CF teachers manual L1-14

LES EXERCICES (p.39)

COMPRÉHENSION / GRAMMAIRE Exercice 1

1. En g é n é ral, les Fran ç ais travaillent moins que les Japonais. (1-2) 2. Par rapport aux Japonais, les Fran ç ais ont plus de vacances. (2)

3. La nature du travail d’un employé d é pend principalement de ses dipl ô mes. (6) 4. Certaines entreprises proposent aux employ é s de travailler à la maison. (23)

Exercice 2 1. D’une part, il n’y a pas forcé ment de formation à effectuer pour les nouveaux employés car le travail qu’ils vont faire dépend généralement de ce qu’ils ont étudié. D’autre part, ils ne commencent pas toujours en bas de l’é chelle : leur poste d é pend plus souvent de leur dipl ô me que de leur anciennet é . (5-8) 2. Ils utilisent tous leurs cong é s pay é s ; ils quittent leur travail à l’heure ; ils demandent que les heures suppl é mentaires soient pay é es ; ils utilisent leur droit de gr è ve ; ils n’hésitent pas à changer d’entreprise pour f aire évoluer leur carrière, voire, dans certains cas, à négocier leur salaire. (14-16) 3. Oui, malgré leur apparent détachement vis-à- vis de l’entreprise et un travail plus court, la productivité des Français est élevée. (18-19) 4. Parce que les heures de travail sont souvent intensives et ils ont trop de choses à faire en peu de temps, alors la pression des r é sultats est forte. (19-21)

Exercice 3 1. Tu fais moins de t é l é travail que moi. 2. À la campagne, on trouve moins facilement du travail qu’en ville. 3. Tu gagnes plus d’argent que lui. 4. Il travaille mieux que toi. 5. Tu as un meilleur salaire que lui. 6. J’ai fait autant d’heures supplémentaires qu’eux.

Les mots-clés 1. 私生活 : la vie priv é e 2. 有給休暇 : les cong é s pay é s 3. テレワーク : le t é l é travail 4. 契 約、 契約書 : un contrat 5. 残業 : une heure sup L’expression Maintenant, j’ai beaucoup de travail à faire et des e-mails à envoyer, mais demain, je n’ai rien à faire. La distinction En ce moment, je suis stress é (e) parce qu’il y a trop de choses à faire, alors c’est trè s fatigant. Je voudrais changer de vie, alors je cherche un travail moins stressant et plus motivant.

LES DOCUMENTS (p.40)

LE SAVIEZ-VOUS ? (traduction) D ’ après le sociologue Jean Viard, entre l ’ allongement des études, l ’ accroissement de l ’ espérance de vie et les évolutions de la loi, les Français ne passent en moyenne plus que 12 % environ de leur vie éveillée à travailler. Au début du vingtième siècle, c’était 40 %, et à la fin du dix-neuvième siècle, 70 % ! À titre de comparaison, aux États-Unis, pays qui fait du travail une valeur suprême, c ’ est 16 %.