MG_L16-17-18

パノラマ 3 ：過去の時制 Panorama 3 : les temps du passé 教科書 48 ページと 52 ページのイントロダクションの会話文をもう一度よく読み、その中から「複合過去形」、「半 過去形」の動詞を見つけて下さい。例にならって、以下にそれぞれの「主語＋動詞」を含むフレーズを抜き出し、 日本語訳を書いてみましょう。また、それぞれが (1) ～ (6) のどの用法に当てはまるかを選び、番号を書いてください。 Relisez les dialogues des pages 48 et 52. Cherchez les verbes au passé composé et à l’imparfait. Écrivez-les (sujet + verbe) ci-dessous puis écrivez leur traduction en japonais et indiquez à quel grand cas classique ils correspondent.

複合過去形と半過去形の使い分け Grands cas d’utilisation

複合過去形 Passé composé (1) 過去の行為や起こったこと action (2) 経験 expérience (3) 過去のある期間にしていた行為 résumé d’une période (4) 完了 quelque chose d’achevé

半過去形 Imparfait (5) 状況や習慣 situation ou habitude (6) 「 C’était+ 形容詞」の構文によるコメント commentaire (C’était + adjectif)

■ Passé composé 複合過去形 ＜複合過去形を含むフレーズ＞

＜日本語訳＞

＜番号＞

例： tu as regardé

(1)

あなたは見た

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12. 13.

■ Imparfait 半過去形 ＜半過去形を含むフレーズ＞

＜日本語訳＞

＜番号＞

例： j’étais

(5)

私は～だった

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

24

© 2012 アルマ出版