Moi, je… Communication A2 (textbook)

Questions et commentaires complémentaires

1 Qu’est-ce que ça veut dire, « fondre » ? → C’est par exemple une glace qui coule parce qu’il fait chaud. On dit que ça fond. 2 Qu’est-ce qui se passe après ? → Ensuite, il entre dans la pièce. 3 Tu peux répéter, s’il te plaît ? → Oui, bien sûr.

Questions :

Commentaires : 4 Oui, c’est ça.

5 Non, ce n’est pas comme ça. 6 Tu dessines très bien / mal ! 7 Ta pub est super originale !

Dialogue

Stéphanie décrit à Ludovic une publicité japonaise amusante qu'elle a vue sur internet. Lisez le dialogue en écoutant l'enregistrement audio. Observez notamment comment Stéphanie essaie de convaincre Ludovic de l'intérêt de cette publicité.

18-01

Stéphanie : J’ai vu une pub japonaise super amusante : « Madame Orangina » ! Ludovic : Je ne savais pas qu’il y avait de l’Orangina au Japon. C’est pourtant une marque fran çaise, non ? Stéphanie : Je ne sais pas trop, mais apparemment ils

en vendent au Japon. Je crois que ça a du succès. Et donc ils font de la pub. « Ma dame Orangina » montre une Française qui devient professeur de français dans un lycée japonais à la campagne. Et on la voit qui se promène dans le village en vélo, et elle dit « Comment allez-vous ? » à tout le monde, aux passants, aux marchands, aux policiers…

Vocabulaire 1 tout le monde

皆

警察官

2 un policier

店員、商人 恋に落ちる

3 un marchand

Ludovic : Tu veux dire qu’elle le dit en japonais ? Stéphanie : Non, en français, c’est ça qui est amusant.

4 tomber amoureux

ステレオタイプ

Et tout le monde dans le village lui répond « Comment allez-vous ? » Mais avec un ac cent japonais trop mignon. Et comme elle est très jolie et souriante, tous les hommes du village tombent amoureux d’elle.

5 un cliché

Si vous voulez voir la publicité dont parle Stéphanie, cherchez サントリーオランジーナCM「先生登場」!

Ludovic : C’est pas un peu cliché sur les femmes françaises ? Stéphanie : Mais non, c’est amusant. Il faut que tu voies la pub. En plus, le village japonais est en bord de mer et il est magnifique ! Ludovic : Sors ton tél et montre moi ça !

78

Leçon 18 - Qu’est-ce que cette pub raconte ?