Écrire en français

Petits trucs à retenir

2.3. La construction du vocabulaire et du récit

創作のヒント

語彙の増やし方

語彙を増やすため、ひとつの単語から関係のある語彙 （同意語、反対語など）を調べて、以下の図のように並 べてみよう！

話を書く前に、以下の質問に答えてみよう！

Qui ? Quoi ?

Où ? Quand ?

Comment ? Pourquoi ?

riche

une princesse e

pauvre

heureux

À cause de

Pour

Avec

une reine

un prince

malheureux

qui ?

un roi

un jeune homme

bête

malin

z 誰、何についての話か？ z どこで、いつ起こるか？ z どうして、どうやって始まるか？ z 誰のせい、誰のお陰で？ z 主人公は、誰のために冒険するのか？ z 誰といっしょに？

une jeune fille

charmant

un vieil homme

déplaisant

une vieille femme

Exercices :

① En utilisant comme ci-dessus les questions « qui ? », « quoi ? », « comment ? », etc., posez la base d’une histoire. 上の創作のヒントを参考に、話の設定を作ってみよう（物語そのものやあらすじを書くわけではない）。 Exemples : 例） Qui ? Æ une jeune fille だれの話？ Æ 若い女の人 Quoi ? Æ une histoire d’amour 何についての話？ Æ 恋愛 Où ? Æ Paris どこで？ Æ パリ Quand ? Æ maintenant いつ？ Æ 現代 Comment ? Æ en voyageant どうやって？ Æ 旅行しながら Pourquoi ? Æ à cause d’un voyage d’étude どうして？ Æ フランス語を勉強するために Avec qui ? Æ des amis だれといっしょに？ Æ 友だち

② À partir du mot de votre choix, composez un arbre de vocabulaire comme ci-dessus. 単語をひとつ選んで、上のような関連語彙の図を作ってみよう。

57

© 2013 アルマ出版