MG_L12-13

近接未来形と単純未来形の使い分け

Point 2

ポイント２

L'utilisation du futur proche et du futur simple

1 近接未来形と単純未来形の使い分け 近接未来形はある未来の行為を行うまでの過程を言い表します。 〈例〉Je vais habiter en France dans 5 ans. 「5年後にはフランスに住むつもりです。」 これに対して単純未来形は、未来の行為や状態そのものを現在との対照において言い表します。 〈例〉J'habiterai en France dans 5 ans. 「5年後は、私はフランスに住んでいるでしょう。」

2. 50

近接未来形のイメージ ５年後に向けて、今から フランスに住むのを楽し みにしたり準備したりな どしながら過ごすつもり である、というイメージ。

Je vais habiter en France dans 5 ans. ５年後にはフランスに住むつもりです。

現在

5 年後

単純未来形のイメージ 5 年後の様子を、今とは違 うものとして静止画的に思 い描いている。つまり、「今と は違って、5 年後はフランス に住んでいるだろう」という ようなイメージ。

J'habiterai en France dans 5 ans. ５年後は、私はフランスに住んでいるでしょう。

2 近接未来形と単純未来形のよく使う文例

〈未来の出来事 1と未来の出来事 2 を対照させて話す〉 例 : En juillet je vais travailler, et en août je me reposerai. 7 月は働くつもりです。そして 8 月は休んでいるでしょう。 〈仮定（もし…だったら）の話〉 例 : Si j'ai de l'argent, je prendrai des cours de guitare. もしお金があれば、ギターを習うでしょう。

2. 51

近接未来形＋単純未来形

現在形＋単純未来形

〈～のとき…だろう〉 例 : Quand je serai grand, je serai astronaute.

単純未来形＋単純未来形

大きくなったら、宇宙飛行士になっているでしょう。

Application

使ってみましょう

1. 同じ色の単語を入れ替えて、会話練習をしましょう。

2. 53

働く

寝る

1

travailler

dormir

2. 52 A : Qu'est-ce que tu vas faire ce week-end ? B : Samedi, je vais travailler et dimanche je dormirai.

掃除をする

買い物をする

2

faire le ménage

faire les courses

出かける

家にいる

3

sortir

rester à la maison

勉強する

映画館に行く

4

étudier

aller au cinéma

プールに行く

テニスをする

5

aller à la piscine

faire du tennis

Leçon 12 © 2016 アルマ出版

58