SoF_L8-9

8.2. Les activités des vacances バカンスの過ごし方

フランス人にとっては、バカンスと言えば太陽を求めて出かけるもので、日焼けしていることはかっこいいことであ る。計画的にできるだけたくさんのアクティビティ（グルメ、観光など）をこなすというのは、一般的な休暇の過ご し方ではない。冬はできるなら、スキーに行き、夏はよく南の方の海辺に行く。そして、のんびりしたり、散歩したり、 泳いだり、ビーチで読書したりして、ゆっくり時間を過ごすのである。 16

Les Français pensent à leurs vacances longtemps à l’avance et c’est un de leurs sujets de conversation favoris. Le plus important pour eux en vacances, surtout en été, c’est d’avoir du soleil. S’il pleut ou s’il fait froid, on dit souvent que ce sont des « vacances ratées ». C’est pour- quoi les gens vont souvent sur la Côte d’Azur, en Provence, au sud de la côte Atlantique, mais aussi en Espagne et en Italie. L’autoroute qui va de Paris à Marseille est d’ailleurs surnommée « l’Autoroute du soleil ». Même pendant les vacances d’hiver, ceux qui vont à la montagne faire du ski en profitent pour prendre le soleil. En effet, les Français et les Françaises aiment être bronzés : ils trouvent que l’on a l’air en bonne santé, reposé et dé- tendu quand on est bronzé. Pour certains, rester au soleil pour bronzer est une activité importante des vacances. En vacances, la plupart des Français veulent surtout se changer les idées et se reposer. Les journées passent lente- ment : promenades, sieste, lecture, baignades... Souvent, ils se lèvent tard et passent beaucoup de temps dehors, sur une terrasse, dans un jardin, sur la plage... Ils déjeunent en général assez tard et il n’est pas rare qu’ils restent à table une partie de l’après-midi. Cependant, la gastronomie locale n’est pas essentielle dans leurs vacances ou leurs voyages. Souvent même, ils préfèrent cuisiner eux-mêmes quand ils sont en vacances. D’une manière générale, on peut dire que les vacances des Français sont moins axées sur la culture que celles des Ja- ponais : on ne part pas souvent quelque part dans le but de découvrir de nouvelles spécialités culinaires ou de faire des activités culturelles (visites de musées, d’expositions, spectacles, etc…). Les Français n’aiment pas non plus faire des visites éclairs dans des lieux touristiques. Le but est de prendre son temps et de se déconnecter de la réalité quotidienne.

52

© 2013 アルマ出版