Moi, je… Communication A2 (textbook)

Conseils pour mieux converser

これまで、以下の 3 つのテーマに沿って、学習してきました。 1� 自分のことや職業、あるいは趣味について話すこと。

Nous avons vu ensemble trois grands thèmes de la conver sation : 1. Parler de soi, de son travail, de ses loisirs 2. Parler d’art, de cinéma, de livres, de culture 3. Parler du Japon, de sa culture, de sa nourriture. Ces trois thèmes doivent vous inspirer quand vous ne sa vez pas de quoi parler avec vos interlocuteurs. Mais il reste à savoir comment engager la conversation. Avec des amis, pas de problème. Un simple : « Quoi de neuf ? » suffit. Après, vous pouvez discuter de choses et d’autres. Mais parfois on veut engager la conversation avec des personnes qu’on ne connaît pas très bien. Il vous faudra faire preuve d’imagination pour trouver une première chose à dire. D’abord quelques principes de base : souriez, regardez votre interlocuteur dans les yeux, soyez détendu. C’est plus facile de parler avec quelqu’un d’un abord agréable ! Ensuite, trouvez une accroche, une simple remarque amusante, ou un commentaire gentil suffit souvent à lancer une conversation. Voici quelques exemples en photo :

2� 芸術、映画、本、文化について話すこと。 3� 日本や日本文化、和食について話すこと。

これらは、相手と何を話していいかわからないときに、きっと あなたを助けてくれるはずです。しかし、これ以外にも知らな ければならないことがひとつ残っています。それは、会話を始 める方法です。 友人と会話するときは、簡単です。シンプルに「 Quoi de neuf ? （最近どう？） 」と聞くだけで良いからです。それを言っ た後は、好きな話題で話ができるはずです。しかし、あまりよ く知らない人と会話をする機会もきっとあるでしょう。 そうした場合、第一声には工夫が必要です。まず、基本的なこ ととして、笑顔で、相手の目を見て、リラックスして話すと良 いでしょう。誰しも感じのいい人と話す方が気が楽ですよね！ そして、会話のきっかけになるようなものについて考え、優し く言葉をかけ、気軽に会話を始めてください。以下にその例を 写真付きで挙げます。

24-05

Garçon :

Excusez-moi, je cherche le centre-ville.

Fille :

Vous suivez cette rue et vous tournez sur la droite au deuxième feu. Merci ! Je suis japonais et je viens d’arriver ! Je me perds dans la ville !

Garçon :

Fille :

Vous êtes japonais ! J’adore le Japon.

24-06

Client : Bonjour, je suis japonais et je viens d’arriver en France. Je ne sais pas trop quoi acheter. Que me conseilleriez-vous comme viennoiserie ? Vendeuse : Notre spécialité est le croissant aux amandes. Si vous aimez les amandes, c’est un vrai délice !

24-07

Étudiant : Excusez-moi, je suis étudiant en échange, et j’ai rien compris au cours ! Le prof parle trop vite. Ça vous dérangerait de me montrer vos notes ? Étudiante : Non, bien sûr, si vous voulez on peut se poser autour d’un café.

103 Leçon 24 - Quoi de neuf ?