SoF_L4-5

4.2. Les autres voies de l’enseignement supérieur グランゼコールとその他の専門職教育 グランゼコールと専門技術学校（工業技術短期大学 IUT や上級技術者短期大学 STS など）では、学生が卒業後働き始 めた際に即戦力となるような教育を受けることができる。そのため、卒業生は普通の大学を出た学生より就職先を見 つけやすい。IUT や STS では、２年間の学業の後、中級レベルの技術職に就けるようになる。また、グランゼコール を卒業すれば、将来のエリート管理職としてのキャリアが約束される。入学にあたっては、これら教育機関の全部で、 入学試験あるいは書類審査による選抜がある。 08

L’enseignement supérieur propose également d’autres voies que l’université : les écoles ou instituts spécialisés, et les Grandes Écoles. Contrairement aux entreprises japonaises, les entre- prises françaises préfèrent que les nouveaux diplômés soient opérationnels presque immédiatement après avoir été recrutés. C’est pourquoi les élèves diplômés de ces filières spécialisées trouvent plus facilement du travail que ceux qui sortent de l’université, en général. Les instituts technologiques et les formations en deux ans (IUT, STS, etc.) sélectionnent leurs étudiants sur dossier ou sur concours. Ils les forment à des mé- tiers de niveau intermédiaire : vendeur, technicien, etc. Les Grandes Écoles sélectionnent leurs étudiants sur concours, après souvent deux ans de préparation intensive. Elles les forment à des métiers de haut ni- veau, qu’ils commencent à exercer dès leur entrée dans l’entreprise. Elles sont en général spécialisées dans le commerce, la gestion, ou dans les études d’ingénieur. Les plus prestigieuses d’entre elles sont sans doute l’École Polytechnique, Normale Sup (l’École Normale Supérieure, qui forme des enseignants), l’ENA (l’École Nationale d’Administration) ou Sciences-Po (sciences politiques). La plupart d’entre elles (71%) sont pu- bliques. Les Grandes Écoles sont classées selon leur niveau. Plus le niveau est élevé, plus il est difficile de réussir le concours, mais plus il est facile de trouver un bon travail. Elles n’accueillent qu’entre 100 et 500 étudiants par promotion. Par exemple, l’ENA, qui forme presque tous les hauts fonctionnaires et hommes politiques français, reçoit une centaine de nouveaux étudiants par an.

Les élèves de l’École Polytechnique エコール・ポリテクニーク （理工科学校）の学生の行進

Le fronton de Normale Sup 高等師範学校の入り口

Étudiants d’un IUT IUT（工業技術短期大学）の学生

28

© 2013 アルマ出版