Écrire en français

Que vous propose ce livre ?

本書をご使用の先生方へ

« Écrire en français » vise à acquérir trois compétences principales en français : z pouvoir correspondre , z pouvoir écrire de petites histoires , z pouvoir rédiger des travaux scolaires . Dans ce but, les leçons proposent des modèles à analyser et à reproduire, des exercices, puis des mises en application immédiates. « Écrire en français » peut s’utiliser en salle d’ordinateur s, les étudiants rédigeant leurs travaux de préférence au clavier. En plus des leçons de base, le manuel propose d’ailleurs une section sur la manière de taper correctement ses textes en français. « Écrire en français » peut également s’utiliser dans une salle ordinaire, auquel cas les travaux en classe se feront avec papier et crayon.

本書の目的

本書「フランス語で書く」は、主に３つのフランス語スキル を伸ばすことを目的としています。 z メールや手紙を書く z 短いストーリーを書く z 作文やレポートを書く 各課は、型（ modèle ）と基礎練習、応用練習で構成され ています。まず、型（ modèle ）を理解した後、基礎的な練 習を行い、すぐに応用練習でメールやレポートを書いて みます。 本書をパソコン教室での授業で使用する場合、文を書く 練習をパソコン入力で行うことができます。巻末「書式、 入力、創作のコツ＋練習問題」には、フランス語での入力 の仕方や書式の解説、練習問題があります。 本書は、もちろん普通の教室における授業でも使用でき ます。その場合、文を書く練習は紙と鉛筆で行います。

« Écrire en français » s’adresse aux étudiants de niveau élémentaire (100 à 200 heures d’étude), avec pour objectif d’attendre les niveaux A2 à B1 du Cadre européen de référence pour l’expression écrite. 本書は、フランス語を 100 ～ 200 時間学習した初級修了レベル以上の学習者向けです。ヨーロッパ言語共通参照枠の「書く こと」 A2 ～ B1 レベルが本書修了時の目標の目安です 。

Renseignements et commandes

お問合せ先

アルマ出版 / Alma Éditeur TEL: 075-203-4606 FAX: 075-320-1721 E-mail: info@almalang.com URL: www.almalang.com

Écrire en français : correspondre, raconter, rédiger フランス語で書く――メール、手紙、ストーリー、レポート、履歴書――

2013 年 9 月 1 日 初版第１刷発行 2017 年 9 月 15 日 初版第 2 刷発行 著者

Jean-Luc AZRA

Éric VANNIEUWENHUYSE

表紙デザイン

Alma Éditeur / 株式会社アルマ出版 Tel: 075-203-4606 Fax: 075-320-1721 E-mail: info@almalang.com

発行所

委託販売

©2013-2017 Alma Éditeur

ISBN 978-4-905343-09-7

定価（本体 2500 円 + 税）

Printed in Taiwan

乱丁・落丁はおとりかえいたします。本書の一部または全部について、個人で使用する他は、著者及び株式会社アルマ出版の承諾を得 ずに無断で複写（コピー）・複製・転載することは著作権上禁じられております。

© 2013 アルマ出版