Écrire en français

Petits trucs à retenir

1.1. Taper en français フランス語でタイプする

Pour taper correctement en français, vous devez sélectionner un clavier français sur votre ordinateur. Si vous utilisez le système japonais, les espaces, les fontes, les guillemets, etc. seront bizarres.

フランス語で正しくタイプするためには、フランス語のキーボード設定を使う必要がある。日本語の設定を使っ てフランス語をタイプすると、スペース、フォント、カッコなどがおかしくなる。

コンピューターには、日本語のキーボード設定以外にも様々な言語の設定がある。その中に、「フランス語（フ ランス）」と「フランス語（カナダ）」がある。もし、フランスに長くいる予定があれば、「フランス語（フランス）」に慣 れたほうがいいだろう。もし、日本にいてフランス語でタイプするだけなら、「フランス語（カナダ）」のほうが使 いやすいだろう。

画面の右下にある「言語バー」から様々な言語のキ ーボード設定が選べる。

キーボード設定の切り替えを簡単にする方法： スタートボタンからコントロールパネルにアクセスす ると、入力言語オプションの中から、言語バーのキ ーボード設定の種類を追加したり削除したりできる。

Exercices : ① Ajustez votre clavier en clavier « Canada français ». Tapez les caractères suivants : m, 5, a. 「フランス語（カナダ）」のキーボード設定を選んで、次の文字を入力してみよう。： m 5 a ② Ajustez votre clavier en clavier français (de France). Tapez : m, 5, a. 「フランス語（フランス）」のキーボード設定を選んで、次の文字を入力してみよう。： m 5 a ③ Revenez au clavier japonais et tapez votre nom en rômaji. 最後に、日本語のキーボード設定に戻して、自分の名前をローマ字でタイプしてみよう。

52

© 2013 アルマ出版