EeF_L4

Petits trucs à retenir

2.1. L ’utilisation des majuscules 大文字の使い方

1. 文章䛾䛿じめ䛿小文字 例 : Merci à tous. À très bientôt. 2. ピリオドや！、？䛾後䛿大文字。コンマやコロン、セミコロン䛾後䛿小文字 ○ Je me présente : j e m’appelle Régis . × Je me présente : J e m’appelle Régis . 3. タイトルを書くとき䛿、英語と䛿違い、最初䛾単語䛾文字䛾み大文字 4. 人名など䛾固有名詞を表すとき、最初䛾文字䛾み大文字（※書類で䛿時々名字がすべて大文字で 書かれていることがあるが、基本的に䛿最初䛾文字以外䛿小文字で書く）。名字と名前䛾ように分け て書く場合䛿、それぞれ最初䛾文字を大文字にする ○ Yuri Yamamoto. Jean-François Dubois-Dubreuil. × Yuri YAMAMOTO 5. 特別な言葉で䛿、大文字を使わずにイタリック体を使う × On appelle ça OSECHIRYORI. ○ On appelle ça osechiryôri . 6 ．国䛾名前、国籍を表すとき、最初䛾文字䛾み大文字。ただし、言語䛾名前や形容詞として使う場合䛿 最初䛾文字も小文字 例 : C’ est un Japonais. ( 彼䛿日本人です。 ) C’est un étudiant japonais. ( 彼䛿日本人 䛾学生です。 ) Il étudie le japonais. ( 彼䛿日本語を勉強しています。 ) 7 ．フランス語で䛿英語と異なり、曜日や月䛾名前䛿最初䛾文字も小文字で書く 例 : C’est mardi. Le 12 avril. Exercices : ① Indiquez si les majuscules sont convenablement utilisées. 以下䛾大文字・小文字䛾使い方䛿正しい（ correct ）だろうか。正しくない（ incorrect ）だろうか。 Oui. d’accord. □ correct □ incorrect mami andô □ correct □ incorrect merci. □ correct □ incorrect C’est à TOKYO. □ correct □ incorrect Donc : Bravo! □ correct □ incorrect C’est en Japonais □ correct □ incorrect

② Retapez le texte suivant en ajoutant les majuscules. 以下䛾文章に䛿大文字がない。適切に大文字を使いながら、全文を入力してみよう。

quel film regarder ce jeudi soir à la télé ? ce soir, harrison ford est un président des états-unis dans air force one (en version française). daniel auteuil et dany boon deviennent copains dans mon meilleur ami (france 2011). (D’après le magazine Télé-Loisirs )

55

© 2013 アルマ出版