Écrire en français

Structure

La situation de départ

La nouvelle situation

最初の状況

Le problème

新しい状況

問題の勃発

La solution

L’aventure

解決

冒険

童話や昔話、冒険映画や冒険漫画の構造 「 最初の状況 」 ：登場人物とその生活など、設定の紹介をする部分。例： Il était une fois une jeune fille qui vivait dans un château . 「 昔々ある城に一人の娘が住んでいた。 」 「 問題の勃発 」 ：最初の状況のバランスを壊す出来事が起こる部分。童話や昔話では、ここでよく 「 Un jour （ある日） 」 を使う。例： Un jour, une sorcière est arrivée dans le royaume. 「 ある日、王国に悪い魔法使いが現れた。 」 「 冒険 」 ：主人公たちが様々な困難に立ち向かって、問題を解決しようとする部分。通常、物語の中で最も長い部分で ある。 La construction des contes peut être présentée sous la forme du schéma ci-dessus. En effet, généralement, le conte est composé de cinq étapes : la situation initiale : elle présente les personnages et leurs caractéristiques essentielles. Le lecteur découvre le cadre dans lequel l'action va prendre naissance. Le récit peut être rédigé au présent ou au passé. S’il est rédigé au passé, l e temps employé ici est l'imparfait. l'élément perturbateur (le problème) : un événement, un choix du personnage vient bouleverser la stabilité de la situation initiale. Cette perturbation est souvent signalée par un adverbe de temps (par exemple « Un jour » ou « Alors »). Si le récit est rédigé au passé, à partir de ce moment, on utilise le passé composé ou le passé simple. l'action (l’aventure elle -même) : c'est généralement la partie la plus longue du récit puisqu'elle décrit les aventures du personnage principal. Elle relate les épreuves qu'il rencontre et qu'il doit surmonter. la résolution (la fin de l’aventure) : un événement, une action permettent de sortir de l’aventure. la situation finale : elle marque le retour des personnages à la stabilité, que ce soit dans le malheur, ou, le plus généralement, dans le bonheur. La structure des contes, des films et des bandes- dessinées d’aventure

「 解決 」 ：主人公たちがやっと問題を解決する部分。冒険が終わる。

「 新しい状況 」 ：新しいバランスが定着する部分。通常、この新しい状況は、最初の状況よりよい。例： Ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants. 「 その後彼らは結婚し、子どもを何人ももうけた。 」

23

© 2013 アルマ出版