Écrire en français

Modèle

Nom : Né le :

Kohei KOBAYASHI

1 er Avril 1992 ( 21 ans )

Nationalité :

japonaise célibataire

Situation de famille :

Adresse : Tél./Fax :

810-0000 Fukuoka, Chuo-ku, Tanizaki 8-8-888, JAPON

0081-92-777-5555

Mail :

kohei_kobayashi@newmail.com

Langues :

japonais (langue maternelle), anglais (correct), français (bonnes notions)

Informatique :

Word, Excel, Power Point, Open Office, Access Photoshop (notions)

OBJECTIFS

Je souhaite travailler à temps partiel ou à temps complet dans une entreprise franco-japonaise, si possible en France après avoir obtenu un visa vacances-travail. Je peux traduire ou remplir des documents en japonai s. J’ai un bon contact avec les Français. Je suis toujours prêt à apprendre des compétences nouvelles.

FORMATION

Avr. 2010 - présent

Licence de français, Université Fukuoka Gakuin. Obtention prévue en avril 2014

Diplôme de français ( Futsuken ) niveau 3

Mars 2011 Sept. 2012

TOEFL 630 points

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

Mai 2012-présent

Assistant de français du Laboratoire de Langues , Université Fukuoka Gakuin : cours sur le cinéma, initiation au français (3 heures par semaine) Organisation de la scène musicale du festival de l’université (gestion, lien avec les fournisseurs et les musiciens, organisation des emplois du temps)

Sept. 2014

Jan. 2011 – Avr. 2012

Employé chez McDonald (12 heures par semaine)

AUTRES

Nov. 2011 Nov. 2010 Août 2007

bourse de recherche Kikaku France de l’université : séjour d’étude de 5 jours à Paris. bourse de recherche Gakunaï GP de l’université : séjour d’étude de 9 jours à Paris.

séjour en Angleterre (école de langue) : 2 semaines

Titulaire du permis de conduire japonais (international) Musique (guitare), sport (baseball), divers voyages (Corée, Taïwan, Europe)

Rédaction

以上の見本を参考にして、自分の履歴書を書いてみよう。練習なので、自分の住所や電話番号は変えよう。 例： 927-5835 Æ 999-5555 Écrivez votre propre CV en suivant le modèle ci-dessus.

Attention, ici, il n e s’agit que d’un exercice : n’écrivez pas votre véritable adresse ou votre vrai numéro de téléphone. Par exemple, transformez 927-5835 en 999-5555.

45

© 2013 アルマ出版