MG_L14-15

Point 2

ポイント２

関係代名詞 où / dont

Les pronoms relatifs où et dont

1 関係代名詞 où

2 関係代名詞 dont が用いられます。

先行詞が場所や時をあらわす場合（状況補語）は関係代 名詞 où が用いられます。où は英語の whenとwhere の両方の 役割を担っていると考えてください。

前置詞 de を伴う関係代名詞は dont という特別なかたち

関係代名詞 où

関係代名詞 dont

［先行詞］ 時・場所

[ 先行詞 ] 人・事物

先行詞と de で結ばれる 形容詞節

先行詞が時・場所 になる形容詞節

où （英語の when / where ）

dont （英語の whose / of which ） ＋ ＋

＋ ＋

〈例〉

〈例〉

Je suis né à Paris. 私はパリで生まれました。 → La ville où je suis né est Paris. 私が生まれた都市はパリです。 Je suis né le 18 juin 1980.

Nous parlons de sa sœur. 彼の妹について話しています。 → La personne dont nous parlons est sa sœur. 私達が話している人は彼の妹です。

私は 1980 年 6 月 18 日に生まれました。 → Le jour où je suis né est le 18 juin 1980. 私が生まれた日は 1980 年 6 月 18 日です。

Application

使ってみましょう

1. 例にならって、フランス語の文を書き、日本語に訳してみましょう。

2. 75

例： nous / s'arrêter / Lyon

→ La ville où nous allons nous arrêter s'appelle Lyon. → 私たちが降りる町は、リヨンです。 → _ ________________________________________ → _ ________________________________________ → _ ________________________________________ → _ ________________________________________ → _ ________________________________________ → _ ________________________________________ → _ ________________________________________ → _ ________________________________________

① je / travailler / Fukuoka

② il / habiter / Nantes

③ elle / aller / Avignon

④ je / étudier / Grenoble

Leçon 14 © 2016 アルマ出版

66