CF teachers manual L1-14

LES EXERCICES (p.13)

COMPRÉHENSION / GRAMMAIRE Exercice 1 1. Ils pensent que la r è gle n’a pas de sens s’il n’y a aucune voiture. (10 -11) 2. Un couple s’embrasse. (7) / Quelqu’un ne fait pas la queue. (21) / Un inconnu vous drague. (22) 3. un caf é (15) et des transports publics (15 ; 16-17) Exercice 2 1. Parce que c’est généralement dans la rue qu’ils se font une première idée du comportement des Français et qu’ils dé couvrent les principales diff é rences entre la culture fran ç aise et la culture japonaise. (1-3) 2. Si, la plupart des Fran ç ais les respectent (mais ils donnent parfois la priorité à leur jugement personnel). (9) 3. Oui, m ê me quand on ne conna î t personne, il est courant de bavarder ou de plaisanter avec les gens. (15-16) 4. Non, ils montrent souvent assez clairement leurs sentiments. Cer tains n’hé sitent pas à dire ce qu’ils pensent quand quelque chose ne leur plaî t pas. (19-21) Exercice 3 1. Non, je ne suis pas du tout timide. 2. Non, je n’ ai peur de rien. 3. Non, je ne parle avec personne dans les magasins. 4. Je ne respecte aucune r è gle de savoir-vivre. 5. Non, il n ’y a de poubelle nulle part. 6. Non, ils ne se tiennent pas par la main et ne s’embrassent pas non plus en public. (Remarque : la r é ponse suivante, plus rare, est aussi correcte : Non, ils ne se tiennent par la main ni ne s’embrassent en public .) Les mots-clés 1. ナンパする : draguer 2. 手をつなぐ : se tenir par la main 3. 冗談を言う : plaisanter 4. 自 分の感情を表す : montrer ses sentiments 5. 口づ けを交わす : s’embrasser

L’expression En France, il est courant de fumer dans la rue, mais c’est interdit dans les restaurants.

La distinction En g é n é ral, les gens font la queue, mais quand il y a du monde, il y a parfois une personne qui essaie de passer devant les autres !