Écrire en français

4.1 : écrire son CV フランス式の履歴書

Documents

La candidature En France, il n’y a pas de calendrier de recrutement. Il n’y a pas non plus de réunions de recrutement. Les entreprises recrutent les candidats un par un en fonction des besoins, à n’importe quel moment de l’année. Les candidats se déclarent en répondant à des annonces , ou bien par candidature spontanée . Ils envoient un CV et une lettre de motivation .

就職活動をする フランスには、就職活動のための特別な 時期というものはない。就職説明会もな い。企業は必要に応じて求人し、求職者 一人一人を個別に採用する。応募者は求 人情報を見て応募する。または、興味の ある企業に自分から応募する。その際、 履歴書と志望動機書を送る。

Comment se présenter à un entretien En France, il n’y a pas de costume de recrutement . Pour se présenter à un entretien d’embauche , en général, il est conseillé de porter une veste, une chemise et des chaussures de ville . Sauf dans certaines grandes entreprises, la cravate n’est pas nécessaire. On peut porter un jean .

面接時の服装について フランスには、リクルートスーツはない。面 接を受ける時、一般的には、ジャケットと シャツを着て、革靴を履くのがよい。いくつ かの大企業以外では、ネクタイは着用しな くてもよい。また、デニムジーンズを履いて もよい。

41

© 2013 アルマ出版