MC2-L13

Conseils pour mieux converser

授業や仕事のプレゼンテーション、就職面接、あるいは会話 の中でも、時には複雑なトピックについて外国語で話さなけ ればならないことがあります。「祝祭」をテーマにした本課は、 やや専門的な内容と言えるでしょう。というのも、その分野 の用語を使用して、正確な情報を伝える必要があるためです。 こうしたテーマで発表する時は、きっと、短い文章を事前に 用意して、それを読み上げたくなってしまうでしょう。そう すれば、間違ったり、口ごもらないで済むからです。 しかしながら、聞き手にとっては、文章を読み上げるだけの発 表を聞くのは退屈です。平坦で単調だからです。なにかについ て発表するときは、聞き手を魅了し、注意を引きつけるように 工夫をしなければなりません。そのため、文を読むよりも、即 興で話した方がずっとうまくいきます。即興で行うのは難しい と思いますか？本課でも練習したように、まず最初と最後の一 文だけを用意しましょう。そして、その二つの間に挿入したい ことをまとめておくのです。日にち、場所などの重要な点は、 忘れやすいのでメモしておきましょう。しっかりと準備すれば、 即興で発表をすることは思っているよりも難しくありません。 そして、なによりも楽しいということに気づくはずです！

4XH FH VRLW SRXU XQ H[SRV« GDQV XQ FRXUV RX SRXU YRWUH WUDYDLO SRXU XQ HQWUHWLHQ GȇHPEDXFKH RX P¬PH ORUV GȇXQH GLVFXVVLRQ RQ HVW DPHQ«V SDUIRLV ¢ DYRLU GHV FRQYHUVDWLRQV sur des sujets complexes dans une langue étrangère� Le WKªPH GH FHWWH OH©RQ F HVW OHV I¬WHV &ȇHVW XQ VXMHW XQ SHX WHFKQLTXH FDU LO IDXW UDVVHPEOHU GHV LQIRUPDWLRQV SU«FLVHV HQ XWLOLVDQW XQ YRFDEXODLUH VS«FLDOLV« /D WHQWDWLRQ HVW GH SU« - SDUHU XQ WH[WH TXȇRQ YD OLUH &RPPH FHOD QRXV VRPPHV V½UV GH QH SDV IDLUH GȇHUUHXU QL GH EDIRXLOOHU 0DLV «FRXWHU TXHOTXȇXQ OLUH XQ WH[WH SU«SDU« HVW HQQX\HX[ &ȇHVW SODW HW PRQRWRQH 4XDQG RQ IDLW XQ H[SRV« LO IDXW HV VD\HU GH FDSWLYHU OHV SHUVRQQHV TXL «FRXWHQW GȇDWWLUHU HW GH JDUGHU OHXU DWWHQWLRQ 9RXV \ DUULYHUH] ELHQ PLHX[ HQ LPSUR YLVDQW TXȇHQ OLVDQW XQ WH[WH ΖPSURYLVHU HVW WURS GXUɋ" &RPPH YRXV OH WUDYDLOOH] GDQV FHWWH OH©RQ SU«SDUH] OD SKUDVH GH G« - EXW HW OD SKUDVH GH ȴQ SXLV SUHQH] GHV QRWHV VXU FH TXH YRXV YRXOH] GLUH HQWUH OHV GHX[ 7RXW FH TXL HVW IDFLOH ¢ RXEOLHUb OHV GDWHV OHV OLHX[ OHV SRLQWV LPSRUWDQWV HWF 6L YRXV ¬WHV ELHQ SU«SDU«V YRXV YRXV UHQGUH] FRPSWH TXȇLPSURYLVHU QȇHVW SDV VL GXU HW TXH FȇHVW VXUWRXW WUªV DPXVDQWɋ

Devoirs

Exercice 1 5HPSODFH] OHV PRWV VRXOLJQ«V SDU OH SURQRP mɋRQɋ} 0RGLȴH] OD FRQMXJDLVRQ GHV YHUEHV HQ FRQV«TXHQFH ([HPSOHb Nous mangeons beaucoup. On mange EHDXFRXS

1. En France, les Français adorent le fromage�

En France, ������������������������������������������������������� le fromage� 2. 0RL HW PD VĕXU nous QRXV GLVSXWRQV VRXYHQW 0RL HW PD VĕXU ������������������������������������������������������� VRXYHQW 3. Au Japon, nous DLPRQV SLTXH QLTXHU VRXV OHV FHULVLHUV HQ ȵHXU DX SULQWHPSV Au Japon, ������������������������������������������������������� SLTXH QLTXHU VRXV OHV FHULVLHUV HQ ȵHXU DX SULQWHPSV 4. Dans ma classe, nous étudions tous sérieusement� Dans ma classe, ������������������������������������������������������� tous sérieusement� 5. $XMRXUGȇKXL les gens WUDYDLOOHQW GH SOXV HQ SOXV FKH] HX[ $XMRXUGȇKXL ������������������������������������������������������� de plus en plus chez ������������������������������������������������������� � 6. Mes amies et moi, nous VRPPHV DOO«HV DX )HVWLYDO GX FLQ«PD FH ZHHN HQG Mes amies et moi, ������������������������������������������������������� DX )HVWLYDO GX FLQ«PD FH ZHHN HQG

59

/H©RQ 3DUOH PRL GHV I¬WHV GH WRQ SD\Vɋ