite different from France; we don't often invite people to TZW MTZXJ J[JS KFRNQ^ +TW J]FRUQJ \MJS R^ /FUFSJXJ \NKJƍX UFWJSYX [NXNY \J \NQQ UF^ KTW F MTYJQ KTW YMJR J[JS YMTZLM YMJ^ HTRJ KWTR KFW F\F^ 9MJ^ ITSƍY XYF^ QTSL FY TZW UQFHJ JNYMJW .S TWIJW YT adapt to the local culture and especially to the wishes of my Japanese wife, . MF[J LTYYJS ZXJI YT STY \JQHTRNSL UJTUQJ YT TZW MTRJ [JW^ TKYJS . RNXX NY )UHQFK PDOH SURIHVVRU OLYHV LQ -DSDQ 7 In my experience, Japanese homes are a cluttered mess, especially if kids are involved 4ZWX NX a disaster FSI . IT STY JSOT^ having people over &KYJW F \MNQJ YMNX who cares" attitude sinks in FSI NYX OZXY YTT time-consuming YT GTYMJW \NYM YNI^NSL ZU &DQDGLDQ IHPDOH KRPHPDNHU OLYHV LQ -DSDQ 8 I once visited a Japanese colleague without pre-arrangement 9MNX MFUUJSJI G^ HMFSHJ . went hiking, got lost, and stumbled across MJW WJXNIJSHJ 8MJ RFIJ RJ \FNY TZYXNIJ \MNQJ XMJ tidied YMJ MTZXJ KTW FGTZY ƳKYJJS RNSZYJX GJKTWJ \JQHTRNSL RJ NSXNIJ 9MNX \FX ^JFWX FLT . MF[J STY [NXNYJI F /FUFSJXJ HTQQJFLZJ unexpectedly XNSHJ YMJS %ULWLVK PDOH FKHI OLYHV LQ -DSDQ 9 9NI^NSL ZU YMJ MTZXJ ITJX STY XJJR FX NRUTWYFSY FX NS +WFSHJ XNSHJ YMJ XUFHJ WJRFNSX UWN[FYJ FSI \NQQ STY GJ XJJS G^ TZYXNIJWX +WJSHM UJTUQJ TKYJS KJJQ YMFY /FUFSJXJ MTRJX FWJ cluttered, not managed enough, and that they are not designed to be beautiful on a daily basis .S +WFSHJ UJTUQJ QTTP KTW GJFZY^ FSI functionality, but in Japan, I feel people are preoccupied with KZSHYNTSFQNY^ FSI ITSƍY \TWW^ FGTZY GJFZY^ )UHQFK IHPDOH WHDFKHU OLYHV LQ -DSDQ 10 Most Japanese houses I visited were often full to T[JWƴT\NSL \NYM XYZKK OZXY UNQJI ZU I guess this can largely be put down to YMJ XN_J TK MTZXJX TW QFHP TK XYTWFLJ TUYNTSX -DSDQHVH IHPDOH FDUHHU FRXQVHORU KDV OLYHG LQ )UDQFH DQG 0RURFFR 11

KRVW IHHO FKHDS

7

DGDSW WR a

8

D FOXWWHUHG PHVV EH LQYROYHG D GLVDVWHU

KDYLQJ SHRSOH RYHU ZKR FDUHV DWWLWXGH VLQNV LQ WLPH FRQVXPLQJ SUH DUUDQJHPHQW VWXPEOH DFURVV a WLG\ XQH[SHFWHGO\

9

10

RQ D GDLO\ EDVLV IXQFWLRQDOLW\ SUHRFFXSLHG ZLWK a

11

RYHUȵRZLQJ ZLWK a SLOHG XS ODUJHO\ EH SXW GRZQ WR a

:ULWH D SDUDJUDSK RQ WKH WRSLF RI VOHHS DQG FXOWXUH ΖQFOXGH \RXU RSLQLRQV DQG UHDFWLRQV to the cultural patterns you found in these survey responses.

EXPRESSION

Ʉ8QLW Ʉ I Ʉ+DYLQJ *XHVWV LQ