La Culture Française-Sample

Manières de PENSER 思考様式

LA GRAMMAIRE 文法 les pronoms relatifs qui, que, dont 関係代名詞

L’EXPRESSION 便利な表現

LA DISTINCTION 語・表現の使い分け

P

La mémoire collective 集合的記憶

connaître ≠ savoir

15

50

se souvenir de ... / que ...

La diversité 多様性

j'ai déjà fait ... / je n'ai jamais fait ...

immigrer ≠ émigrer

le passé composé 直説法複合過去

16

54

Les grandes figures nationales フランスを象徴する著名人 Paris ou province ? パリか地方か Les di " érences régionales 地方間の違い Femmes et hommes 女性と男性

（人に関して） il (elle) est ... ≠ c'est ...

C’est ... qui ... C’est ... que ...

l’imparfait 直説法半過去

17

57

aller à / en / dans ... ≠ visiter ...

les pronoms le / la / les et en ものを受ける代名詞 le, la, les / en

18

60

hésiter à ... / entre ... et ...

Villes 63

le pronom celui 指示代名詞 celui

l'endroit / le moment où ...

à Kyoto ≠ dans la région de Kyoto 64

19

Outre-mer 67

les di ! icultés de l'accord masculin-féminin 性一致の注意点 (まとめ)

le même ... que ... ≠ un ... di ! érent de ...

20

68

s’occuper de ...

Religions et laïcité 宗教とライシテ

croire en ... ≠ croire à ...

la voix passive 受動態

21

71

le plus ... / le moins ...

Économie et société 経済と社会

ça coûte ... ≠ ça fait ...

les nombres 数詞と様々な数量表現

22

74

ne ... que ... / seulement ...

Les conflits sociaux 社会における争議

participer à ... ≠ assister à ...

les pronoms neutres y et en 中性代名詞 y, en

23

77

être d’accord avec ...

La politique フランス人と政治 Français ou européens ? フランス人か欧州人か

penser que ... ≠ trouver que ...

les mots à plusieurs sens 複数の意味・用法を持つ語

24

80

se débrouiller

une culture ≠ une tradition

le subjonctif présent 接続法現在

25

83

faire partie de ...

Un esprit français ? フランス的精神？

C’est vrai, mais d’un autre côté ...

penser à ... ≠ réfléchir

le conditionnel présent 条件法現在

26

86

Quel français parler ? どのフランス語を使うべき？

le langage courant ≠ le langage familier

les pronoms relatifs composés 前置詞 + 関係代名詞 lequel

27

88

tutoyer / vouvoyer

(les faux amis) le français ≠ l'anglais

La francophonie そして、フランコフォニーは？

francophone / phile / phobe

le discours indirect 間接話法 (平叙文・疑問文)

28

90

Francophonie (carte) 93

Culture française ! Table des matières 3