CF-L14-new

Exercices

LA COMPRÉHENSION

DAPF

1 Vrai ou faux ? 正誤問題。答えに関係する文を本文から抜き出しなさい。 1. Les Français donnent des réponses très courtes. VRAI FAUX 2. Les Français préfèrent meubler pour ne pas rester silencieux. VRAI FAUX 3. Les Français disent très peu de choses sur eux-mêmes. VRAI FAUX 4. Pour les Français, il n'est pas impoli de se couper la parole. VRAI FAUX 5. Les Français sont toujours d'accord avec leur interlocuteur. VRAI FAUX 2 Répondez. 本文の一部を使いながら、質問に答えなさい。 1. Citez deux comportements qu'il vaut mieux éviter quand vous discutez avec des Français. 2. Citez trois comportements que les Français ont (un peu) plus souvent que les Japonais. 3 Remplacez par un pronom. 下線部の語句を代名詞（または前置詞＋ 代名詞）にし、全文書き直しなさい。 1. Eri aime beaucoup sa mère, alors elle bavarde souvent avec sa mère. 2. Quand sa mère pose des questions personnelles à Eri, elle dit toujours la vérité à sa mère. 3. Par contre, son père n'est jamais là, alors elle parle rarement avec son père. 4. En fait, elle ne connaît pas bien son père. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. 5. Quand il n'est pas d'accord avec ses amis, il ne donne jamais directement son avis à ses amis. 6. Il ne veut pas contredire ses amis. 7. Il n'aime pas débattre avec ses amis. 8. Il ne coupe jamais la parole à ses amis. 9. En fait, il n'aime pas mettre ses amis mal à l'aise. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. .................................................................................................................................

彼はとても感じがよい（agréable）。誰とでも どんなことでも話せる（parler de）。そしてど んな質問にも率直に (franchement) 答える。 !"#$%&# ............................................................ ...................................................................... ...................................................................... Comment dit-on ~ en français ? １ 話を遮る ２ 意見を言う ３ ～に反論する ４ 間を持たせる ５ 議論する débattre contredire couper la parole meubler donner son avis n'importe 疑問詞 ～でも (なんでも、誰でも、どこでも、etc.)

Les mots-clés

L'expression

LA GRAMMAIRE

人を受ける直接目的語・ 間接目的語人称代名詞 les pronoms compléments (personnes) 1 直接目的語人称代名詞 me (m’), te (t’), le (l’), la (l’), nous, vous, les ex Je t'aime. ex Je la connais bien. 2 間接目的語人称代名詞（à+人） me (m’), te (t’), lui, nous, vous, leur ex Elle leur pose rarement des questions. ex Je vais lui parler. 注意1： à 以外の前置詞 + 人の場合、強勢形 （ moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles ）を使う。 ex Je discute avec elle mais jamais avec lui. 注意2： penser à ~（～を思う・～のことを考える）は à 以下に人が来る場合、 à + 強勢形となる。 ex Je pense souvent à eux.

Et vous ?

dire 名詞 ・ que 節

parler de 名詞 ～ について話す

～を言う・～と言う ≠

1. Êtes-vous bavard(e) ? De quoi aimez-vous parler ? 2. Coupez-vous souvent la parole à vos amis ? Les contredisez-vous parfois ? 3. Dans une conversation, quel genre de situation vous met mal à l'aise ? ( Je suis mal à l'aise quand...) 4. Qu'est-ce qui vous a surpris(e) dans cette leçon ? ( Ce qui m’a surpris(e), c’est que...)

Il ne

jamais de lui parce qu'il

qu'il ne faut pas

de sa vie privée.

Pourtant, quand il

des autres,

il

souvent des choses personnelles !

D'ailleurs, il

souvent des bêtises...

La distinction

Thème 14 • La conversation 47