SoF_L10-11

10. Les femmes

et les hommes

女性と男性

Qui fait quoi à la maison ? 家事は誰がやりますか？（％） (L’Internaute / Journal des Femmes, 2000)

T’EN AS MIS DU TEMPS POURVENIR...

Y’AVAIT TOUTE LA VAISSELLE À FAIRE !

いつも妻 どちらかと いえば妻

同じくらい どちらかと いえば夫

いつも夫 その他

部屋の片づけ 庭仕事 買い物 大工仕事、修理 料理 食卓の準備と片づけ

31

31

31

6 1

14

11

34

18

20

24

21

46

6 3

6

8

18

39

29

37

36

22

10 5

10

21

52

14 3

妻：あなた、遅かったわね…。 夫：汚れた皿がたまってたからね。

洗濯 掃除

57

18

15 4 1 5

31

31

26

5 1 6

0%

20%

40%

60%

80%

100%

Salaire annuel moyen 年間平均所得 (en 2005, en euros, selon l’INSEE) （フランス国立統計経済研究所2005年調べ）

L’égalité hommes-femmes en dates フランスにおける男女同権への歩み

1944 女性に選挙権と被選挙権が与えられる 1965 既婚女性が、夫の許可なしで働けるようになる 1967 避妊が合法となる 1975 協議離婚、妊娠中絶が合法となる 1980 妊娠中の女性を解雇することが法的に禁止される 出産休暇が 16 週間に延長される 1985 子どもの姓に、母親の姓を付け加えることが認め られる（両親が結婚している場合） 1986 職業名にも女性形ができる （ “une professeure” など） 1991 Edith Cresson が初の女性首相になる 1999 「政治の場では男女の数を同じにすべきである」 という規定が憲法に設けられる 2002 父親の出産休暇が 3 日から 14 日に延長される 2007 男女ほぼ同数からなる内閣が組閣される （女性 7 名、男性 8 名） エロー内閣で、男女同数の内閣が組閣される（34 名の大臣および大臣候補のうち女性17名、男性 17名） 2012

Femmes 女性 19,818 ユーロ

Hommes 男性 24,446 ユーロ

Rapport des salaires femmes/hommes : 81% 所得の男女比：男性を 100 とすると、女性は 81

Taux d’activité (par âge) des femmes et des hommes 男女の年齢別就業人口の割合 (INSEE, 2005) （フランス国立統計経済研究所2005年調べ）

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

女性 男性

15-24歳 25-49歳 50-64歳 合計

61

© 2013 アルマ出版