MC2-L15

Conseils pour mieux converser

外国語で会話をする難しさのひとつには、その国の人々の 中で共有されている芸術や文化を、私たちがよく知らない 点が挙げられるでしょう。考えてみれば、私たちは会話を するとき、いつも自国のアーティストや、子供の頃に読ん でもらったおとぎ話、そして今人気の映画やテレビ番組な どを話題にします。フランス人もまた、例外ではありませ ん。そのため、もし、あなたがフランス人と会話をする能 力を高めたいのならば、フランスが産んだ作品に関する知 識もまた蓄える必要があるでしょう。 おとぎ話は少々古めかしいと思うかもしれませんが、フラ ンス人なら『青髭』の「私に見えるのは、きらきらした太 陽と青々した草だけ」というセリフや『ロバの皮』や『お やゆびこぞう』を誰もが知っています。彼らが共有するこ うした芸術文化の一部を発見することは、学習という旅の 大きな楽しみのひとつです。また、それだけでなく、映画 や本、会話の中に引用されるものごとの出典元を理解する 手段にもなるのです！

8QH GHV GLɝFXOW«V ¢ FRQYHUVHU GDQV XQH ODQJXH «WUDQJªUH HVW TXȇRQ QH FRQQD°W SDV WRXMRXUV WUªV ELHQ OD FXOWXUH DUWLVWLTXH FRP PXQH GX SD\V 6L YRXV \ U«ȵ«FKLVVH] GDQV YRV FRQYHUVDWLRQV TXR WLGLHQQHV YRXV IDLWHV FRQVWDPPHQW U«I«UHQFH DX[ DUWLVWHV GH YRWUH SD\V DX[ FRQWHV TXȇRQ YRXV D OXV TXDQG YRXV «WLH] HQIDQWV DX GHU QLHU ȴOP ¢ OD PRGH RX ¢ Oȇ«PLVVLRQ GH W«O«YLVLRQ TXH WRXW OH PRQGH UHJDUGH /HV )UDQ©DLV IRQW GH P¬PH HW VL YRXV G«VLUH] SURJUHVVHU GDQV YRWUH FDSDFLW« ¢ FRQYHUVHU DYHF GHV )UDQ©DLV LO HVW Q«FHVVDLUH GȇDP«OLRUHU DXVVL YRWUH FRQQDLVVDQFH FXOWXUHOOH GH OD )UDQFH /HV FRQWHV SHXYHQW DLQVL DSSDUD°WUH G«PRG«V PDLV WRXV OHV )UDQ - ©DLV FRQQDLVVHQW mɋMH QH YRLV ULHQ TXH OH VROHLO TXL SRXGURLH HW OȇKHUEH TXL YHUGRLHɋ} GX FRQWH %DUEH %OHXH RX OȇKLVWRLUH GH 3HDX Gȇ„QH HW GX 3HWLW 3RXFHW &HOD IDLW SDUWLH GH OD FXOWXUH FRPPXQH GHV )UDQ©DLV HW OD G«FRXYULU VHUD QRQ VHXOHPHQW XQ GHV JUDQGV SODLVLUV GH YRWUH YR\DJH GȇDSSUHQDQW PDLV DXVVL XQ PR\HQ GH FRPSUHQGUH OHV U«I«UHQFHV TXH YRXV WURXYHUH] GDQV OHV ȴOPV GDQV OHV OLYUHV HW OHV FRQYHUVDWLRQVɋ

Devoirs

Exercice 1 Mettez les verbes entre parenthèses au passé composé ou à l’imparfait. ([HPSOHb Je (aller) à Paris. → Je suis allé à Paris. Peau d’Âne

Il ( être ) ��������������������������� une fois un roi et une reine� Le roi ( être ) ��������������������������� fou amoureux de sa femme, qui ( être ) ��������������������������� SOXV EHOOH TXH OD SOXV EHOOH GHV URVHV +«ODV OD UHLQH tomber ) ����������������������������������� JUDYHPHQW PDODGH 6XU son lit de mort, elle ( faire ) ������������������������������ SURPHWWUH DX URL TXȇLO QH VH PDULHUDLW TXȇDYHF XQH IHPPH HQFRUH SOXV EHOOH TXȇHOOH Il ( promettre ) ����������������������������������� , sachant très ELHQ TXȇLO QH WURXYHUDLW SDV XQH WHOOH IHPPH &HSHQGDQW DORUV TXH OHXU XQLTXH ȴOOH OD princesse, ( grandir ) ��������������������������������� de jour en jour, il ( comprendre ) ��������������������������������������� TXH VD ȴOOH VHXOH être ) ��������������������������� encore SOXV EHOOH TXH VD G«IXQWH IHPPH 'RQF LO ( décider ) ��������������������������������� de se marier DYHF HOOH 3RXU «YLWHU XQ WHO GHVWLQ OD SULQFHVVH

( prendre ) ��������������������������������� conseil auprès de sa marraine, une fée� Celle-ci lui ( fabriquer ) �������������������������������������� XQH SHDX Gȇ¤QH HW OXL ( demander ) ������������������������������������ de quitter le SDODLV DX SOXV YLWHȐ

67

/H©RQ 5DFRQWH PRL XQH KLVWRLUHɋ