CF-L19

LES PREMIERS MOTS

1 une région : 2 une culture : 3 une tradition : 4 une di$érence : 5 la variété : 6 une influence : 7 un style : 8 une spécialité : 9 le caractère : 10 une langue régionale : 11 un accent : 12 ressembler à :

THÈME 19

Les di'érences régionales

Quelques exemples de styles régionaux

Depuis 2016, les régions françaises sont moins nombreuses et plus grandes. Par exemple, l’Alsace, la Lorraine et la Champagne sont maintenant rassemblées en une seule région : le Grand Est. Certains Français ont critiqué cette réorganisation, car ils étaient très attachés à 1 leur identité régionale. Il est vrai que les régions fran çaises ne se ressemblent pas du tout. C’est une évidence pour les territoires d’outre-mer : éloignés de l'Europe, ils ont leur propre culture, un mélange de culture locale et de culture métropolitaine. Ils ont par exemple développé des langues métissées qu’on appelle « créoles ». Mais les régions de métropole sont elles-mêmes très di3érentes. Ceux qui voyagent dans l’Hexagone sont d’abord étonnés par la variété des paysages et des climats, et cette diversité naturelle se retrouve 2 dans les produits locaux. Beaucoup de noms de spécialités régionales font d’ailleurs directement référence au 3 terroir: la quiche lorraine, la galette bretonne, le bœuf bourguignon, la daube provençale, etc. Il y a surtout entre les régions de profondes di3érences culturelles, car la métro pole est partagée entre 4 plusieurs cultures, germanique dans le nord et l’est, latine dans le sud, ou même celtique dans l’ouest. Ces di3érences sont d’abord visibles dans les styles architecturaux. Le nord, où l’architecture ressemble à celle de la Hollande, le nord-est, où elle fait penser à 5 celle de l’Allemagne, ou encore le sud-est, où elle rappelle 6 plutôt celle de l’Italie, donnent vraiment l’impression d’être des pays di3érents. Les langues régionales (l’occitan, le basque, le breton, etc.) sont aussi très variées. Elles sont moins parlées aujourd’hui, mais il reste encore dans chaque région des expressions locales ainsi que 7 des accents plus ou moins 8 forts. Les plus connus sont celui du Midi 9 , celui des « Ch’tis 10 », ou encore l’accent alsacien. On pourrait continuer ainsi à énumérer les nombreuses di3érences entre les régions en parlant des traditions, des fêtes locales, ou même du nombre de bises que l’on fait pour se saluer... Évitons en revanche les stéréotypes qui associent aux habitants d’une région un trait 11 de caractère !

1

Normandie

Hauts-de-France

5

Île-de-France

Bretagne

Centre-Val de Loire

Grand Est

10

Pays de la Loire

Bourgogne-Franche-Comté

Nouvelle-Aquitaine

Auvergne-Rhône-Alpes

15

Occitanie

Provence-Alpes-Côte d’Azur

20

Réunion

Corse

Martinique

Guadeloupe

25

Guyane Française

Mayotte

1 être attaché(e) à ~ : ～ に愛着を持つ 2 se retrouver : 再び見られる 3 faire référence à ~ : ～ に依拠する 4 être partagé(e) entre ~ : ～の間で分割された 5 faire penser à ~ : ～を連想 させる 6 rappeler ~ : ～を想起させる 7 ainsi que ~ : および～ 8 plus ou moins : 多かれ少 なかれ 9 le Midi : 南仏 10 Ch’tis : 北フランス人 11 trait (de caractère) : （性質・性格の）特徴

64

Une femme bretonne en tenue traditionnelle

Les fêtes de Bayonne (Nouvelle Aquitaine)