Écrire en français

Petits trucs à retenir

4.1. La mise en forme du texte : marges et alignements 書式を整える（文頭や行間、余白をそろえる）

注： 書式が見えるようにするには「編集記号の表示／非表示」ボタン を使う。表示にすると、半角スペー ス（・）、全角スペース（□）、タブ（➙）、改行（↲）などが表示される。

1. 行頭をそろえるためには、絶対にスペースを使ってはならない。 スペースを使うと、画面上で行頭がそろっているように見える場合でも、印刷するとそろっていないことが よくある。また、文を書き直す際などに非常に複雑な作業が必要となる。 例 :

行頭と行末がそろっていない

Objectif : ・・・・・・・・・・ Je souhaite travailler à temps partiel ou à temps ・・・・・・・・・・・・・・・・ complet dans une entreprise franco-japonaise, ・・・・・・・・・・・・・・・ soit au Japon, soit en France.

2. 行頭をそろえるためには様々な方法があるが、最も簡単な方法は表を使うことである。罫線のある表を 作って、内容を書き込み、最後に罫線を色なしにすれば、罫線が消える。

例 :

行頭と行末がそろっている

Objectif :

Je souhaite travailler à temps partiel ou à temps complet dans une entreprise franco-japonaise, soit au Japon, soit en France.

罫線を色なしにする

Exercice : Retapez précisément la lettre ci-dessous. N’utilisez jamais plus d’un espace consécutif. 以下の手紙を正確な書式で入力してみよう。スペースを続けて 2 つ以上とらないこと。

De : Émilie Deslivres À : Mme de Loing

Service de la scolarité

Paris, le 12 mai 2014

Madame, Comme convenu, voici la liste des cours facultatifs que j’ai suivis en 2014. Bien cordialement, Émilie Deslivres 2013-2014, 1 er semestre : z Français spécial 1 z Musicologie 2013-2014, 2 nd semestre :

z Français spécial 2 z Histoire des idées

61

© 2013 アルマ出版