MG_L12-13

Leçon 13

代名動詞

Les verbes pronominaux

Points de la leçon : ▪ La construction des verbes pronominaux ▪ Le futur proche et le passé composé des verbes pronominaux

レッスンのポイント： ▪ 代名動詞の作り方 ▪ 代名動詞の近接未来形と複合過去形

Introduction

イントロダクション

2. 55

Léa :

Ah… je suis fatiguée aujourd'hui ! Ah bon ? Tu t'es couchée tard, hier soir ? Oui... En général, je me couche vers onze heures, mais hier soir je me suis couchée à une heure du matin. Oh là là ! Mais aujourd'hui tu vas te reposer, non ? Non, aujourd'hui je dois travailler. Je ne peux pas me reposer. Mais je vais me coucher tôt !

Fabien :

Léa :

Fabien :

Léa :

レア： ふぅ…今日は疲れてるわ！ ファビアン： そうなの？昨日の夜遅く寝たの？ レア： うん…普段は11時ごろ寝るんだけど、昨日の夜は午前1時 に寝たの。 ファビアン： あらら！でも今日はゆっくりするんじゃないの？ レア： いいえ、今日はアルバイトをしなければいけないの。 ゆっくりはできないわ。でも早く寝るようにするつもりよ！

Prononciation

発音

トレマ（分音記号） ／ 長母音化② 1. トレマ（分音記号）

重要動詞

Verbe

2. 57

se coucher 寝る

● トレマTréma は二つの母音をそれぞれ別個に発音することを指示する記号です。 héroïneという語では i のうえにトレマがあるので、oi を [wa] と読まず、o は [ɔ]、 i は [i]

とそれぞれ別個に発音して [erɔin] となります。 2. 長母音化②：母音＋語末の子音 + le, re のとき

couche couches

je tu

me

te

● 正式な発音の規則ではありませんが、実際上の発音では、たとえば table や livre のよ うに、子音に語末の le や re が続くとき、その前の母音は長く発音される傾向があります。

il / elle se couche nous nous couchons vous vous couchez ils / elles se couchent

⇒ 実際に発音してみましょう！

2. 56

トレマ

長母音化

héroïne

table, livre

Leçon 13 © 2016 アルマ出版

60